Сабашникова Анна Ароновна
- Начала работать в НИУ ВШЭ в 2011 году.
- Научно-педагогический стаж: 23 года.
Образование, учёные степени
- 1989Кандидат филологических наук: Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, специальность 10.01.05 «Литература стран Западной Европы, Америки и Австралии », тема диссертации: Драматургия Поля Клоделя. Проблема жанра
- 1985
Специалитет: Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, факультет: филологический, специальность «Романо-германская филология», квалификация «Филолог-романист, преподаватель»
Достижения и поощрения
- Благодарность факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ (ноябрь 2022)
- Благодарность Школы филологии НИУ ВШЭ (ноябрь 2017)
Научный руководитель диссертационных исследований
на соискание учёной степени кандидата наук
1
не руковожу диссертациями
Учебные курсы (2023/2024 уч. год)
- Второй иностранный язык (французский) (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 4-й курс, 1-3 модуль)Рус
- Ключевые тексты литературы Италии (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 4-й курс, 1, 2 модуль)Рус
- Ключевые тексты франкоязычных литератур (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Третий иностранный язык (итальянский) (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 4-й курс, 1-3 модуль)Рус
- Третий иностранный язык (итальянский) (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Архив учебных курсов
Учебные курсы (2022/2023 уч. год)
- Второй иностранный язык (французский) (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 4-й курс, 1-3 модуль)Рус
- Ключевые тексты литературы Италии (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 4-й курс, 1, 2 модуль)Рус
- Ключевые тексты франкоязычных литератур (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Третий иностранный язык (итальянский) (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 4-й курс, 1-3 модуль)Рус
- Третий иностранный язык (итальянский) (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
Учебные курсы (2021/2022 уч. год)
- Великие книги западной литературы от Гомера до Гете (Майнор; где читается: Факультет гуманитарных наук; 1, 2 модуль)Рус
- Ключевые тексты литературы Италии (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 4-й курс, 1, 2 модуль)Рус
- Ключевые тексты франкоязычных литератур (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Третий иностранный язык (итальянский) (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 4-й курс, 1-3 модуль)Рус
- Третий иностранный язык (итальянский) (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
Учебные курсы (2020/2021 уч. год)
- Второй иностранный язык (французский) (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 2-й курс, 1-4 модуль)Рус
- История литератур Европы и США (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 2-й курс, 1-4 модуль)Рус
- История литератур Европы и США (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Ключевые тексты литературы Италии (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 4-й курс, 2, 3 модуль)Рус
- Ключевые тексты франкоязычных литератур (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 3-й курс, 1-3 модуль)Рус
- Третий иностранный язык (итальянский) (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 4-й курс, 1-3 модуль)Рус
- Третий иностранный язык (итальянский) (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
Учебные курсы (2019/2020 уч. год)
- Второй иностранный язык (французский) (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 2-й курс, 1-4 модуль)Рус
- История литератур Европы и США (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 2-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Ключевые тексты литературы Италии (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 4-й курс, 1, 2 модуль)Рус
- Ключевые тексты франкоязычных литератур (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Третий иностранный язык (итальянский) (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 4-й курс, 1-3 модуль)Рус
- Третий иностранный язык (итальянский) (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
Учебные курсы (2018/2019 уч. год)
- Второй иностранный язык (французский) (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 2-й курс, 1-4 модуль)Рус
- История литератур Европы и США (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 2-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Ключевые тексты франкоязычных литератур (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Третий иностранный язык (итальянский) (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
- French Poetry between Romanticism and Symbolism (Магистратура; где читается: Факультет гуманитарных наук; 1-й курс, 3, 4 модуль)
Учебные курсы (2017/2018 уч. год)
- Второй иностранный язык (французский) (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 2-й курс, 1-4 модуль)Рус
- История литератур Европы и США (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 2-й курс, 1-4 модуль)Рус
Конференции
2018
Поль Клодель и Россия. (Москва). Доклад: «Извещение» или «Благая весть»? (о двух переводах «Annonce faite à Marie»)Публикации14
- Глава книги Сабашникова А. А. "Извещение" или "Благая весть"? (О двух переводах "Annonce faite à Marie") // В кн.: Клодель и Россия. К 150-летию со дня рождения французского писателя. ИМЛИ РАН, 2020. (в печати)
- Статья Линкова Я. С., Сабашникова А. А. Литература о повседневности и повседневность в литературе // Шаги/Steps. 2020. Т. 6. № № 1. С. 229-242. doi
- Книга Мак Орлан П. Мак Орлан П. Набережная туманов / Перев.: А. А. Сабашникова, Н. Мавлевич, Е. Баевская. М. : Ладомир, 2020.
- Глава книги Сабашникова А. А., Линкова Я. С. Примечания к произведениям: "Набережная туманов", "Ночная Маргарита", "Негр Леонард и мэтр Иоганн Мюллен", "Зверь торжествующий" // В кн.: Мак Орлан П. Набережная туманов / Перев.: А. А. Сабашникова, Н. Мавлевич, Е. Баевская. М. : Ладомир, 2020. С. 828-900.
- Статья Сабашникова А. А. Шабаш как текст. Опыт комментария к роману Пьера Мак Орлана «Негр Леонард и мэтр Иоганн Мюллен» // Новый филологический вестник. 2018. № 3(46). С. 219-231. doi
- Глава книги Батай Ж. Метод медитации // В кн.: Сумма атеологии. Философия и мистика. Ладомир, 2016. С. 227-259.
- Статья Сабашникова А. А. Творчество Артюра Рембо в журнале "Интернациональная литература" // Новый филологический вестник. 2016. № 4 (39). С. 157-174.
- Препринт Sabashnikova A. Paul Claudel «L’annonce Faite A Marie»: A Study Of Genre / NRU Higher School of Economics. Series WP BRP "Literary Studies". 2015. No. WP BRP 06/LS/2015.
- Статья Сабашникова А. А. Ключевая метафора романа Пьера Мак Орлана «Набережная туманов» // Studia Humanitatis. 2015. № 4
- Книга Эко У. История иллюзий. Легендарные места, земли и страны / Перев.: А. А. Сабашникова, Н. Е. Самохвалова, М. Н. Морозова, А. В. Голубцова. М. : Слово, 2013.
- Книга Эко У. Vertigo. Круговорот образов, понятий, предметов / Перев.: А. А. Сабашникова. М. : Слово, 2009.
- Книга Эко У. История Уродства / Перев.: А. А. Сабашникова, И. Макаров, Е. Кассирова, М. Сокольская. М. : Слово, 2007.
Опыт работы
Сент. 2011 – по наст. время – ст. преподаватель факультета филологии ВШЭ (ныне Школы филологии Факультета гуманитарных наук)
С 1 февраля 2015 – ст. научный сотрудник Центра фундаментальных исследований/лаборатория «Кросс-культурная история литературы»
2001 – 2013 – доцент кафедры итальянского языка переводческого факультета Московского Государственного Лингвистического Университета (МГЛУ) – курс письменного перевода, практический курс итальянского языка. С 2008 г. по совместительству доцент кафедры литературы – курс истории итальянской литературы.
2004 – 2011 – преподаватель курсов итальянского языка при Итальянском институте культуры.
2000 – 2003 – преподаватель итальянского языка на переводческом факультете Московского Гуманитарного Института им. Дашковой
1991 – 2000 – художественные переводы; устный перевод на различных фестивалях, культурных мероприятиях, коммерческих встречах и профессиональных выставках; преподавание французского и итальянского языков в частных фирмах.
1990 – 1992 – преподаватель итальянского языка на курсах при Доме Работников просвещения г.Москвы.
1989 – 1990 – преподаватель французского языка на курсах при ВГБИЛ
1983 – 1988 – преподаватель французского языка на филологическом факультете МГУ.