Ключевые тексты литературы Италии

Бакалавриат 2023/2024

Лучший по критерию «Полезность курса для расширения кругозора и разностороннего развития»

Лучший по критерию «Новизна полученных знаний»

Статус: Курс по выбору (Филология)

Направление: 45.03.01. Филология

Кто читает: Школа филологических наук

Где читается: Факультет гуманитарных наук

Когда читается: 4-й курс, 1, 2 модуль

Формат изучения: без онлайн-курса

Охват аудитории: для своего кампуса

Преподаватели: Сабашникова Анна Ароновна

Язык: русский

Кредиты: 3

Контактные часы: 28

Полная версия программы учебной дисциплины

Аннотация

Дисциплина адресована студентам ОП Филология, изучающим итальянский язык в качестве третьего иностранного. Она знакомит студентов с текстами итальянской литературы, имеющими основополагающее значение в осмыслении мирового литературного процесса и непременно входящими в круг чтения специалиста филолога, независимо от его специализации. Все тексты читаются в оригинале. Кроме того, курс снабжает студентов филологическим инструментарием, который позволяет профессионально подходить как к этим, так и другим италоязычным текстам.

Цель освоения дисциплины

- знакомство студентов с произведениями итальянской литературы, сыгравшими основополагающую роль в развитии мировой литературы.
- формирование устойчивых навыков понимания и перевода литературных текстов, в том числе сложноорганизованных, архаичных, усложненно-образных и пр. Совершенствование лингвистических компетенций, полученных в ходе изучения итальянского языка.
- развитие навыков устного и письменного анализа, приобретенных в первую очередь в рамках курсов «Ключевых текстов» русской и англоязычной литературы, а также литературы второго иностранного языка.

Планируемые результаты обучения

владеет навыками перевода, анализа и интерпретации поэзии Петрарки с использованием словарей, парафразов и комментариев
владеет навыками перевода, анализа и интерпретации текстов Данте с использованием словарей, парафразов и комментариев
владеет навыками сравнительного анализа переводов с учетом особенностей рецепции поэзии Петрарки в России
переводит и анализирует пройденные сонеты Петрарки
переводит, анализирует и интерпретируетпройденные сонеты и фрагменты "Божественной комедии"

Содержание учебной дисциплины

Творчество Данте Алигьери
Сонеты Петрарки в контексте европейской лирики

Элементы контроля

работа на семинарских занятиях
чтение стихов наизусть
заданные стихи читаются наизусть преподавателю во внеурочное время
Эссе по каждой из пройденных тем
Каждая работа сдается после прохождения соответствующей темы в оговоренный срок. Опоздание более чем на 1 день ведет к снижению оценки на 1 балл, более чем на неделю – на 2 балла. Работы, сданные после окончания аудиторных занятий, не принимаются.

Промежуточная аттестация

2023/2024 учебный год 2 модуль
0.7 * Эссе по каждой из пройденных тем + 0.2 * работа на семинарских занятиях + 0.1 * чтение стихов наизусть

Программа дисциплины