Сон Жанна Григорьевна
- Начала работать в НИУ ВШЭ в 2012 году.
- Научно-педагогический стаж: 16 лет.
Образование, учёные степени
- 2009Кандидат исторических наук: Институт российской истории РАН, специальность 07.00.02 «Отечественная история», тема диссертации: Корейцы Дальнего Востока в системе межэтнических отношений Союза ССР. 1920-1930-е годы
- 2009
Аспирантура: Институт российской истории РАН, факультет: отечественная история, специальность «история»
- 1982
Специалитет: Московский технологический институт пищевой промышленности (МТИПП), специальность «машины и аппараты пищевых производств», квалификация «Инженер-механик»
Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки
2018
НИУ ВШЭ. Программа повышения квалификации "Предпринимательское мышление и поддержка предпринимательских инициатив студентов". Удостоверение о повышении квалификации № 128095, выдано в том, что с 13 ноября 2018 г. по 17 ноября 2018 г. прошла обучение по программе "Предпринимательское мышление и поддержка предпринимательских инициатив студентов" в объеме 22 часов.
2018
Сертификат об участии в XVIII Международной конференции по науке и технологиям Россия - Корея - СНГ. Москва, 26-28 августа 2018 г.
2018
Международная конференция азиатских исследований в Израиле
Тема доклада: «Кампания борьбы с национализмом» на Дальнем Востоке СССР в конце 1920 – 1930-е годы
2018
Благодарность РАНХиГС за ценный вклад в развитие молодого поколения исследователей и экспертную поддержку межрегионального молодежного научного форума: Политический имидж: российский и зарубежный опыт". 11 апреля 2018 г.
2017 - Участник Шестой международной летней школы «Гендер и примирение разделенных сообществ». Ивановский центр гендерных исследований, Университет Данте Алигьери. 3-23 июля 2017 г. Редджио-ди-Калабрия, Италия Cертификат. Удостоверение № 670/17/30 М-108995-Z-124114-D-73 7168274 /mirror/pubs/share/208424791
2016 - Участник международной научно-практической конференции "Россия и государства Корейского полуострова: становление отношений и перспективы взаимодействия". 28-29 октября 2016. г.Южно-Сахалинск. Сертификат
2016 Повышение квалификации в ФГБОУВО "Сахалинский государственный университет" по дополнительной профессиональной программе "Специфика лингвокультурологического подхода в обучении корейскому языку" с 27-31 октября 2016 г. Сертификат. Удостоверение № 653402867319.
2016 Сертификат участника городского семинара на тему "Пути продвижения корейского языка в образовательных организациях г. Москвы". 09.12.2016.
2015 - 28-31 октября 2015г. повышение квалификации по "Корееведению" в рамках XIY Международной конференции корееведов Центральной и Восточной Европы (СEESOK-2015) в объеме 72 академических часов. Сертификат
2015 - 27-28 октября 2015 г. повышение квалификации в рамках III Международной конференции "Методика преподавания восточных языков: актуальные проблемы преподавания перевода" НИУ ВШЭ, Москва. Сертификат
2013 - с 24 по 27 марта 2013 г. повышение квалификации в рамках V Всероссийского научно-практического семинара Объединения преподавателей корейского языка российских университетов в объеме 72 академических часов. Московский государственный лингвистический университет при поддержке Корейского фонда Москва. Сертификат.
2013 - с 13 по 20 февраля 2013 г. краткосрочное повышение квалификации в НИУ ВШЭ "основы организации и проведения учебных курсов в системе LMS efront (основной курс)" в объеме 24 академических часа. Сертификат.
2011 - Школа английского языка "Wall street institute". Waystage-2. Москва. Сертификат.
2010 - курсы повышения квалификации для преподавателей корейского языка (Корейский университет иностранных языков, Сеул, Республика Корея)
2008 - курсы повышения квалификации для преподавателей корейского языка стран СНГ при Корейском университете (Сеул, Республика Корея)
1999 - стажировка в Университете Ёнсе, Республика Корея, Сеул
1993 - 1994 - курсы повышения квалификации при Ассоциации преподавателей корейского языка. Москва
Достижения и поощрения
- Благодарность Высшей школы экономики (март 2017)
- Благодарность за достижения в работе со студентами Отделения востоковедения (июнь 2014)
- Персональная надбавка ректора (2013-2014)
Надбавка за публикацию в международном рецензируемом научном издании (2019-2020)
Учебные курсы (2023/2024 уч. год)
- Базовый курс корейского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Введение в специальность (востоковедение и африканистика) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-й курс, 1 модуль)Рус
- Архив учебных курсов
Учебные курсы (2022/2023 уч. год)
- Актуальные вопросы исследований стран Азии и Африки (Бакалавриат; где читается: Санкт-Петербургская школа социальных наук и востоковедения; 5-й курс, 1, 2 модуль)Рус
- Актуальные вопросы исследований стран Азии и Африки (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 5-й курс, 1, 2 модуль)Рус
- Базовый курс корейского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Введение в специальность (востоковедение и африканистика) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-й курс, 1 модуль)Рус
- Религиозно-философские традиции изучаемого региона (Корея) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 4-й курс, 3, 4 модуль)Рус
Учебные курсы (2021/2022 уч. год)
- Актуальные вопросы исследований стран Азии и Африки (Бакалавриат; где читается: Санкт-Петербургская школа социальных наук и востоковедения; 5-й курс, 3 модуль)Рус
- Актуальные вопросы исследований стран Азии и Африки (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 5-й курс, 3 модуль)Рус
- Базовый курс корейского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Введение в специальность (востоковедение и африканистика) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-й курс, 1 модуль)Рус
Учебные курсы (2020/2021 уч. год)
Учебные курсы (2019/2020 уч. год)
- Базовый курс корейского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Введение в специальность (востоковедение и африканистика) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-й курс, 1 модуль)Рус
- География стран Азии (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-й курс, 3, 4 модуль)Рус
- Культура и искусство изучаемого региона (Корея) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 2-й курс, 1-4 модуль)Рус
Учебные курсы (2018/2019 уч. год)
- Базовый курс корейского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Введение в специальность (востоковедение и африканистика) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-й курс, 1 модуль)Рус
- Социальная антропология Востока (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-й курс, 2, 3 модуль)Рус
Учебные курсы (2017/2018 уч. год)
- Базовый курс корейского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Введение в востоковедение (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-й курс, 1 модуль)Рус
- Культура изучаемого региона (Корея) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 2-й курс, 3, 4 модуль)Рус
- Социальная антропология Востока (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
Конференции
- 2023
XXII Международная конференция по науке и технологиям: Россия-Корея-СНГ (Москва). Доклад: Законодательная основа применения труда корейских рабочих на Урале на Урале в годы Первой мировой войны
- 2022XXIII Ясинская (Апрельская) международная научная конференция по проблемам развития экономики и общества (Москва). Доклад: Образ “Другого” – “Чужого” – “Врага” в национальном строительстве КНДР/ The image of “Other” – “Alien” – “Enemy” in the national build-up of DPRK
Международная конференция «Cозидательная деятельность человека: страдания, этикет, политика» (Чонджу). Доклад: Сталин и советские корейцы
- 2021The Koryo-Saram Research Network Team is inviting you to a Zoom-Workshop "De-Constructing Korean Identity in (Post)-Soviet Spaces" (Франктфурт-на-Майне). Доклад: On the evolution of the transnational identity koryo saram
- 30th AKSE Conference (Ла Рошель). Доклад: Comintern, International Club, Korean Migrants in Moscow, and the Discourse on International Solidarity
- 2020
International Conference on Multiculture and Education (Инчон). Доклад: Soviet Culture and Soviet Koreans (1920-1930)
- II Архивный съезд (Санкт-Петербург). Доклад: От персональных документов к коллективным биографиям: просопографическая база данных по материалам личных дел корейской секции Коминтерна (1920-1970)
- ХХ ЮБИЛЕЙНАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО НАУКЕ И ТЕХНОЛОГИЯМ РОССИЯ-КОРЕЯ-СНГ (Москва). Доклад: Транснациональный подход в изучении инструментов «мягкой силы» на примере культурных центров Республики Корея в Москве
- Международная научно-практическая конференция "Россия и Корея: добрые соседи" (Москва). Доклад: Формирование института народной дипломатии и транснациональной идентичности российских корейцев на примере жизни и деятельности Цоя Петра Семеновича (1860 – 1920) в Российской Империи
- 201929th The Association for Korean Studies in Europe (AKSE) Conference in Rome, Italy 29-ая Конференция Ассоциации Корейских исследований в Европе в Риме, Италия (Рим). Доклад: The Great Russian chauvinism in the Far East in the 1920s–1930s
- VIII Международная корееведческая конференция "Россия и Корея в меняющемся мировом порядке - 2019" ДВФУ (Владивосток). Доклад: Просветительская и образовательная деятельность корейцев на советском Дальнем Востоке (1920 – 1930)
XXX Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки: К 150-летию академика В. В. Бартольда (1869-1930) (Санкт-Петербург). Доклад: Книги на корейском языке, изданные в СССР (1924 – 1937) как исторический памятник деятельности корейских мигрантов
- 201814th Biennial Conference of Asian Studies in Israel (ASI18) (Иерусалим). Доклад: The “anti-Nationalism” Campaign in the Far East of the USSR in the late 1920s–1930s
- International Scientific Conference “Identity of Koryo Saram” (Чонджу). Доклад: Историческая роль «Постановления о реабилитации российских корейцев» № 4721-1 от 1 апреля 1993 г.
- 2017
«1937 год – прошлое, настоящее и будущее. Корейцы как часть Русского мира», посвященная 80-летней годовщине насильственного переселения корейцев с Дальнего Востока в Центральную Азию (Москва). Доклад: Союз ССР в 1930-е годы: добровольное и принудительное переселения на примере корейцев
Asia in Motion: Beyond Borders and Boundaries (Сеул). Доклад: Problems of adaptation of Korean youth in the USSR (1920-1930)
- «1937 год: Русскоязычные корейцы – прошлое, настоящее и будущее», посвященный 80-летней годовщине принудительного переселения корейцев с Дальнего Востока в Центральную Азию (Владивосток). Доклад: Советские корейцы в молохе политических репрессий 1930-х годов
- 2016Международная корееведческая конференция "Россия и Корея в меняющемся мировом порядке: политика, экономика, культура" (Владивосток). Доклад: Сотрудничество СССР и Северной Кореи в области образования (1946-1948)
- Вторая научно-практическая конференция "Власть и насилие в незападных обществах: актуальные проблемы исследований" (Москва). Доклад: Власть и насилие в государствах Корейского полуострова сквозь призму корейского традиционализма
Colonialism and the change of Local communities in modern East Asia (Чонджу). Доклад: Переселенческая политика СССР и принудительное переселение советских корейцев (1920-1937) 소련이주 정책과 소련고려인 강제이주 (1920-1937) Migration policy of the USSR and the forced relocation of the Soviet Koreans (1920-1937)
Международной научно-практической конференции «Россия и государства Корейского полуострова: становление отношений и перспективы взаимодействия» (Южно-Сахалинск). Доклад: Проблемы корейского молодежного движения в 1920-е годы
- 2015
The 8th Kyujanggak International Symposium for Korean Studies (Сеул). Доклад: Problems of transformation of the Korean language in Russian-Korean society
3-я Международная конференция "Методика преподавания восточных языков: актуальные проблемы преподавания перевода". (Москва). Доклад: Применение систем CAT (Computer assisted translation tools) для перевода исторических текстов
- 2014
Международная научная конференция "150 лет проживания корейцев в России" (Сеул). Доклад: Социализация корейской семьи в СССР (1937-1991)
Международная научно-практическая конференция "Русскоязычные корейцы стран СНГ: общественно-географический синтез за 150 лет" (Новосибирск). Доклад: Формирование нового менталитета русскоязычных корейцев (1990-2014)
- 2013
Корейско-российский международный симпозиум (Инчхон ). Доклад: Проблемы развития сельского хозяйства на Дальнем Востоке (1920-1930) (на примере советских корейцев)
- 2012Международная научная конференция, посвященная 115-летию начала преподавания корейского языка на Восточном факультете СПбГУБГУ (Санкт-Путербург). Доклад: Пак Хонъён в российской и зарубежной историографии
2020
International Conference on Multiculture and Education, (2020 ICME), 7 August 2020, INHA University, Incheon, Korea
Presentation topic: Soviet Culture and Soviet Koreans (1920-1930)
2019
I Международная конференция "Процессы глобализации в современной Азии", Москва, НИУ ВШЭ, 20-21 ноября 2019 г.
Тема доклада: К вопросу истории развития корейской письменности Хангыль. Первые переводы русской и советской литературы на корейский язык (On the history of the development of the Korean written language Hangul. The first translations of Russian and Soviet literature into Korean)
29th AKSE Conference (AKSE 2019), Rome, Italy, 11-14 April 2019
Presentation topic: The Great Russian chauvinism in the Far East in the 1920s-1930s
VIII Международная корееведческая конференция ДВФУ, Владивосток, 17-18 мая 2019 г.
Тема доклада: Просветительская и образовательная деятельность корейцев на советском Дальнем Востоке (1920 – 1930)
XXX Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки: К 150-летию академика В. В. Бартольда (1869-1930), С-ПбГУ, Санкт-Петербург, 19-21 июня 2019 г.
Тема доклада: Книги на корейском языке, изданные в СССР (1924 – 1937) как исторический памятник деятельности корейских мигрантов
International Conference on Multiculture and Education, (2019 ICME), 23 November 2019, INHA University, Incheon, Korea
Presentation topic: Korean-language textbooks (Hangul) published in the USSR (1920-1930)
3.1운동 100주년 기념 국제학술대회 – 전북사학회, 2019년 10월 11일 (Международная конференция, посвященная 100-летию Первомартовского движения), Университет Чонбук, Чонджу, Корея, 11 октября 2019.
Тема доклада: 조훈 – 전북 혁명가 (Те Хун – революционер из Чолладо)
2018
Международная научная конференция «Идентичность КОРЁ САРАМ», 28-30 сентября 2018, Республика Корея, Чонджу
Тема доклада: Историческая роль «Постановления о реабилитации российских корейцев» № 4721-1 от 1 апреля 1993 г.
Международная конференция азиатских исследований в Израиле. Израиль, Иерусалим, 23-24 мая 2018
Тема доклада: «Кампания борьбы с национализмом» на Дальнем Востоке СССР в конце 1920 – 1930-е годы
2017
Международная междисциплинарная конференция «120 лет корееведения и российско-корейские исследования в СПбГУ». Санкт-Петербург, СПГУ, 12-14 октября 2017
Тема доклада: Коммунистический интернационал молодежи (КИМ) и корейские молодежные организации в 1920-е годы
Международный симпозиум: «1937 год: Русскоязычные корейцы - прошлое, настоящее и будущее». Владивосток, ДОР РАН Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН 15-17.09.2017
Тема доклада: Советские корейцы в молохе политических репрессий 1930-х годов
2016
Международная научно-практическая конференция «Россия и государства Корейского полуострова: становление отношений и перспективы взаимодействия» Сахалинский государственный университет. 28-29 октября 2016 г.
Тема доклада: Проблемы корейского молодежного движения в 1920-е годы
Международный симпозиум "Colonialism and the change of Local communities in modern East Asia" 23-27июня 2016 г.
Тема доклада: Переселенческая политика СССР и принудительное переселение советских корейцев (1920-1937)
V Международная корееведческая конференция "Россия и Корея в меняющемся мировом порядке: политика, экономика, культура". Владивосток, ДВФУ, 18-19 мая 2016г.
Тема доклада: Сотрудничество СССР и Северной Кореи в области образования (1946 – 1950 гг.)
Вторая научно-практическая конференция "Власть и насилие в незападных обществах: актуальные проблемы исследований". Москва, НИУ ВШЭ, 26-27 мая 2016.
Тема доклада: Власть и насилие в государствах Корейского полуострова сквозь призму корейского традиционализма
2015
Международная научная конференция "Новые тенденции социокультурных изменений в корейском и российском обществах". Санкт-Петербург, С-Пб ГУ, 9-10 апреля 2015 г.
Тема доклада: Этапы трансформации национальной идентичности русскоязычной корейской общности в Союзе ССР и России (1926-2010)
III Международная конференция
«Методика преподавания восточных языков: актуальные проблемы преподавания перевода". Москва, НИУ ВШЭ, 27-28 октября 2015 г. Соавтор: Ким А.В.
Тема доклада: Применение систем CAT (Computer assisted translation tools) для перевода исторических текстов
The 8th Kyujanggak International Symposium
"The Contemporary Relevance of Document Culture: Knowledge, Media, Power". Сеул, Республика Корея, Сеульский университет. 25(Tue.) - 26(Wed.) August 2015
Тема доклада: Проблемы трансформации корейского языка в российском корейском обществе
XI Конгресс антропологов и этнологов россии (КАЭР) "Контакты и взаимодействие культур". Екатеринбург, Уральский федеральный университет им. Б.Н. Ельцина. 2-5 июля 2015г.
Тема доклада: Женщины-кореянки в СССР в 1920-е годы
XIX научная конференция корееведов России и стран СНГ "Корея: 70 лет после освобождения". Москва, ИДВ РАН. 26-27 марта 2015 г.
Тема доклада: Советские корейцы в Северной Корее (1946-1948)
2014
Международная научная конференция "150 лет проживания корейцев в России". Сеул, Центр восточных исследований. 10 октября 2014 г.
Тема доклада: Социализация корейской семьи в СССР (1937-1991)
Международная научно-практическая конференция "Русскоязычные корейцы стран СНГ: общественно-географический синтез за 150 лет". Новосибирск. НГТУ. 19 апреля 2014 г.
Тема доклада:Формирование нового менталитета русскоязычных корейцев (1990-2014)
2013
V Научно-практический семинар Объединения преподавателей корейского языка российских университетов. Москва. МГЛУ. 25-26 марта 2013 г.
Тема доклада: Семантические особенности усилительных частиц: -도; -까지; -마저; -조차 [-то, -ккачжи, -мачжо, -чжочха] "даже, тоже, также" и их роль в коммуникативных отношениях.
Первая международная конференция "Методика преподавания восточных языков: аспектизация, компьютеризация, новые учебные пособия". Отделение востоковедения НИУ ВШЭ. Москва. 22-23 апреля 2013 г.
Тема доклада: Практикум по составлению сложных предложений в корейском языке.
Международная научная конференция "Корея, Россия и российские корейцы", 31 мая 2013 г. Университет Донгук. Сеул, Республика Корея.
Тема доклада: Проблемы развития сельского хозяйства (рисоводство) на советском Дальнем Востоке (1920-1930) (на примере советских корейцев)
2012
Международная научная конференция "Межкультурные взаимодействия в условиях глобализации: опыт России и Кореи", 19-21 ноября 2012 г. Факультет социологии Санкт-Петербургского государственного университета. Санкт-Петербург
Тема доклада: "Советские (российские) корейцы - от добровольной до принудительной миграции (1920-1938)"
Международная научная конференция, посвященная 115-летию со дня начала преподавания корейского языка на Восточном факультете СПбГУ. Санкт-Петербург, 8-10 ноября 2012 г.
Тема доклада: "Пак Хонён в российской и зарубежной историографии"
Десятая Международная конференция "Государственное управление в 21 веке: повестка дня российской власти", 29-31 мая 2012 г. МГУ им. М.В. Ломоносова Факультет государственного управления, Москва
Тема доклада: "Институты гражданского общества как фактор укрепления российской государственности (на примере Интернационального клуба политэмигрантов им. В.М. Загорского. 1920-1930)"
III Международная заочная научно-практическая конференция (июнь 2012 г.). Филиал ФГАОУ ВПО "Дальневосточный федеральный университет" (ДВФУ) в г. Уссурийск
Тема доклада: "Корейское освободительное движение в политике Коминтерна (1920-1930)"
Вторая Всероссийская научная конференция молодых ученых-корееведов, посвященная 20-летию основания Международного центра корееведения МГУ, 31 марта - 1 апреля 2012 г. ИССА МГУ им. М.В. Ломоносова, Москва
Тема доклада: "Напряженная обстановка на советско-маньчжурской границе (1935-1936)"
Вторая Международная конференция молодых ученых и специалистов "Исторические документы и актуальные проблемы археографии, отечественной и всеобщей истории нового и новейшего време" "Клио-2012", 5-6 апреля 2012г. РГАСПИ, Москва. Диплом за лучший доклад.
Тема доклада:"Интернациональный клуб политэмигрантов имени Загорского (1920-1930гг.)
2011
9-я международная конференция "Государственное управление в 21 веке: традиции и инновации", 25-27 мая 2011 г. ФГУ МГУ им. М.В. Ломоносова, Москва
Тема доклада: "Российские корейцы в 1920-1930-е годы как трудовой ресурс: региональный аспект управления"
Межрегиональная научно-практическая конференция "Гармонизация межнациональных отношений в Южном федеральном округе. Российские корейцы в диалоге народов и культур Дона", 17 июня 2011 г., Ростов-на-Дону
Тема доклада: "Первые корейцы на Северном Кавказе в 1920-1930-е годы как трудовой ресурс"
Международная научная конференция "The issue of the Korean Independent Movement in Russia and USSR, Japan, China", 23 сентября 2011 г. Корейский университет, Сеул
Тема доклада: "Взаимоотношения корейцев в СССР с корейским национально-освободительным движением (1920-1930) (소련에 거주했던 고려인과 민좃해방운동과의 상호관계 (1920-1930)"
VII Международная научная конференция "Великая Отечественная война: итоги и перспективы изучения", посвященная 70-летию начала Великой Отечественной войны, 5-6 ноября 2011 г., Краснодар
Тема доклада: "Репрессии в Красной армии в 1920-1930-е годы (на примере корейской этнической общности"
2010
XIV конференция корееведов России и стран СНГ, посвященная 20-летию установления дипотношений между РФ и РК, 65-летию освобождения Кореи от японского колониального ига и 60-летию начала Корейской войны, 30-31 марта 2010 г., ИДВ РАН, Москва.
Тема доклада: "Советско-японские отношения в 1920-1930-е годы: судьбы корейцев"
Региональная научная конференция молодых ученых-корееведов России "ХХ век в истории Кореи", 13-15 мая 2010 г., Московский центр корееведения, ИССА, МГУ им. М.В. Ломоносова
Тема доклада: "Корейская составляющая в политике Коминтерна и внешней политике Союза ССР в 1920-1930-е годы"
The 8th conference of NAJAKS - Nordic Association of Japanese and Korean Studies "Bridging Japan and Korea", 19-21 августа 2010 г., Хельсинки, Финляндия
Тема доклада: "The destiny of Koreans in the Soviet Union and Soviet-Japanese relations in 1920-1930"
Публикации57
- Статья Son Z. Korean and Chinese Settlers and Migrant Workers in the Soviet Far East (1920–1930) / Пер. с рус. // The Review of Korean Studies. 2023. Vol. 26. No. 1. P. 173-208. doi
- Книга Сон Ж. Г. ИССЛЕДОВАНИЕ СОВРЕМЕННЫХ РУССКОЯЗЫЧНЫХ КОРЕЙЦЕВ. Центр России: Москва и Европейская часть России. Том 9 / Рук.: У. Х. Хон. Seonin Publishing Company: Seonin Publishing Company, 2022.
- Статья Son Z. Образ жизни корейцев и китайцев на советском Дальнем Востоке (1920-1930) / Пер. с рус. // The Review of Korean Studies. 2022 (в печати)
- Статья Сон Ж. Г. Проблемы формирования идентичности корё сарам в России // Корееведение Казахстана. 2022. № 15. С. 248-263.
- Книга Son Z. 현대 고려인 인물 연구 1 러시아의 중심 : 모스크바와 유럽 러시아 / Пер. с рус. Seonin Publishing Company: Seonin Publishing Company, 2022.
- Статья Сон Ж. Г. Популяризация корейского языка и культуры в России как инструмент «мягкой силы» // Дискурс-Пи. 2021. № 18 (2). С. 77-90. doi
- Статья Эм П. П., Сон Ж. Г. Тигр пленяет медведя: «мягкая сила» Республики Корея в России // Азия и Африка сегодня. 2021. № 3. С. 24-30. doi
- Статья Son Z. Soviet Culture and Soviet Koreans (1920-1930) / Пер. с рус. // Journal of Toegye Studies. Republic of Korea, Seoul. 2020. Vol. 3. No. 2. P. 95-111.
- Глава книги Сон Ж. Г. К вопросу истории развития корейской письменности Хангыль. Первые переводы русской и советской литературы на корейский язык // В кн.: Регионы в современном мире: глобализация и Азия. Зарубежное регионоведение / Отв. ред.: Е. А. Канаев. СПб. : Алетейя, 2020. С. 315-329.
- Статья Son Z. Учебники на корейском языке (Хангыль), опубликованные в СССР (1920-1930) / Пер. с рус. // Journal of Multiculture and Education. 2020. Vol. 5. No. 1. P. 23-35. doi
- Глава книги 송 잔나. 1990~2014 년 러시아와 독립국가연합 고려인 공동체의 전문성 증대와 변화, in: 시아지역 해외한인연구 - III. 러시아지역 한인의 삶과 문화, 사회적 관계 / Пер. с рус. Vol. 3: 러시아지역 한인의 삶과 문화, 사회적 관계. Seoul: 도서출판 선인, 2019. Ch. 1. P. 77-100.
- Глава книги Сон Ж. Г. Книги на корейском языке, изданные в СССР (1924 – 1937) как исторический памятник деятельности корейских мигрантов // В кн.: XXX Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки: К 150-летию академика В. В. Бартольда (1869-1930) Т. 1. СПб. : Студия НП-Принт, 2019. С. 227-229.
- Книга Сон Ж. Г. Материалы VIII Международной корееведческой конференции ДВФУ, Влади-восток, 17–18 мая 2019 г. Владивосток : Дальневосточный федеральный университет, 2019.
- Глава книги Сон Ж. Г., Чжин С. Просветительская и образовательная деятельность корейцев на советском Дальнем Востоке (1920–1937) // В кн.: Материалы VIII Международной корееведческой конференции ДВФУ, Влади-восток, 17–18 мая 2019 г. Владивосток : Дальневосточный федеральный университет, 2019. С. 71-81.
- Глава книги 송 잔나. 고려인들의 음식, 주거, 복식 문화, in: 시아지역 해외한인연구 - III. 러시아지역 한인의 삶과 문화, 사회적 관계 / Пер. с рус. Vol. 3: 러시아지역 한인의 삶과 문화, 사회적 관계. Seoul: 도서출판 선인, 2019. Ch. 2. P. 103-114.
- Глава книги 송 잔나. 러시아 고려인의 현재와 미래, in: 러시아지역 해외한인연구 - V. 러시아지역 한인의 현재와 미래 / Пер. с рус. Vol. 5: 러시아지역 해외한인연구 - V. 러시아지역 한인의 현재와 미래. Seoul: 도서출판 선인, 2019. Ch. 2. P. 75-90.
- Книга 송 잔나. 러시아지역 해외한인연구 - II. 러시아지역 한인의 이산과 정주 / Пер. с рус. Vol. 2: 러시아지역 해외한인연구 - II. 러시아지역 한인의 이산과 정주. Seoul: 도서출판 선인, 2019.
- Книга 송 잔나. 러시아지역 해외한인연구 - IV. 러시아지역 한인의 정체성, 고국과의 관계 / Пер. с рус. Vol. 4: 러시아지역 해외한인연구 - IV. 러시아지역 한인의 정체성, 고국과의 관계. Seoul: 도서출판 선인, 2019.
- Книга 송 잔나. 러시아지역 해외한인연구 - V. 러시아지역 한인의 현재와 미래 / Пер. с рус. Vol. 5: 러시아지역 해외한인연구 - V. 러시아지역 한인의 현재와 미래. Seoul: 도서출판 선인, 2019.
- Глава книги 송 잔나. 소련 한인 가족의 사회화 (1937~1991), in: 러시아지역 해외한인연구 - II. 러시아지역 한인의 이산과 정주 / Пер. с рус. Vol. 2: 러시아지역 해외한인연구 - II. 러시아지역 한인의 이산과 정주. Seoul: 도서출판 선인, 2019. Ch. 2. P. 179-218.
- Глава книги 송 잔나. 송 잔나. 러시아지역 한인의 가족과 세대 문제, in: 러시아지역 해외한인연구 - IV. 러시아지역 한인의 정체성, 고국과의 관계 / Пер. с рус. Vol. 4: 러시아지역 해외한인연구 - IV. 러시아지역 한인의 정체성, 고국과의 관계. Seoul: 도서출판 선인, 2019. Ch. 1. P. 43-63.
- Книга 송 잔나. 시아지역 해외한인연구 - III. 러시아지역 한인의 삶과 문화, 사회적 관계 / Пер. с рус. Vol. 3: 러시아지역 한인의 삶과 문화, 사회적 관계. Seoul: 도서출판 선인, 2019.
- Глава книги Сон Ж. Г. Коммунистический интернационал молодежи (КИМ) и корейские молодежные организации в 1920-е годы // В кн.: Корея и Россия: общество, политика, история, культура: К 120-летию корееведения в С.-Петербургском государственном университете / Под общ. ред.: Р. Тангалычева. Издательство Санкт-Петербургского университета, 2018. Гл. 3. С. 86-98.
- Статья Son Z. Социокультурная адаптация корейской молодежи в советской России в 1920 – 1930-е годы / Пер. с рус. // Korea Journal. 2018. Vol. 58. No. 2. P. 141-168.
- Статья Сон Ж. Г. Интернациональная помощь СССР Северной Корее в области образования (1946-1948) // Историческая и социально-образовательная мысль. 2017. Т. 9. № 1. С. 65-72. doi
- Глава книги Сон Ж. Г. Корейцы: миграция по пути длиной в полвека (1864 – 1918) // В кн.: Миграция корейцев на русский Дальний Восток: российско-корейские отношения. 1821-1918 гг. Документальная история / Сост.: Ж. Г. Сон. М., Тула : Аквариус, 2017. С. 35-78.
- Книга Миграция корейцев на русский Дальний Восток: российско-корейские отношения. 1821-1918 гг. Документальная история / Сост.: Ж. Г. Сон. М., Тула : Аквариус, 2017.
- Статья Сон Ж. Г. Советские корейцы в молохе политических репрессий 1930-х годов // Историческая и социально-образовательная мысль. 2017. Т. 9. № 5. С. 113-121. doi
- Глава книги Son Z. Переселенческая политика СССР и принудительное переселение советских корейцев (1920-1937) 소련이주 정책과 소련고려인 강제이주 (1920-1937) Migration policy of the USSR and the forced relocation of the Soviet Koreans (1920-1937), in: Colonializm and the change of local comunities in modern East Asia. Колониализм и изменения региональных сообществ в современной Восточной Азии / Пер. с рус. Чонджу : Издательство Университета Чонджу, 2016. P. 287-297.
- Глава книги Сон Ж. Г. Проблемы корейского молодежного движения в 1920-е годы // В кн.: Россия и государства Корейского полуострова: становление отношений и перспективы взаимодействия. Южно-Сахалинск : Сахалинский государственный университет, 2016. С. 135-147.
- Статья Son Z. Профессиональный рост и деформация русскоязычного корейского сообщества в России и СНГ (1990-2014) / Пер. с рус. // Humanities Science (인문과학 과월호). 2016. No. 62. P. 1-30.
- Глава книги Сон Ж. Г. Сотрудничество СССР и Северной Кореи в области образования (1946 - 1950) // В кн.: V Международная корееведческая конференция: «Россия и Корея в меняющемся мировом порядке: политика, экономика, культура». Владивосток : Дальневосточный федеральный университет, 2016. С. 200-210.
- Глава книги Son Z. Problems of transformation of the Korean language in the Russian Korean society Проблемы трансформации корейского языка в российском корейском обществе, in: The Contemporary Relevance of Document Culture: Knowledge, Media, Power. Seul : Kyujanggak Institute for Korean Studies, Seoul National University, 2015. P. 185-221.
- Глава книги Сон Ж. Г., Ким А. В. Применение систем CAT (Computer assisted translation tools) для перевода исторических текстов // В кн.: Методика преподавания восточных языков: актуальные проблемы преподавания перевода / Сост.: А. И. Янишевская; отв. ред.: А. И. Янишевская. М. : Грифон, 2015. С. 182-196.
- Глава книги Сон Ж. Г. Советские корейцы в Северной Корее в 1946-1948 годах // В кн.: Корея 70 лет после освобождения. М. : ИДВ РАН, 2015. С. 153-159.
- Статья Сон Ж. Г. Сон Ж.Г. Женщины-кореянки в Союзе ССР. 1920-1930. К 150-летию переселения корейцев в Россию. // Корееведение Казахстана. 2015. № 3. С. 305-319.
- Глава книги Сон Ж. Г. Этапы трансформации национальной идентичности русскоязычной корейской общности в Союзе ССР и России (1926-2010) // В кн.: Новые тенденции социокультурных изменений в корейском и российском обществах / отв.ред. Р.К. Тангалычева, В.В. Козловский - СПб.: Скифия-принт, 2015 - 420 с. / Отв. ред.: Р. Тангалычева, В. Козловский. СПб. : Скифия-принт, 2015. С. 55-72.
- Статья Сон Ж. Г. Проблемы социализации семей корейских революционеров (1920-1930): к истории вопроса // Корееведение Казахстана. 2014. № 2. С. 293-306.
- Статья Сон Ж. Г. Семантические особенности усилительных частиц: -도; -까지; -마저; -조차 [-то, -ккачжи, -мачжо, -чжочха] «даже, тоже, также» и их роль в коммуникативных отношениях // Корееведение Казахстана. 2014. № 2. С. 72-83.
- Глава книги Son Z. Социализация корейской семьи в СССР (1937-1991), in: 고려인과 함께 가는 유라시아 평화의 길 / Советские корейцы в Евразии. Seul : Центр зарубежных исследований Университет Донгук, 2014. P. 249-273.
- Глава книги Сон Ж. Г. Формирование нового менталитета русскоязычных корейцев (1990-2014) // В кн.: Русскоязычные корейцы стран СНГ: общественно-географический синтез за 150 лет. Сборник материалов международной научно-практической конференции (г. Новосибирск, 19 апреля 2014 года). Новосибирск : Издательство НГТУ, 2014. С. 43-53.
- Глава книги Сон Ж. Г. Институты гражданского общества как фактор укрепления российской государственности (на примере Интернационального клуба политэмигрантов имени В.М. Загорского. 1920-1930) // В кн.: Государственное управление в ХХI веке: повестка дня российской власти 10-я международная конференция факультета государственного управления МГУ им. М.В. Ломоносова (29-31 мая 2012 г.). Материалы: В 3 ч. Ч. 2. М. : Издательство Московского университета, 2013. С. 764-773.
- Глава книги Сон Ж. Г. История социализации корейской семьи на Северном Кавказе (1933-1990) // В кн.: Международная научная конференция "Корееведение Казахстана: тенденции и перспективы развития". Алматы : Казахский Национальный университет им. Аль-Фараби, 2013. С. 126-138.
- Статья Сон Ж. Г. Напряженная обстановка на советско-маньчжурской границе (1935-1936) // Известия КазУМОиМЯ имени Абылай хана. 2013. № 1-2 (19-20). С. 189-196.
- Статья Сон Ж. Г. Пак Хонъён - патриот-демократ (1901-1955) // Вестник Центра корейского языка и культуры СПбГУ. 2013. № 15. С. 227-259.
- Глава книги Сон Ж. Г. Практикум по составлению сложных предложений в корейском языке // В кн.: Методика преподавания восточных языков: аспектизация, компьютеризация, новые учебные пособия: Сборник статей участников I Международной конференции. Москва, НИУ ВШЭ, 22-23 апреля 2013 г. / Под общ. ред.: А. А. Маслов. СПб. : Алетейя, 2013. С. 240-254.
- Статья Сон Ж. Г. Проблемы развития сельского хозяйства (рисоводство) на советском Дальнем Востоке (1920-1930) (на примере советских корейцев) // Journal of Incheon Culture. 2013. № 10. С. 56-70.
- Книга Сон Ж. Г. Российские корейцы: всесилие власти и бесправие этнической общности. 1920-1930. М. : Гриф и К, 2013.
- Глава книги Сон Ж. Г. Интернациональный клуб политэмигрантов имени В.М. Загорского (1920 – 1930) // В кн.: Исторические документы и актуальные проблемы археографии, отечественной и всеобщей истории нового и новейшего времени. Сборник тезисов докладов участников Второй международной конференции молодых ученых и специалистов «Clio-2012» / Отв. ред.: С. Котов; под общ. ред.: А. Сорокин. М. : Российская политическая энциклопедия, 2012. С. 215-218.
- Глава книги Сон Ж. Г. Корейская составляющая в политике Коминтерна и внешней политике Союза ССР (1920 – 1930) // В кн.: Актуальные вопросы востоковедения: проблемы и перспективы / Отв. ред.: Н. Гурьян, О. Трофименко. Уссурийск : ДВФУ, 2012. С. 167-178.
- Статья Son Z. Корейцы сквозь призму советско-японских отношений (1920-1930) // International Journal of Korean History. 2012. Vol. 17. No. 2. P. 1-28.
- Глава книги Сон Ж. Г. Репрессии в Красной армии в 1920 – 1930-е годы (на примере корейской этнической общности) // В кн.: Проблемы истории массовых политических репрессий в СССР. К 70-летию начала Великой Отечественной войны. Материалы VII Международной научной конференции / Отв. ред.: С. Кропачев. Краснодар : Экоинвест, 2012. С. 219-226.
- Глава книги Сон Ж. Г. Советские (российские) корейцы – от добровольной до принудительной миграции (1920 – 1930) // В кн.: Межкультурные взаимодействия в условиях глобализации: опыт России и Кореи / Отв. ред.: Р. Тангалычева, И. Коргун. СПб. : Скифия-принт, 2012. С. 249-265.
- Глава книги Сон Ж. Г. Взаимоотношения корейцев в СССР с корейским национально-освободительным движением (1920-1930) // В кн.: The issue of the Korean Inderpendent Movement in Russia and USSR (Сhina, Japan, Korea, USA). Seul : ., 2011. С. 3-37.
- Глава книги Сон Ж. Г. Первые корейцы на Северном Кавказе в 1920–1930-е годы как трудовой ресурс // В кн.: Гармонизация межнациональных отношений в Южном федеральном округе. Российские корейцы в диалоге народов и культур Дона (посвящается 20-летию АКРО). Ростов н/Д : Антей, 2011. С. 131-148.
- Глава книги Сон Ж. Г. Российские корейцы в 1920 - 1930-е годы как трудовой ресурс: региональный аспект управления // В кн.: Государственное управление в XXI веке: традиции и инновации. 9-я Международная конференция (25-27 мая 2011 г.) / Под общ. ред.: М. А. Буданов. Ч. 2. М. : Издательство Московского университета, 2011. С. 496-503.
- Глава книги Сон Ж. Г. Региональные особенности массовых политических репрессий (на примере корейцев Дальнего Востока) // В кн.: Проблемы истории массовых политических репрессий в СССР. К 70-летию Всесоюзной переписи населения 1939 года. Материалы VI Международной научной конференции / Отв. ред.: С. Кропачев. Краснодар : Экоинвест, 2010. С. 286-299.
Редактирование перевода
Перевод с корейского на русский язык книги "История движения за независимость Кореи"
Редакторы Сон Жанна (НИУ ВШЭ, Москва)
Юн Сан Вон (Донгук университет, Сеул)
Файл
Организация Юбилейной выставки коллекции документов Архива внешней политики Российской империи к 130-летию установления дипломатических отношений между Россией и Кореей
Основное место работы, должность
2012 - по настоящее время доцент кафедры восточной филологии отделения востоковедения НИУ ВШЭ
Карьера
2006-2012 ГОУ гимназия 1257 г. Москва, учитель корейского языка
2011 советник Общероссийского объединения корейцев (общественная работа)
1999 - 2005 - переводчик, заместитель руководителя Корейского культурно-просветительского центра "Первое Марта"
г. Москва
Сертификат выдан 28-29 октября 2016 г.
Сертификат участнику международной научно-практической конференции "Россия и государства Корейского полуострова: становление отношений и перспективы взаимодействия"
Удостоверение о повышении квалификации Сахалинский государственный университет
Удостоверение о повышении квалификации №652402867319, выдан ФГБОУВО СахГУ
по дополнительной профессиональной программе "Специфика лингвокультурологического подхода в обучении корейскому языку" в объеме 72 часов. Южно-Сахалинск. 09.11.2016.
Сертификат СахГУ
Сертификат о том, что прошла обучение в Сахалинском государственном университете с 27 октября 2016 г. по 31 октября 2016 г. по образовательной программе "Специфика преподавания восточного языка как компонента иноязычной культуры".
Сертификат участника семинара
Сертификат участника городского семинара на тему: "Пути продвижения корейского языка в образовательных организациях г. Москвы" при участии Посольства Республики Корея в Российской Федерации в ГБОУ Гимназии № 1257 г. Москвы. 09.12.2016.