2023

Certificates (PDF, 2,26 Мб)

Advanced training "Current issues of translation didactics. Educational projects of the Russian Translators' Association" ((36 academic hours). The Eurasian Open Institute (training period from June 6 to June 10, 2023). Certificate 772416881534. Registration number 015- UPK/23.

Удостоверение (PDF, 2,15 Мб)

Advanced training "Preparation of experts for the regional subject commission for the state final certification of secondary general education programmes in the English language" (72 academic hours) Federal Institute of Pedagogical Measurements (training period from January 30 to March 3, 2023). Certificate 180003491736. Registration number AYA - 14 - 1236

2022

Advanced training "Teaching English in a Modern Multicultural Space" (72 hours) Ivanovo State University. Duration: 26.09.2022 - 07.10.2022 Certificate 372417832088 PAYA-22/40 

2021

· American Cultural Center "An online talk with Stephen Fry", online, November, 11, 2021 (certificate)

· "Empowering teachers in the brave new digital world of English Language Teaching", online, November, 3, 2021 (certificate) 

· Advanced training "An EFL online course design", online, November-December, 2021, 36 hours (certificate)

· Advanced training "The HSE Smart LMS tutorial. Basic course", online, December 2021, 48 hours (certificate)

· Trendy English “Gamification workshop", online, September, 19 2021 (certificate)

· Macmillan webinar “Gateway to the World” by Dave Spencer, online, April, 1 2021 (certificate)

2020

· Trendy English 9 'Time to Change', online, November, 28-29, 2020 (certificate) 

·The Basics of the HSE learning process, HSE, January, 22-24, 2020 (certificate)

2019

·The National Geographic Learning Webinar 'Five Golden Rules' by Hugh Dellar, November, 5, 2019 (certificate);

· Teaching English Online, Cambridge Assessment English, October-November, 2019;

· 25 Years of Navigating Through Challenges. The XXV annual Nate Russia International Convention & English Language Expo, April, 17-19, 2019 (certificate); 

2018

· Shaping Minds, Enriching Souls, Changing Lives. The XXIVth annual Nate Russia International Convention & English Language Expo, April, 18-20, 2018. 36 hours, (certificate);

· Technologies for the development of language control in the university in accordance with the requirements CEFR. Seminar for teachers of English, organized by the Department of Cambridge Assessment English at the University of Cambridge. January, 31 – February, 2, 2017. 18 hours, (certificate);

· Intensive EGE Assessment Training: Shaping the Educational Landscape in Russia through Support of Professional Teachers' Association and the Development of High Stakes Testing.  Suzdal, July, 4 -7, 72 hours (certificate);

·  Shakespeare and His World. The University of Warwick, online course, 10 weeks, June, 26, 2016, 50 hours, (certificate);

· Understanding IELTS.  University of Southampton and British Council, online course, May, 11 – June, 21, 2015, 12 часов, (certificate);

·  Blended Learning Cambridge Learning Management System Teaching with Empower. September – October, 2015, 36 hours, (certificate);

·  Exploring English: Language and Culture. University of Southampton and British Council, online course, February, 2 – March, 15, 2015, 12 hours, (certificate);

· Modern Methods in Education and Strategies for a University's International Relations. Brunel University London, Voronezh State Technical University, December, 14-21, 2014, (certificate);

· Understanding Language: Learning and Teaching. University of Southampton and British Council, online course, November, 17 – December, 14, 2014, 12 hours, (certificate);

· LMS Moodle for blended learning. MSPU, June, 9 – September, 30, 2014, 72 hours, (certificate);

· Multilingualism and Intercultural Communication: Challenges of the XXI Century. Charles University, Prague, October, 11 -13, 2013, 36 hours, (certificate);

· Advanced IELTS Preparation Strategies for English Teachers. SI IELTS Test Centre and Students International IELTS Test Centre, Moscow, April, 2011, 20 hours, (certificate).

Advanced training "Teaching English in a Modern Multicultural Environment" (72 hours) Ivanovo State University, October, 26.09.2022 - 07.10.2022 (Certificate 372417832088 ПАЯ-22/40)

2023

Certificate (PDF, 704 Кб)

IX International Scientific and Practical Conference "Actual Problems of Modern Language Teaching in Higher Education: Issues of Language Theory and Teaching Methodology" GOU VO MO "State Social and Humanitarian University (Kolomna), NOPRIL, Union of Translators of Russia, 9-10 June 2023 (presentation "British View on Russian Culture in the late XIX - early XX century) Certificate

2022

II International HSE LED Conference, National Research University Higher School of Economics, 8-9 December, 2022 (presentation "Russia and Russians in the Perception of the British: Reality and Prejudice") Certificate 

I International Scientific and Practical Conference "Teaching Foreign Languages in Open Multicultural Space" Lomonosov Moscow State University, 3 - 4 December, 2022 (presentation"Designing an ESP Course for Linguists") Certificate 

XXVII Annual NATE-Russia Conference WE TEACH - WE TOUCH THE FUTURE! online, Ivanovo, 6 - 8 October, 2022 (paper "Teaching English for Specific Purposes (ESP) to Linguists (Based on HSE Practices) (co-authored) Certificate

2021

International HSE LED Conference, online, December 3-4, 2021 (presentation: "The characteristic features of an ESP course for linguists") Certificate

The X International Conference "Teacher, Pupil, Textbook". MSU, Moscow, November 19-20, 2023 (presentation: "Russian Émigré in Britain: The Role in Consolidating Cross-cultural Contacts") Certificate

International Conference in memory of Professor Solovova "Teaching Foreign Languages: Modern Problems and Solutions", online,  November, 6 2021. Certificate

Regional Online Conference “Foreign Language in Higher Education in the Period of Digital Transformation of Education”  (presentation: "On modern approaches in teaching English (from the experience of HSE School of Foreign Languages)”, May 28, 2021. Certificate

26th Annual NATE Conference 'Digital Change in the ELT Community'. Cambridge University Press and NUST MISIS, online, June, 3-5. 2021 Certificate

The XV International NAAL Conference ''Languages and Cultures in the Modern World', online, September, 26-27 2020 (presentation:"EMI and CLIL in the internationalization of higher education". Ctytificate

Foreign Language Teaching: Traditions and Innovations, International Conference at HSE, December, 12-13, 2019 (presentation: "EMI and English Language Policies and Practices in Higher Education") (certificate);

25 Years of Navigating Through Challenges. The XXV annual Nate Russia International Convention & English Language Expo, April, 17-19, 2019 (presentation "CLIL, EMI, CBI: advantages and challenges") (certificate); 

The XX International Academic Conference "Multilingual Urban Space: policy, identity, education", April, 12-13, 2019 (certificate);

The IX International Conference "Teacher, Pupil, Textbook". MSU, Moscow, October, 18-19, 2018 (certificate); 

Professors' Forum 2019. Science. Education. Regions. Moscow, February, 6-7, 2019 (certificate);

The 4th  International Conference “Cross-cultural Communication Strategies in the Modern World: Language, Education and Culture”. NRU HSE, Moscow, December, 6 -7, 2018 (presentation «Reflection of intercultural contacts between Russia and Britain in translations of Russian fiction at the beginning of the twentieth century») (certificate);  Certificate (PDF, 679 Кб)

The XXIVth annual NATE Russia International Convention & English Language Expo 'Shaping Minds, Enriching Souls, Changing Lives'. Samara, 18-20 April, 2018 (presentation "Project-Based Learning (PBL) in Developing Cultural Awareness in Higher Education") (certificate);

The 3^rd International Conference “Cross-cultural Communication Strategies in the Modern World: Culture, Education, Policy”. NRU HSE, Moscow, November, 22 -25, 2017 (presentation «The Interaction of Languages: Dialogue or Dispute?)  (certificate);

4^th International Multidisciplinary Scientific Conference on Social Sciences & Arts SGEM 2017. Hofburg, Vienna, Austria, March, 28 – 31, 2017. Presentation: The Power of Language: From History to the Present State. A Session Chairman.  (certificate);

The First International Contest for Simultaneous/Consecutive Interpreters (Cosines-pi). Moscow State University named after M.V. Lomonosov, September, 28 – 30, 2017

XIII NATE-Russia International Convention & English Language EXPO «It’s not just English. It’s Teaching that Transcends Boundaries». May 30 – June, 3 2017. (certificate);

II International Conference “Cross-cultural Communication Strategies in the Modern World: Culture, Education, Policy”. NRU HSE, Moscow, December, 1 - 2, 2016 (Presentation «Integrated Approach in Teaching Foreign Language while Developing Socio-cultural Competence» (certificate);

XII International NAAL Conference «Languages and Cultures in Modern World». Kolomna, March 30 – April, 2, 2016.  (certificate);

12th International Conference 'Research and Practice in Multidisciplinary Discourse', Moscow State University named after M.V. Lomonosov. October, 1 – 2, 2015, (certificate);

International Conference and 7th International Scientific and Practical Seminar «Multilingualism and Intercultural Communication: Challenges of the XXI Century». Prague, October, 11–13, 2013 (Presentation The role of multilingualism in the dialogue of cultures in 21 century) (certificate);

I International Conference  «Actual Problems of Psychology and Pedagogy in the Modern World» RUDN University, Moscow, April 24 – 26, 2013. (certificate).

· 2017 - grant from HSE Academic Fund Programme (protocol N 9, dated March, 1, 2017) to participate in Social Sciences & Arts Conference SGEM Vienna Scientific Sessions (presentation «The Power of Language: From History to the Present State»)

· 2016 - winner of the All-Russian socially significant grant competition of «Russian Association «Znanie» («Knowledge») - project «The Role of Language and Culture in Peoples’ Social and Cultural Integration (Russian and European experience)»

 · 2005 - Laureate in the contest "Grant of Moscow" in the field of science and technology in education

· 2004 - Laureate in the contest "Grant of Moscow" in the field of science and technology in education

· 2002 - Laureate in the contest "Grant of Moscow" in the field of science and technology in education

· 2000 - a winner in the grant competition of the Ministry of Education in 2000 (the research project "Bilingualism as an educational and cultural strategy").

·  “English for Linguists. Advanced Level = Language, Linguistics, Communication + e Appendix” (by E.A. Vasilieva, O.A. Kolykhalova, E.D. Sidorkina) was acknowledged as “The best textbook for universities and postgraduate education” by the Federal Agency for Technical Regulation and Metrology (ROSSTANDART) in the VIII All-Russian competition for the best textbook, textbook and monograph. According to the competition results, Professor O.A. Kolykhalova was awarded a diploma of VIII All-Russian Book Award “Golden Fund” in the nomination “Discovery of the Year”.

· the dissertation review on the topic "The problems of diachronic adequacy in translation (based on the material from Agatha Crhistie's novels)" by Kasymbekova A. A. , PhD Degree in Philology, speciality 10.02.20 

· 2007 – 2022 – an expert of the Commission for foreign languages of the Russian Council of National Olympiads; 

· 2013 - 2021 – an expert of the Commission for the creation of high-quality educational publications for the Russian Federation under the Ministry of Science and  Education.

Member of National Association of Applied Linguistics NAAL

Member of NATE (National Association of Teachers of English)

· 2020 - 'Language and Linguistics', course designer

·2019 - academic board for the ‘Foreign Languages and Intercultural Communications’ programme, Chairperson

· 2018 -  'History and Culture of Great Britain', course designer

· 2015-2019 - academic board for the ‘Foreign Languages and Intercultural Communications’ programme, member

·2015 – present - Professor at the Department of Foreign Language at National Research University Higher School of Economics

· 1995 – 2015 – Dean of Humanities for the English Language Instruction at Moscow State Pedagogical University;

· 1994 - 2015 – Professor of English at Moscow State Open Institute;

· 1983 - 2016 -  Professor of English at Moscow State Pedagogical University, Department of Sociology, Law, Economy;

Experience in the National Schools Olympiads in the English language

• 2007 -2021 - an expert of the Commission for foreign languages of the Russian Council of National Olympiads;
• 2005 - 2020 - a jury member of the regional stage (Moscow) in the National Schools Olympiads in the English language;
• 2015 – the jury Chairperson of the Final Stage in the National Schools Olympiads in the English language (Volgograd);
• 2005, 2008, 2010, 2012, 2014 - a jury member of the Final Stage in the National Schools Olympiads in the English language;

Expeditions and overseas experience

• 2013 – coordinated professor and student exchange program between MSPU and Pedagogical University of  Kraków, Poland;
• 2010   – coordinated Joint Masters Degree Project between MSPU and Newman University College, Birmingham, the UK;
• 2000 – participated in the project “Language in Sustainable Development and Communication” (Open Society Institute Assistance Foundation, program “East – East”), Baku, Azerbaijan;
• 2001 – 1996 – coordinated the international student exchange between MSPU, the Department of Sociology, Law, Economy and the University of Central Arkansas;
• 2000 -  visited the USA to read lectures on multiculturalism in the University of Central Arkansas;
• 1999 – visited Corsica, France with the group of experts of European Council and participated in the project “Problems of Sustainable Development of Modern Society”;
• 1997 -1995 – coordinated the UCA/EARASIA Sponsored Russian Program “Through Education to the Culture of Entrepreneurship in Russia”;
• 1996 - visited the USA to read lectures in teaching foreign languages in Russia and the USSR in the University of Central Arkansas;
• 1995 -  worked at the University of Central Arkansas, USA as an exchange professor between MSPU and American sister university;
• 1994 – participated in the project of the US Embassy "Current Approaches to Political Science";
• 1993 – participated in the international project on Human Rights “Session de Formation aux Droits de l’Homme”, L’Institut International des Droits de l’Homme, Strasbourg, France, Conseil de l’Europe;
• 1992 - 1993 г. – coordinated university exchange between MSPU and University of Oslo, Norway.