Кафедре немецкого языка ВШЭ — 10 лет

Каждый год около 600 студентов Вышки выбирают в качестве второго иностранного немецкий язык. На всех факультетах его преподают специалисты кафедры немецкого языка ВШЭ, которая в этом году отмечает свой 10-летний юбилей.

Общеуниверситетская кафедра немецкого языка была образована в ВШЭ в 2003 году на базе секции немецкого языка при кафедре английского языка факультета экономики. Тогда немецкий язык в Вышке преподавали два человека: Екатерина Семеновна Тумаркина и Инесса Денисовна Чуковская. Сегодня на кафедре работает более двадцати сотрудников, которые кроме преподавательской деятельности, ведут исследования, публикуются в российских и зарубежных научных журналах.

Каждый год около 600 студентов Вышки выбирают немецкий язык в качестве второго иностранного. В зависимости от уровня подготовки студенты попадают либо в группу для начинающих, либо в продвинутую группу. Кроме того, курсы интенсивной языковой подготовки проводятся для студентов магистерской программы двух дипломов, которую ВШЭ реализует совместно с Университетом Гумбольдта.

«Выбирая немецкий в качестве второго иностранного языка, студенты рассчитывают на то, что он станет их рабочим языком в будущем, — говорит заведующая кафедрой Евгения Успенская. — Практически все студенты доходят до уровня А2 в системе немецких языковых сертификатов, многие успешно сдают экзамены на сертификаты уровней B1 и B2, есть и те, кто получают сертификаты «TestDaF», дающие право учиться или работать в Германии. В прошлом году пятеро студентов ВШЭ принимали участие в Первой всероссийской студенческой олимпиаде по немецкому языку: трое дошли до финала, а студентка факультета экономики Мария Лысенко стала победительницей олимпиады».

На протяжении восьми лет ежегодно кафедра организует студенческую конференцию на немецком языке, формат которой включает и академические доклады, и творческие выступления. Последние четыре года летом студенты Вышки выезжают с преподавателями на языковые курсы в Германию: в июле — в Бремен, в августе — во Фрайбург. В этом году Университет прикладных наук Бремена выразил заинтересованность в международном сотрудничестве с Высшей школой экономики и по другим направлениям — обмен студентами, практика в Германии для студентов разных специальностей. Особый интерес сотрудничество с немецкими коллегами может представлять для логистов, так как Бремен является  крупнейшим логистическим центром Европы.

Также кафедра сотрудничает с немецкими организациями, работающими в России: с Гете-Институтом, Немецкой службой академических обменов (DAAD), с «Московской немецкой газетой», с молодежным журналистским проектом «Точка Трефф», Российско-немецким домом.

На кафедре действует клуб любителей немецкого языка «gut ge D-A-CHt». Здесь проводят встречи с участием носителей языка, отмечают традиционные немецкие праздники, после совместных просмотров обсуждают спектакли и выставки, организуют страноведческие мастерские и интеллектуальные игры.

Людмила Мезенцева, новостная служба портала ВШЭ

--------------------------
Материалы по теме:

Студенческий клуб «gut geD — A — CHt» отметил год своей работы, 23 октября 2013 г.

Автор текста: Мезенцева Людмила Викторовна, 1 декабря, 2013 г.