• A
  • A
  • A
  • ABC
  • ABC
  • ABC
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Regular version of the site
Language Proficiency
+7 (495) 772-95-90
Address: 21/4 Staraya Basmannaya Ulitsa, Building 3, room Л-204
Nine rasas: India, its culture and languages
SPIN-RSCI: 7515-2531
ORCID: 0000-0002-3069-941X
ResearcherID: HKW-1111-2023
Google Scholar
I. Smirnov
Printable version


Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!
To be used only for spelling or punctuation mistakes.

Tatiana Dubyanskaya

  • Tatiana Dubyanskaya has been at HSE University since 2021.

Education and Degrees

  • 2008

    Candidate of Sciences* (PhD)

  • 1998

    Lomonosov Moscow State University

  • 1996

    Lomonosov Moscow State University (Institute of Asian and African Studies)

* Candidate of Sciences
According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, Candidate of Sciences belongs to ISCED level 8 - "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar. Candidate of Sciences allows its holders to reach the level of the Associate Professor.

Continuing education / Professional retraining / Internships / Study abroad experience

2004, 2007: research project at Jawaharlal Nehru University, New-Delhi, India 

2010: Orientation Grant by Indian Council for Cultural Relations 

2014: research trip to South-Asian Institute, Heidelberg, as a part of Erasmus exchange programme between the Jagiellonian University (Poland) and universitites of other EU states. 

Awards and Accomplishments

Courses (2023/2024)



  • 2023
    VIII Международная конференция «Мир комиксов» (Москва). Presentation: Проходя по узкому коридору: Сарнатх Банерджи и его графические повествования
  • XLIV Зографские чтения. Проблемы интерпретации традиционного индийского текста. (Санкт-Петербург). Presentation: В поисках современного подхода к прозе Премчанда
  • 8th AEEII Conference: Rooted in Nature, Branching into Justice: Exploring Ecofeminism in India. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (Испания), 06.11.2023. (Лас Пальмас). Presentation: ‘Oh, Woman, Defend Us’: untameable wilderness as the last hope in contemporary horror movies in Hindi
  • 2022
    2-я международная индологическая конференция «Дубянские чтения» / The Dubyanskiy Readings (Москва). Presentation: When the Sun Rises in the West: Hindi Litterateurs of the Late 19th-Century on British Influence
  • VII Международная конференция «Мир комиксов» (Москва). Presentation: В рамках дозволенного: героини современной Индии в комиксах «Амар читра катха».
  • IV международная научная конференция "Современное искусство Востока. Вызовы и реакции" (Москва). Presentation: Символика цвета в фильме Махеша Бхатта «Осознание» (Arth, 1982)
  • 2021
    1 международная конференция «Дубянские чтения» (Москва). Presentation: «Ведьмы и оборотни в современном индийском кино. Страшное как двигатель прогресса?»
  • International conference “Justifying Changes and Legitimizing Innovation” (Кальяри). Presentation: 'Made in Heaven’: Spiritual Union in Premchand’s Early Novels
  • 2019
    International Conference “Liminal Spaces, and Identity Transformations in Indian Cultural History”, Milano University (Милан). Presentation: Unmarried... with Children: Marginalized Female Characters in Hindi Fiction


2010: ICCR Orientation grant in New-Delhi (India). 

Employment history

1996 till date: translator-freelancer (English, Hindi, Urdu, Bengali into Russian; Russian into Hindi), trainer in English, Hindi, and Russian as foreign language in universities, language schools

Sept 2011―Sept 2015: Visiting Professor and Assistant Professor of Indology, Department of Indian and South Asian Languages and Cultures, Institute of Oriental Studies, Jagiellonian University, Cracow, Poland

Jan 2006―Sept 2008: Guest lecturer in Hindi and Indian Literature, Institute of Oriental Cultures, Russian State University for the Humanities

Nov 1999―Aug 2009: Senior editor, Oriental Literature Publishing House (Vostochnaya Literatura, a branch of Nauka Academic Publishers, Moscow)

Sept 1998―Aug 2008: Guest Lecturer and Senior lecturer (permanent), Department of Indian Philology, Institute of Asian and African Studies, Lomonosov Moscow State University

Timetable for today

Full timetable