Адрес: М. Ордынка ул., д. 17, каб. 408 Время консультаций: Время консультаций по понедельникам с 13:00 до 14:20, четвергам с 13:00 до 14:20, на платформе zoom (по предварительной личной договоренности с преподавателем и записи на конкретное время через по почте (письмо направлять на корпоративную почту)
Нашли опечатку? Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие! Сервис предназначен только для отправки сообщений об орфографических и пунктуационных ошибках.
Специалитет: Российский университет дружбы народов, специальность «Перевод с китайского языка на русский по гуманитарным специальностям», квалификация «Референт-переводчик»
2010
Магистратура: Российский университет дружбы народов, специальность «История», квалификация «Магистр истории»
2008
Бакалавриат: Российский университет дружбы народов, специальность «История», квалификация «Бакалавр истории»
Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки
2024.07-08.Certificate_Trainer's session_Enhancing teaching capabilities under the guidance of the standarts for international chinese language education. MoE China.96 ак.часов.
2024.03-06. Свидетельство об обучении. Онлайн-спецкурс по подготовке специалистов в регионе СНГ по деловому китайскому языку "китайский язык +бизнес" 2024, 100 ак.часов. Центр международных языковых обменов и сотрудничества Минобр КНР
2023.08. Очное повышение квалификации для преподавателей китайского языка, Национальный университет национальностей КНР, Пекин
2023.03- 2023.06 - Chinese course at College of Internationlal Education Shandong University
2022.07- 2022.12 - Chinese course at College of Internationlal Education Shandong University
2022 - Academic writing centre Course "My fair accent" (16 hours)
2021 - Academic writing centre Course "Language of Scientific Wtiting" (28 hours)
2021.07-08. - Онлайн курс Национального университета национальностей КНР для преподавателей китайского языка (120 часов).
2021 - Academic writing centre Course "Writing a working paper" (30 hours)
2020 - Повышение квалификации по программе «Особенности организации учебного процесса в НИУ ВШЭ: правила и принципы, нормативные и методические
вопросы, применение информационно-коммуникационных технологий» в объеме 24 часов.
XXVII международная научная конференция по источниковедению и историографии стран Азии и Африки «Локальное наследие и глобальная перспектива» (Санкт-Петербург). Доклад: Влияние иностранной диаспоры на изменения социально-экономической жизни шанхайского общества 20-30-х гг. ХХ в.
I Международная конференция «Методика преподавания восточных языков: аспектизация, компьютеризация, новые учебные пособия» (Москва). Доклад: Развитие социокультурной компетенции у студентов-китаистов на начальном этапе обучения
Ежегодная межвузовская научная конференция «Восток и Запад: приоритеты эпох» (Москва). Доклад: Влияние иммигрантской среды на формирование и развитие культуры Шанхая конца XIX – начала XX вв.
XIII московская научная конференция "Взаимодействие мировых цивилизаций: история и современность" (Москва). Доклад: Первые студентки Поднебесной: женское образование в Китае в 1910-20-е гг.
2012
Ежегодная межвузовская научная конференция "Восток-Запад: приоритеты эпох" (Москва). Доклад: Зарождение и развитие танцевальных клубов Шанхая 1920-40-е гг.
Китайский язык: создание учебных пособий, стандарты преподавания и нормативы оценки знаний (Москва). Доклад: Формирование умений устного общения у студентов, изучающих китайский язык (начальный этап обучения)
XII Московская научная конференция «Взаимодействие мировых цивилизаций: история и современность», (Москва). Доклад: Иллюзия и реальность: шанхайское общество 20-40-х гг. XX в. Часть 1. Шанхайское общество глазами западных резидентов и ино-странцев, посещавших Шанхай
Опыт работы
ОПЫТ РАБОТЫ
Сентябрь 2010 – н.в.
Доцент департамента зарубежного регионоведения, НИУ Высшая школа экономики, г. Москва
Сентябрь 2009 – июль 2010
Личный помощник, редактор «Китайский клуб», Б.Б. Виногродского, г. Москва
Июнь 2008- август 2009
Переводчик, ООО "Пекинский Художественный телецентр «Zhong Bei», г. Пекин
ОПЫТ РАБОТЫ ПО ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОМУ И СИНХРОННОМУ ПЕРЕВОДУ (последние 3 года)
Заседание между комитетами дружбы ВСНП и Государственной Думы Российской Федерации, декабрь 2023.
Международная конференция по дегидрированию изобутана, Нижнекамск, ноябрь 2023.
Встреча Минцифры России (А.А. Заренин) с делегацией Министерства промышленности и информатизации КНР (Е Минь), октябрь 2023.
Визит члена постоянного комитета Государственного контрольного комитета КНР г-жи Му Хунюй по приглашению Генеральной прокуратуры РФ, сентябрь 2023 г.
Минцифра, встреча с делегацией Министерства цифровизации и промышленности КНР, октябрь 2023 г.
Встреча зам. генерального прокурора РФ с заместителем генерального прокурора Верховной Народной Прокуратуры КНР, мая – июнь 2023.
Визит заместителя министра Министерства сельского хозяйства РФ в КНР, мая 2023.
Семинар китайских и российских аналитических центров и СМИ, синхрон, Москва, 22 марта 2023.
Встреча Президента Национального Олимпийского коммитета России с Президентом НОК КНР, последовательный, Москва, 2022.
Визит Председателя ПК ВСНП КНР в Москву, сент. 2022.
Заседание Валдайского клуба, синхрон. Москва, 2022.
8-го заседание Подкомиссии по сельскому хозяйству Российско-Китайской Комиссии по подготовке регулярных встреч глав правительств, ноябрь 2021.
Заседания Рабочей группы по реализации Программы Экономического коридора Россия – Монголия – Китай, ноябрь 2021.
24-го заседание Российско-Китайской подкомиссии по торгово-экономическому сотрудничеству, сентябрь 2021.
Переговоры по сотрудничеству «Метинвест Евразия».
5-й раунд консультаций российско-китайского механизма по выявлению и снятию барьеров и ограничений в торговой и инвестиционной сферах, август 2021.
Владение языками
Китайский (advanced), английский (advanced), испанский (intermediate)
