Аникина Вера Владимировна
- Приглашенный преподаватель, Доцент:Факультет мировой экономики и мировой политики / Школа востоковедения
- Начала работать в НИУ ВШЭ в 2011 году.
Образование, учёные степени
- 2010
Кандидат филологических наук: Иркутский государственный лингвистический университет, специальность 10.02.19 «Теория языка», тема диссертации: Зарождение и становление лингвистической традиции в Корее (на примере эволюции учений о частях речи)
- 2009Кандидат филологических наук
- 2003
Специалитет: Иркутский государственный лингвистический университет, специальность «Лингвистика и межкультурная коммуникация»
Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки
2013 - Курсы повышения квалификации в рамках V Всероссийского научно-практического семинара Объединения преподавателей корейского языка российских университетов (МГЛУ, г. Москва).2004
2008 – курсы повышения квалификации «Теория межкультурной коммуникации»
2005 – курсы повышения квалификации «Методика преподавания иностранных языков в лингвистическом ВУЗе»
Группа высокого профессионального потенциала (кадровый резерв НИУ ВШЭ)
Категория "Будущие профессора" (2015)
Выпускные квалификационные работы студентов
- Бакалавриат
Ходотова А. А. «Инаугурационная речь как часть политического дискурса на материале инаугурационных речей южнокорейских президентов». Факультет мировой экономики и мировой политики, 2017
Егорова В. И. «Эвфемизмы как инструменты манипулирования (на примере современной южнокорейской прессы)». Факультет мировой экономики и мировой политики, 2017
Калмыкова М. В. «Политика сонгун: сущность, методы и результаты». Факультет мировой экономики и мировой политики, 2017
Туровская Е. С. «Прагматический аспект метафоры в современном корейском политическом дискурсе». Факультет мировой экономики и мировой политики, 2016
Учебные курсы (2015/2016 уч. год)
- Базовый курс корейского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; программа "Востоковедение"; 2-й курс, 1, 2 модуль)Рус
- Продвинутый курс корейского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; программа "Востоковедение"; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Продвинутый курс корейского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; программа "Востоковедение"; 2-й курс, 3, 4 модуль)Рус
- Архив учебных курсов
Учебные курсы (2014/2015 уч. год)
- Базовый курс корейского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; программа "Востоковедение"; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Общественно-политический перевод (корейский язык) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; программа "Востоковедение"; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Практический курс корейского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; программа "Востоковедение"; 2-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Теория корейского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; программа "Востоковедение"; 2-й курс, 4 модуль)Рус
Учебные курсы (2013/2014 уч. год)
- Базовый курс корейского языка (Бакалавриат; где читается: Отделение востоковедения; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Общественно-политический перевод: этап 1 (Бакалавриат; где читается: Отделение востоковедения; 2-й курс, 3, 4 модуль)Рус
- Практикум письменного перевода (Бакалавриат; где читается: Отделение востоковедения; 2-й курс, 1, 2 модуль)Рус
- Современный корейский язык: общественно-политический перевод (Бакалавриат; где читается: Отделение востоковедения; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Теория перевода корейского языка (Бакалавриат; где читается: Отделение востоковедения; 2-й курс, 4 модуль)Рус
Учебные курсы (2012/2013 уч. год)
- Введение в языкознание (Бакалавриат; где читается: Отделение востоковедения; 1-й курс, 4 модуль)Рус
- Нормативная грамматика корейского языка (Бакалавриат; где читается: Отделение востоковедения; 1-й курс, 1-3 модуль)Рус
- Практикум письменного перевода (Бакалавриат; где читается: Отделение востоковедения; 2-й курс, 1, 2 модуль)Рус
- Практикум письменного перевода с корейского языка (Бакалавриат; где читается: Отделение востоковедения; 2-й курс, 3, 4 модуль)Рус
- Практикум чтения художественной прозы на корейском языке (Бакалавриат; где читается: Отделение востоковедения; 1-й курс, 4 модуль)Рус
- Теория перевода с корейского языка (Бакалавриат; где читается: Отделение востоковедения; 2-й курс, 4 модуль)Рус
Конференции
- 2015Korean Language and Literature in the Global Age (Сеул). Доклад: Korean Studies in Russia: Present and Future
- 2014
Traditions and Transformations in the East: New Modalities in Asian studies (Москва). Доклад: SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF STATES IN THE MODERN ERA: MODERNIZATION VS TRADITIONS & LANGUAGES IN THE EAST
The 24th International Conference on Korean Language Education: New Direction in Assessment & Testing of Korean as a Second/Foreign Language (Сеул). Доклад: Academic performance assessment for the Korean language students at the Higher School of Economics
- 2013
V Всероссийский научно-практический семинар Объединения преподавателей корейского языка российских университетов (Москва). Доклад: К вопросу о методике преподавания перевода (на примере корейского и русского языков)
I Международная конференция «Методика преподавания восточных языков: аспектизация, компьютеризация, новые учебные пособия» (Москва). Доклад: К вопросу об аспектной организации обучения корейскому языку в Высшей Школе
The 23rd International Conference on Korean Language Education: Developing Strategies in Korean Language Classrooms (Сеул). Доклад: Developing Sociocultural competence in the Korean Language Classroom
- 2012Международная научная конференция, посвященная 115-летию со дня начала преподавания корейского языка на Восточном факультете СПбГУ (Санкт-Петербург). Доклад: Интерпретация грамматических характеристик корейского глагола в теориях европейских лингвистов XIX века
Участие в конференциях
2012 - 22nd International Conference "Discourse, Text, Genre in Korean Language Classroom" (Seoul, Korea)
2012 - Международная конференция "Изучение иностранных языков в аспекте взаимодействия культур" (г. Уссурийск, ДВФУ)
2012 - III международная заочная научно-практическая конференция "Актуальные вопросы востоковедения: проблемы и перспективы"
2011 – 25-я юбилейная конференция AKSE (МГУ, г. Москва)
2011 – 4-ый Всероссийский научно-практический семинар по корейскому языку (ИГЛУ, г. Иркутск)
2010 – Региональная конференция молодых ученых-корееведов «ХХ век в истории Кореи» (МГУ, г. Москва)
2009 – Всероссийский научно-практический семинар по корейскому языку ( МГУ, г. Москва)
2008 – Всероссийская научно-практическая конференция по корейскому языку (РГГУ, г. Москва)
2007 – Конференция по корейскому языку для молодых ученых (г. Новосибирск, НГУ)
Публикации12
- Статья Anikina V. Discourse approach to New Year speeches of the presidents of the Republic Of Korea // Proceedings of Russian Korean Studies. 2015
- Глава книги Anikina V. Teaching Korean in Russia: past, present and future, in: 30th Anniversary The 25th International Conference on Korean Language Education. Seul : The International Association for Korean Language Education, 2015. P. 114-125.
- Глава книги Anikina V. Academic performance assessment for the Korean language students at Higher School of Economics, in: The 24th International Conference on Korean Language Education: New Direction in Assessment & Testing of Korean as a Second/Foreing Language. Seul : , 2014. P. 443-451.
- Книга Аникина В. В. Зарождение и становление лингвистической традиции в Корее . М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2014.
- Глава книги Anikina V. Developing sociocultural competence in the Korean Classrom, in: The 23rd International Conference on Korean Language Education: Developing Strategies in Korean Language Classrooms. Seul : , 2013. P. 393-400.
- Статья Аникина В. В. Интерпретация грамматических категорий корейского глагола в теориях европейских лингвистов XIX века // Вестник Центра корейского языка и культуры СПбГУ. 2013. № 15. С. 19-29.
- Глава книги Аникина В. В., Бакланова М. А. К вопросу об аспектной организации обучения корейскому языку в высшей школе // В кн.: Методика преподавания восточных языков: аспектизация, компьютеризация, новые учебные пособия: Сборник статей участников I Международной конференции. Москва, НИУ ВШЭ, 22-23 апреля 2013 г. / Под общ. ред.: А. А. Маслов. СПб. : Алетейя, 2013. С. 16-28.
- Глава книги Аникина В. В. Интерпретация грамматических категорий глагола, детерменированных прагматикой языка, в работах европейских и корейских лингвистов XIX – XX веков // В кн.: Актуальные вопросы востоковедения: проблемы и перспективы / Отв. ред.: Н. Гурьян, О. Трофименко. Уссурийск : ДВФУ, 2012. Гл. 6. С. 32-37.
- Статья Аникина В. В. Место корейского языка в генеалогической классификации языков: европейский, восточный подходы // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2012. Т. 4. № 21. С. 17-23.
- Глава книги Аникина В. В. Становление собственной грамматической традиции в Корее в начале ХХ века на примере частеречной классификации // В кн.: Изучение иностранных языков в аспекте взаимодействия культур. Уссурийск : Издательский дом Дальневосточного федерального университета, 2012. Гл. 4. С. 12-18.
- Статья Аникина В. В. Становление грамматической традиции в Корее в теориях последователей корейского лингвиста Чжу Cи Гёнга // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2009. № 4(8). С. 9-14.
- Статья Anikina V. The Korean linguist Ju Si-kyeong’ s (주시경) Grammar // Вестник Красноярского государственного университета. Гуманитарные науки. 2008. No. 1. P. 508-514.
Опыт работы
Образование
Специалитет: Иркутский государственный лингвистический университет (год окончания: 2003, специальность: Лингвист, переводчик корейского и английского языков)
Специалитет: Российская международная академия туризма (год окончания: 2005, специальность: Менеджмент организации)
Аспирантура: Иркутский государственный лингвистический университет (год окончания: 2009, кандидат филологических наук по специальности 10.02.19 – Теория языка)
Докторантура: Иркутский государственный лингвистический университет (в н. в. соискатель по специальности Теория языка)
Карьера
2012 – 2015 г.г. – заведующий кафедрой восточной филологии Школы востоковедения Высшей школы экономики (НИУ ВШЭ), координатор корейского направления, куратор международной зимней школы НИУ ВШЭ, организатор ежегодной всероссийской олимпиады по корейскому языку, организатор научных семинаров, ежегодной международной конференции по методике преподавания восточных языков.
2009 – 2011 г.г. – доцент кафедры восточных языков, куратор отделения корейского языка факультета восточных языков ГОУ ВПО ИГЛУ
2004 – 2009 г.г. – старший преподаватель кафедры восточных языков, заместитель декана факультета восточных языков ГОУ ВПО ИГЛУ (до 2006 г.)
2003 – 2004 г.г. – ассистент кафедры восточных языков ГОУ ВПО ИГЛУ
Карьера
2011 – по н.в. - доцент кафедры восточной филологии отделения востоковедения НИУ ВШЭ
2011 – по н.в. - координатор корейского направления отделения востоковедения НИУ ВШЭ
2009 – 2011 – доцент кафедры восточных языков, ведущий специалист отделения корейского языка кафедры восточных языков, куратор отделения корейского языка ГОУ ВПО ИГЛУ
2006 – 2009 – старший преподаватель кафедры восточных языков, обучение в очной аспирантуре ГОУ ВПО ИГЛУ по специальности 10.02.19 – Теория языка
2004 – 2006 – заместитель декана факультета восточных языков ГОУ ВПО ИГЛУ
2003 – 2004 – ассистент кафедры восточных языков ГОУ ВПО ИГЛУ
Переводческая деятельность
2012 - переводчик в составе делегации представителей НИУ ВШЭ в Центральную библиотеку Республики Корея (РК, Сеул)
2010- Переводчик: «Национальная корейская выставка 2010», приуроченная к 20-летию установления дипломатических отношений между Российской Федерацией и Республикой Корея (Манежная площадь, г. Москва)
2010, 2008 - Переводчик: Байкальский экономический форум (г. Иркутск)
2008 – Переводчик: Международный фестиваль «Рыбий глаз» (г. Иркутск)
2008 – Внештатный переводчик Иркутской таможенной службы
2008 - 2011 – внештатный переводчик Байкальской ассоциации переводчиков при ГОУ ВПО ИГЛУ
2003 - 2011 – гид-переводчик в туристических компаниях г. Иркутска: ООО «Истлэнд», ООО «Спутник»
Студентам из Сеула помогли понять Россию
В Летнем университете ВШЭ по специальной программе прошли обучение 30 студентов Сеульского национального университета. Они приехали в Москву, чтобы улучшить свое знание русского языка и больше узнать о том, чем живет современная Россия.
Korean Students in Moscow: Understanding Modern Russia
From July 4 to 25, the HSE Summer University welcomed thirty Korean students from the Seoul National University who had come to study Russian and learn more about modern life in Russia as part of SNU’s programme in Moscow.
