Катасонова Наталья Владимировна

Специалитет: Московский государственный лингвистический университет, специальность «Лингвистика и межкультурная коммуникация», квалификация «Лингвист. Переводчик»

• 2006  курсы повышения квалификации по программе "Концепция и методология компьютерного тестирования" 
• 2007 Hornby Summer School Russia , Bringing Technology into the EL Classroom (внедрение информационно-коммуникационных технологий в преподавание английского языка)   
• 2008 (июль) участница летней школы в Лондоне (UK) по программе Public Administration (государственное управление), организованной факультетом государственного и муниципального управления   и  London Metropolitan University; ознакомление с методами преподавания дисциплин государственного управления, сбор литературы для занятий по аспекту "Английский для государственных служащих" (English for Public Administrators)
• 2009 (июль) участница летней школы в Лондоне (UK) по программе Public Administration (государственное управление), организованной факультетом государственного и муниципального управления   и  London Metropolitan University.
• 2009 (октябрь)  краткосрочное повышение квалификации преподавателей английского языка по программе тренингов «CEFR Instructional Design and Curriculum Development»
• 2009 (октябрь) участница семинара «Разработка и проведение вебинаров», организованного Институтом практической психологии в ГУ-ВШЭ
• 2009 (ноябрь) участница семинаров по международным экзаменам CAE и IELTS (сертификат), организованных на базе  ГУ-ВШЭ
• ноябрь 2009 - март 2010 участница дистанционного курса Британского Совета «Преподаватель дистанционного обучения» (TeachingEnglish - e-Moderator)
• 2010 (март) участница семинара «Using the Internet for Task-Based Learning», организованного EF Education First
• 2010 (июль) стажировка в США по программе «Информационные системы управления образованием: практика организации обучения и самостоятельной работы студентов» (Learning Management Systems: teaching and learning)
• 2010 (ноябрь) участник научно-методического семинара "Информационно-коммуникационные технологии в преподавании иностранных языков" (30 ак. часов) на факультете иностранных языков и регионоведения Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова 
• 2014 (сентябрь-ноябрь) участник дистанционного Solid Science Methods на платформе Coursera сертификат (PDF, 77 Кб) 
• 2015 (май-июнь) курс подготовки к сдаче экзамена Кембриджского университета TKT (Teaching Knowledge Test) 

- Module 1 Language and background to language learning and teaching - band 4

- Module 2 Lesson planning and use of resources for language teaching - band 4

- Module 3 Managing the teaching and learning process - band 4

— 2020  (сентябрь-октябрь) прошла обучение по программе повышения квалификации «Психологические тонкости преподавательской деятельности» в объёме 28 часов, организованного на базе  НИУ ВШЭ  

— 2022  (февраль) прошла обучение по программе повышения квалификации «Организация работы преподавателя в системе поддержки учебного процесса Smart LMS НИУ ВШЭ» в объёме 48 часов, организованного на базе  НИУ ВШЭ

 — 2023  посетила вебинары Центра академического письма НИУ ВШЭ: 

Making strong claims in the disciplines: The structure of thesis statements in academic articles (20.09.2022) 

Infographics, microblogs, and other digital literacies: Multimodal approaches for innovative dissemination of research (14.03.2023) 

Taking a bite of AI: Let's chew on it together (25.04.2023) 

Artificial intelligence to facilitate your research writing (16.05.2023)

 — 2023  (май-июнь) прошла обучение по программе повышения квалификации "Управление конфликтами в обазовательной среде" в объёме  часов в рамках проекта «Teach for HSE/ Преподаем в Вышке» 

 — 2023  (июнь) посетила акселератор «Цифровые инструменты для работы с учебной и научной литературой» в рамках проекта  «Консультанты по преподаванию в цифровой среде»

— 2023  (июнь) участвовала в HSE LED, Colloquium+: “Современные методики обучения иностранным языкам в преподавании академического письма”

Преподавание английского языка, в соответствии с требованиями высшей школы.
Использование учебных материалов, отвечающих требованиям высшей школы.
Проведение семинаров по английскому языку .
Проведение консультаций по предмету.
Подготовка КИМов согласно учебному плану.
Участие в семинарах и других мероприятиях по повышению квалификации.

• 2008 ежегодная международная конференция IATEFL (the International Association of Teachers of English as a Foreign Language) в г. Эксетер(UK); онлайн участник
• 2008 (ноябрь) XVII международная конференция «Информационные технологии в образовании 2008»
• 2008 (ноябрь)  Всероссийская научно-практическая конференция «Учитель, ученик, учебник» на факультете иностранных языков и регионоведения МГУ им.  М.В. Ломоносова
• 2009 (май) 15-ая международная конференция по компьютерной лингвистике «Диалог»
• 2009 (май) III ежегодная международная конференция «Языки в современном мире», организованная  Министерством образования и науки Российской Федерации, Национальным обществом прикладной лингвистики (НОПриЛ) и факультетом иностранных языков и регионоведения МГУ им. М.В. Ломоносова (презентация доклада)
• 2009 (ноябрь, декабрь) II международная очно-дистанционная научно-практической конференция «Полатовские чтения - 2009» по теме «Дистанционное обучение в предметных областях», организованной Лабораторией дистанционного обучения ИСМО РАО
• 2010 (март) первая международная научно-практическая конференция «PRO eLearning» Ассоциации e-Learning специалистов PRO eLearning, посвящённая вопросам электронного обучения и развития дистанционных образовательных технологий (Тема доклада: Определение основных компетенций преподавателя в электронной среде обучения)
• 2010 (апрель) первая межфакультетская научно-методической конференциия «Актуальные проблемы преподавания иностранных языков в неязыковых вузах» в ГУ-ВШЭ (председатель секции «Опыт и проблемы использования информационно-коммуникационных технологий в преподавании иностранных языков»)
• 2010 (апрель) IV научно-практическая конференция «Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики иностранного языка делового и профессионального общения», организованной кафедрой иностранных языков экономического факультета РУДН (Тема доклада: Веб-проект «ресурсный центр» в рамках традиционного  курса английского  языка для профессиональных целей)
• 2010 (апрель) IV Международная конференция Microsoft «Образование в 21 веке. Трансформация образования в условиях информационного общества»
• 2010 (май) I Международная научно-практическая конференция  IT&CASE Russia  «Технологии разработки контента для дистанционного и электронного образования»
• 2010 (июнь) Международный форум по образованию «E-Learning Россия: возможности электронного обучения сегодня»
• 2010 (июнь) IV Международная научно-методическая конференция Информационно-коммуникационные технологии в лингвистике, лингводидактике и межкультурной коммуникации
• 2011 (март) Современные подходы к взаимодействию высшего образования и бизнеса
• 2012 (июнь) V Международная научно-методическая конференция Информационно-коммуникационные технологии в лингвистике, лингводидактике и межкультурной коммуникации

Темы докладов: 

- "Коллективное составление переводного словаря по государственным закупкам с помощью информационно-коммуникационных технологий для совместной работы" 

- "Использование корпуса современного американского английского языка в университетском курсе английского языка для академических целей"

• 2013 (май-июнь) 19-я Международная конференция по компьютерной лингвистике «Диалог» (участник без доклада)
• 2015 (март) международная конференция Британского Совета для преподавателей английского языка  E-merging Forum - 5 (участник)

   Файл (PDF, 218 Кб)

• 2021(октябрь) HSE AWC International Conference Supporting Faculty in Writing for Publication: Best Practices

• 2021 (декабрь)  Международная научно-практическая конференция «Общение в эпоху конвергенции технологий». Доклад на тему «Информирование о мире профессий в рамках курсов английского языка в вузе».

2004 - по наст. время     старший преподаватель  английского языка в НИУ ВШЭ

Список учебно-методических материалов

Курс повышения квалификации «Использование информационно-коммуникационных технологий в преподавании английского языка»

• 2009 (февраль) семинары для преподавателей кафедры английского языка на экономическом факультете
• 2009 (май) семинары для преподавателей кафедры английского языка на экономическом факультете
• 2009 (декабрь) семинары для преподавателей кафедр английского языка ГУ-ВШЭ (веб-сайт курса, доступ только для участников курса)

• 2009 (декабрь) семинары для участников курса Британского Совета «Использование информационно-коммуникационных технологий в преподавании английского языка» (Learning Technologies for ELT)
• 2010 (апрель) вебинар на тему «Инструменты ИКТ в преподавании иностранных языков» для преподавателей Санкт-Петербургской академии управления и экономики
• 2010 (май - июнь) семинары для преподавателей кафедр английского языка ГУ-ВШЭ
• 2010 (июнь) семинар для преподавателей английского языка Collaborative on-line writing - using wikis  в рамках совместного семинара Британского Совета и Cambridge University Press «Преподавание английского в эпоху цифровых технологий»
• 2010 (июнь) мастер-класс «Использование вики-сайтов в преподавании английского языка» в рамках организационно-управленческого  семинара «Летняя  школа 2010» в МЭСИ (аннотация)
• 2011 (январь) учебно-методические семинары «Использования ИКТ для развития коммуникативной, межкультурной и учебной компетенций учащихся и организации процесса» (8 акад. часов) в Санкт-Петербургском технологическом университете растительных полимеров (аннотация)

• 2010 победитель конкурса Фонда образовательных инноваций ГУ-ВШЭ на создание и использование в учебном процессе оригинальных методических разработок (Обучение английскому языку для специальных целей с применением информационно-коммуникационных технологий)
• 2010 победитель конкурса «Лучшее использование бесплатных инструментов Web 2.0 в обучении», организованного Международным форумом по образованию «E-Learning Россия: возможности электронного обучения сегодня»

• 2011 победитель конкурса Фонда образовательных инноваций ГУ-ВШЭ на создание курсов по развитию академических навыков Academic Skills (программа учебной дисциплины на английском языке «Academic writing. Advanced level»)