Язык, словесность и культура Кореи

Ключевое внимание уделяется обучению студентов работе с письменными источниками, навыкам чтения, перевода, лингвистическо-культурологического анализа средневековых и современных текстов.

Современный корейский язык изучается все 5 лет, на первом же курсе студенты начинают знакомиться с иероглификой, со второго по пятый курс в рамках истории языка изучают среднекорейский и новокорейский языки, с третьего курса подключается второй восточный язык (китайский), а также ханмун и вэньянь.

Основными лекционными курсами программы являются Литература и История Кореи, которые дополнены предметами, предусматривающими знакомство студентов с культурой, искусством и различными философскими учениями, имеющими свои литературные традиции.

Помимо упомянутых лекционных курсов по литературе, истории, философским традициям и культуре Кореи студенты будут изучать следующие дисциплины:

• Введение в специальность
• Введение в лингвистику
• Методология гуманитарного знания
• Теоретическая грамматика корейского языка
• Практикум письма (каллиграфия)
• Политические и экономические системы Кореи
• Филологических анализ литературных памятников
• Фонетика и фонология корейского языка

• комплексная языковая подготовка;
• чтение в оригинале классических произведений, которые изучаются в рамках курсов по литературе, истории, культуре и философским традициям;
• развитие навыков перевода, анализа и комментирования памятников словесности – уникальная практика многоаспектной работы с источниками, принятая в ИКВИА ВШЭ, признана во всем мировом научном сообществе;
• богатый набор освоенных корейских текстов, уникальный по своему временному охвату, и основательная теоретическая подготовка – это дает возможность приступить к серьезной научной работе в контексте современного востоковедения;
• преподаватели, читающие языковые и лекционные курсы в рамках этой программы, – высококвалифицированные ученые, уникальные, а порой – единственные в России и мире специалисты в своих областях.

На протяжении всех пяти лет обучения студенты получают возможность участвовать в проектах по выбору, которые смогут внести реальный вклад в развитие отечественной и мировой кореистики. Проекты могут представлять собой, например, следующие виды работ: глоссирование и научный перевод источников, составление комментария к классическим текстам, художественный перевод, разработку информационных ресурсов и т.д. Также  возможно создание совместных проектов по изучению языков, культур и религий Востока с другими образовательными программами ВШЭ.

Со второго курса студенты также участвуют в работе научно-исследовательского семинара по актуальным проблемам кореистики, осваивают методологию работы с источниками, принципы перевода и комментирования оригинальных текстов.

Наука и исследования

Академические ученые весьма востребованы как на российском, так и на международном рынке. Выпускники программы смогут заниматься академическими исследованиями не только в области корейской филологии, но и в пограничных с ней областях (история, культурология, религиоведение и т.п.).

Преподавание

Специалисты по современному и средневековому корейскому языку, литературе и культуре высоко востребованы практически во всех вузах, в которых есть образовательные программы по кореистике, а также в школах, имеющих востоковедную направленность, и многочисленных культурных и образовательных центрах.

Переводческая и издательская деятельность

Глубокое востоковедческое образование в сочетании с богатым набором освоенных текстов позволят нашим выпускникам делать качественные переводы произведений различных периодов от древности до наших дней.

Специалисты-филологи востребованы в качестве авторов, переводчиков, составителей и редакторов корейской литературы – а также в качестве экспертов, оценивающих ее качество.

Журналистика

Важную и общественно востребованную роль играют научно-популяризационная деятельность и научная журналистика. Для просветительской работы в СМИ и на других общественных площадках особую важность приобретает знание не только современной, но и традиционной культуры, истории и философии страны и региона в целом.

Экспертная и консультационная деятельность

Важным прикладным применением знаний и умений является консультационная работа в области культурных связей с Республикой Корея и КНДР, туристическая и экспертная деятельность, а также работа в музеях, архивах и библиотеках.

Потенциальный абитуриент программы должен успешно освоить школьный курс истории, русского и иностранного языков. Приветствуется участие абитуриентов в различных олимпиадах для школьников («Высшая проба» по профилям «Иностранные языки», «Филология», «История мировых цивилизаций»).

Также может быть полезно:

• пройти онлайн-курсы подготовки к ЕГЭ на факультете довузовской подготовки НИУ ВШЭ
• познакомиться с лекциями преподавателей ФГН ВШЭ
• читать общие работы по истории, филологии и культуре Кореи:

Т.М. Симбирцева. Корея на перекрестке эпох. М.: Муравей-Гайд, 2000.

Т.М. Симбирцева. Владыки старой Кореи. М.: РГГУ, 2012.

А.Н. Ланьков. Корея: рывок в современность. Новосибирск: Из-во ИАЭТ СО РАН, 2021.

Документы, необходимые для поступления, представляются в Приемную комиссию ВШЭ

Программа вступительных экзаменов