Магистратура
2019/2020
Литературное редактирование
Статус:
Курс обязательный (Литературное мастерство)
Направление:
45.04.01. Филология
Кто читает:
Департамент истории и теории литературы
Где читается:
Факультет гуманитарных наук
Когда читается:
2-й курс, 2 модуль
Формат изучения:
без онлайн-курса
Преподаватели:
Кувшинская Юлия Михайловна
Прогр. обучения:
Литературное мастерство
Язык:
русский
Кредиты:
6
Контактные часы:
28
Программа дисциплины
Аннотация
Программа курса "Литературное редактирование" предназначена для преподавателей, который ведут занятия по этой дисциплине в магистратуре ОП "Литературное мастерство". Курс представляет собой последовательное введение в методику литературной правки текста. Курс знакомит студентов с видами обработки исходного текста, основными принципами и особенностями редакторской работы с текстом, видами правки, основными аспектами и критериями редакторского анализа текста, методикой анализа и коррекции логических качеств, фактической точности, композиции, особенностей письменного изложения материала. Курс имеет практическую ориентацию и предполагает не только критическое чтение и анализ текстов, но и обязательный практикум литературной правки, а также стилистический практикум.
Цель освоения дисциплины
- • Владение навыками редакторского анализа своего и чужого текста
- • Владение навыками комплексной правки текстов
- • Развитие навыков стилистического и коммуникативного выбора речевых средств в художественных текстах.
Планируемые результаты обучения
- Имеет представление об общих принципах редактирования своего и чужого текста, о взаимодействии редактора и автора, о типах редактирования текста и видах правки. Имеет представление о видах информации в тексте. Знает основные критерии стилистического анализа текста. Владеет основными навыками сокращения и стилистической обработки текста.
- Имеет представление об основных приемах анализа логики текста, о законах логики и основных логических ошибках. Владеет навыками правки логических ошибок в тексте.
- Имеет представление о принципах создания повествовательных текстов, об основных ошибках в построении повествования и о редактировании повествовательных текстов. Владеет навыками редактирования повествовательного текста.
- Имеет представление о принципах создания описания, об основных компонентах описания, об основных ошибках в построении описания и о редактировании текстов - описаний. Владеет навыками редактирования описаний
- Имеет представление о принципах создания аргументирующих текстов, об основных ошибках в построении рассуждений и определений и о редактировании текстов этих типов. Владеет навыками редактирования текстов-рассуждений и определений.
- Имеет представление о видах информации в тексте. Знает основные критерии стилистического анализа текста. Владеет основными навыками сокращения и стилистической обработки текста.
- Имеет представление о принципах создания повествовательных текстов, об основных ошибках в построении повествования и о редактировании повествовательных текстов. Владеет навыками редактирования повествовательного текста
- Имеет представление о принципах создания описания, об основных компонентах описания, об основных ошибках в построении описания и о редактировании текстов - описаний. Владеет навыками редактирования описаний.
- Имеет представление об основных компонентах композиции текста, о приемах редакторского анализа композиции, о структуре абзаца и об особенностях строения абзаца в художественном тексте. Владеет навыками редактирования композиции текстов.
Содержание учебной дисциплины
- Введение. Виды редактирования. Виды правки.Что такое литературное редактирование. Редактирование – рерайт -= корректорская работа с текстом – копирайт – SEO-редактирование и др. Редактирование собственного текста. Редактор и автор. Общие правила работы редактора с текстом. Виды правки. Правка-сокращение и правка обработка: практикум.
- Уровни и свойства текста. Виды информации в тексте. Введение в стилистику. Основные стилистические ошибки.Факты и их роль в тексте; интерпретация фактов (концептуальная информация, авторская и чужая точка зрения в художественном и публицистическом тексте, способы их выражения), подтекст. Средства интерпретации в тексте (оценка, метафора, ирония и др.) и о средствах создания подтекста (аллюзии и др.). Стилистика. Основные стилистические ошибки. Редактирование переводного текста.
- Логика текста. Основные логические ошибки в тексте.Законы логики и их применение в редактировании. Приемы редакторского анализа логических ошибок и правки логической основы текста.
- Виды текста. Повествование и его типы.Редактирование повествовательных текстов.
- Виды текста. Описание и его типы.Виды текста. Описание и его типы. Редактирование описательных текстов.
- Виды текста: рассуждение и определение. Редактирование текстов-рассуждений и определений.Виды текста: рассуждение и определение. Редактирование текстов-рассуждений и определений. Общее понятие об аргументации. Основные ошибки в рассуждении и определении.
- Композиция текста.Композиционная рамка: заголовок, вступление, заключение. Организация содержания текста: план текста, деление текста на части, последовательность частей. Структура и логика абзаца.
