2022/2023
Второй иностранный язык (немецкий) 2 курс
Статус:
Дисциплина общефакультетского пула
Кто читает:
Департамент частного права
Где читается:
Факультет права
Когда читается:
2-4 модуль
Охват аудитории:
для своего кампуса
Преподаватели:
Дементьева Тамара Михайловна
Язык:
немецкий
Кредиты:
4
Контактные часы:
76
Course Syllabus
Abstract
Данный курс направлен на получение студентами навыков работы с немецкой терминологией Германского Частного права студентами 2 курса факультета права в рамках проекта дисциплины «Частное право» является: формирование навыков, необходимых для освоения немецкой терминологии права и умений успешного применения немецкой терминологии в рамках проекта «Частное право». разработан новый терминологический словарный запас.В рамках нового проекта «Частное право» используется помимо терминологического словаря учебное пособие автора МГИМО Г.В. Томсон. Целью данного учебного пособия является развитие навыков устного и письменного переводов оригинальных юридических немецких текстов. Материал построен исключительно на текстовом материале Германского Гражданского и Торгового Уложений. Курс состоит из 12 уроков, в каждый из которого включены четыре текста (А-В-С-Д), лексико-терминологический немецкий словарный запас, дается лексическая справка и упражнения, направленные на развитие навыков перевода юридических текстов.
Learning Objectives
- Целью данного учебного пособия является развитие навыков устного и письменного переводов оригинальных юридических немецких текстов.
Expected Learning Outcomes
- Владеет немецкой терминологической лексикой в рамках «Германского Частного права».
- Использует навыки переводческой работы над текстовым материалом.
- Умеет отстаивать свою точку зрения, выражать свои мысли с использованием своих аргументов.
Course Contents
- 1. Германское право. Понятие и задача Частного права.
- 2. Гражданский кодекс.
- 3. Лицо как одно из основных понятий Гражданского уложения.
- 4. Учение о правовой сделке как основы общего Гражданского права.
- 5. Вступление договора в силу.
- 6. Представительство. Полномочие.
- 7. Давность срока.
- 8. Оспаривание.
- 9. Право обязательственных отношений.
- 10. Обязательственные отношения.
- 11. Типы договоров.
- 12. Право купли-продажи.
Interim Assessment
- 2022/2023 4th module0.25 * Активность на занятиях_ 4 модуль + 0.25 * Активность на занятиях_3 модуль + 0.5 * Устный опрос
Bibliography
Recommended Core Bibliography
- Гражданское право. Т.1 : учебник, Сергеев А.П., 2013
Recommended Additional Bibliography
- Левитан, К. М. Немецкий язык для юристов : учебник и практикум для вузов / К. М. Левитан. — 2-е изд., перераб. и доп. — Москва : Издательство Юрайт, 2021. — 299 с. — (Высшее образование). — ISBN 978-5-534-02884-3. — Текст : электронный // Образовательная платформа Юрайт [сайт]. — URL: https://urait.ru/bcode/468498 (дата обращения: 04.07.2025).