Поле глаголов эмоций русского жестового языка в типологическом освещении

Целью данной работы является лингвистическое исследование метафор глаголов эмоций русского жестового языка (РЖЯ). Результаты данного исследования РЖЯ рассматривались в типологической перспективе двух жестовых языков: британском (БЖЯ) и американском (АЖЯ). Всего было отобрано 30 глаголов эмоций, выражающих следующие значения злиться, грустить, раздражаться, рассердиться, бояться, стыдиться, радоваться, возмущаться, сомневаться, ревновать, завидовать, ненавидеть, беспокоиться, обидеть, удивиться, восхищаться, веселиться, гордиться, наслаждаться, любить, нравиться, надеяться, стесняться, обожать, вдохновиться, влюбиться, жалеть, пугаться, быть счастливым, сочувствовать. Для РЖЯ анализ метафор проходил на основе данных, полученных у носителей РЖЯ, а для БЖЯ и АЖЯ – лишь на основе он-лайн словарей. Опираясь на собранные данные, мы описали найденные метафоры в жестах, выражающих глаголы эмоций, и сравнили их между собой в трех исследуемых жестовых языках. Данное исследование довольно актуально, поскольку до настоящего момента метафоры в РЖЯ не изучались. Мы надеемся, что наша работа поможет в дальнейшем изучении как русского, так и британского и американского жестовых языков.