Проведение исследования ошибок в письменных работах на английском языке на базе специализированного корпуса (REALEC)

ФИО студента: Виноградов Валентин Евгеньевич

Руководитель: Виноградова Ольга Ильинична

Кампус/факультет: Факультет гуманитарных наук

Программа: Фундаментальная и компьютерная лингвистика (Бакалавриат)

Год защиты: 2015

ПРОВЕДЕНИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ОШИБОК В ПИСЬМЕННЫХ РАБОТАХ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ НА БАЗЕ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОГО КОРПУСА (REALEC). Данная дипломная работа анализирует учебный корпус, или электронный корпус ошибок (REALEC) в сравнении с корпусом текстов носителей английского языка British National Corpus (BNC). Сначала были собраны самые частотные 100 словоупотреблений из обоих корпусов. После этого частотность слов в корпусе REALEC была переведена в IPM, чтобы данные двух корпусов можно было сравнивать. В сравнении были выделены сходства и различия в списках полученных лексем и проанализированы наиболее интересные моменты. В работе обсуждаются способы применения результатов данного исследования для студентов и преподавателей при подготовке к написанию письменной части экзамена IELTS.

Выпускные квалификационные работы (ВКР) в НИУ ВШЭ выполняют все студенты в соответствии с университетским Положением и Правилами, определенными каждой образовательной программой.

Аннотации всех ВКР в обязательном порядке публикуются в свободном доступе на корпоративном портале НИУ ВШЭ.

Полный текст ВКР размещается в свободном доступе на портале НИУ ВШЭ только при наличии согласия студента – автора (правообладателя) работы либо, в случае выполнения работы коллективом студентов, при наличии согласия всех соавторов (правообладателей) работы. ВКР после размещения на портале НИУ ВШЭ приобретает статус электронной публикации.

ВКР являются объектами авторских прав, на их использование распространяются ограничения, предусмотренные законодательством Российской Федерации об интеллектуальной собственности.

В случае использования ВКР, в том числе путем цитирования, указание имени автора и источника заимствования обязательно.

Реестр дипломов НИУ ВШЭ