Метафорический образ России во французской прессе (на материале “Liberation”)

В настоящее время происходит массовая политизация общественного сознания, которое формируют политические тексты, манипулирующие порой сознанием общества. Метафора является одним из наиболее продуктивных средств категоризации и интерпретации объективной действительности. Цель работы – выявить специфику метафорического образа России во французской прессе основе анализа и классификации метафорических моделей, активно использующихся в современном западном издании ‘Liberation’. Эмпирическую основу исследования представляют материалы французской газеты ‘Liberation’ за период с 1 января по 18 июня 2014 года в количестве 244 статей и 63 метафор. В данном исследовании представлен компонентный анализ метафорических выражений и квантитативный анализ данных. Данная работа включает описание метафорических моделей, несколько графиков, сравнение метафорического образа России до и после присоединения Крыма Россией. Основными дискурсивные практиками французского издания “Liberation” являются следующие метафорические модели: ИГРА, ВОЙНА, ПРОСТРАНСТВО, ТЕАТР, ПЕРСОНИФИКАЦИЯ, ПОГОДА, ТРАНСПОРТ, ФАУНА, ИМПЕРИЯ, ОРГАНИЗМ. Отрицательные метафорические образы России значительно преобладают над положительными. Результаты доказывают, что тревога по поводу России идет наравне с темой Украины. Результаты данного исследования могут быть полезными для развития образа нашей страны. Перспективы дальнейших исследований по данной теме определяются необходимостью расширения материала для анализа, с целью анализа количественных показателей М-моделей. Возможным направлением дальнейших научных исследований может стать сопоставление системы метафорических моделей образа России в двух и более национальных политических дискурсах.