Выражение падежных значений в урмийском новоарамейском

Настоящее исследование посвящено проблеме выражения падежных значений в «христианском урмийском диалекте», входящем в кластер северо-восточных новоарамейских языков (семитская группа афразийской семьи). Арамейские языки представляют большой интерес для лингвистики и филологии благодаря своей древней истории и культурной значимости, однако им уделяется мало внимания и многие из них недостаточно хорошо описаны. Цель исследования состоит в прояснении нерешенных на данный момент вопросов, связанных с маркированием основных синтаксических ролей и с так называемыми «падежными частицами» в урмийском диалекте. В ходе работы были установлены следующие факты. Так называемые урмийские «падежные частицы» на самом деле являются предлогами и не имеется никаких оснований выделять их из этого класса частей речи. Косвенный объект всегда оформляется предлогом qa, а предлог l является показателем аллатива. Правила дифференцированного маркирования объекта разнятся в зависимости от субдиалектов и идиолектов. Возможны три типа маркирования: согласование с глаголом, предложное оформление и нулевое маркирование. Выбор типа маркирования зависит от определенности, одушевленности и иногда от личности объекта. Оформление субъекта в эргативной конструкции аккузативными предлогами невозможно. Таким образом, в урмийском диалекте встречается сочетание эргативного глагольного согласования с номинативно-аккузативным предложным оформлением, что является большой типологической редкостью. Также в ходе работы было замечено не вполне корректное использование термина «эргативность» применительно к некоторым новоарамейским языкам, так как им обозначаются явные черты активного строя.