Рецепция «Максим» Ф. де Ларошфуко в русской литературе XIX века

В работе «Рецепция «Максим» Ф. де Ларошфуко в русской литературе XIX века» рассматривается восприятие «Максим» Ф. де Ларошфуко в контексте творчества ключевых авторов русской литературы XIX века: Н.М. Карамзина, М.Ю. Лермонтова, Ф.М. Достоевского, Л.Н. Толстого. Дается общий обзор переводов «Максим» Ф. де Ларошфуко на русский язык, характеристика жанрового поля французской литературы XVII века; проводится анализ поэтики жанра максимы и художественного стиля Ф. де Ларошфуко. В результате анализа рецепции «Максим» в творчестве отечественных писателей XIX века выясняется, что наибольшее внимание произведению Ф. де Ларошфуко было уделено Л.Н. Толстым. «Максимы» Ф. де Ларошфуко оказали ощутимое влияние на творчество ключевых авторов отечественной литературы XIX века: способствовали формированию краткого лаконичного нравственно-морализаторского стиля, задавали тематический фон произведений, служили почвой для философских размышлений. Малая изученность творчества Ф. де Ларошфуко в отечественной литературе обусловливает актуальность данного исследования. Данная работа способствует повышению интереса к французской литературе, Ф. де Ларошфуко и жанру максимы читательского круга России, а также демонстрирует современные культурно – исторические связи России и Франции.