Интонационная интерференция в русской речи франкофонов

Данная работа посвящена вопросу интонационной интерференции в русской речи франкофонов. В основе гипотезы лежит сравнение наиболее структурированных описаний русской и французской просодических систем – Е.А. Брызгуновой (1977) и П. Делаттра (1966). На базе гипотезы был создан двухфазный эксперимент, включающий в себя текст с различными интонационными конструкциями (ИК) и тест с картинками. В эксперименте приняли участие 15 студентов-франкофонов, а также 5 носителей русского языка. Участники эксперимента были распределены на две группы по уровню владения русским языком: начальный уровень (А1, 7 человек) и средний уровень (В1, 8 человек). Для каждого участника было выявлено от 19 до 26 предложений, которые стали основными данными эксперимента. Всего в ходе эксперимента с помощью слухового анализа и программы Praat была проанализирована 331 фраза (154 в группе А1 и 177 в группе В1). Анализ результатов выявил частичное подтверждение гипотезы: студенты-франкофоны относительно успешно усваивают ИК-1, ИК-2 и ИК-3, но делают ошибки в выборе интонационный конструкций в восклицательных предложениях.