Сравнительный анализ комического дискурса в английском и китайском языках (на примере анекдотов и шуток)

В современной лингвистической науке существует множество исследований, посвящённых комическому дискурсу. Однако отсутствует комплексное исследование английского и китайского комического дискурса в сравнительном аспекте. Этим обусловлена актуальность темы данной работы. Целью нашего исследования является выявление сходств и различий английского и китайского комического дискурса на жанровом и тематическом уровне и на уровне выражения комизма. В данной работе были применены метод дискурс-анализа, количественный метод, метод семантико-стилистического анализа и метод контент-анализа. В процессе изучения научной литературы мы рассмотрели понятие комический дискурс, изучили лингвистические теории юмора, выявили универсальные и национально-специфические жанры. Материалом исследования послужили 287 и 236 шуток и анекдотов на английском и китайском языке соответственно. Мы сравнивали их тематику и лингвистические особенности выражения комического эффекта. В ходе анализа, мы выявили и общие, и различающиеся темы. Мы выяснили, что различия обусловлены культурными особенностями. Также мы выяснили, что в большинстве случаев комический эффект создаётся на лексическом уровне как в английском, так и в китайском языке. Результаты данной работы могут быть использованы для проведения исследований в области конфликтологии, политологии, межкультурного общения, а также для разработки курсов по английскому и китайскому языкам, межкультурной коммуникации и стилистики.