Том Стоппард как посредник между русской литературой и британской культурой в XXI веке

ФИО студента: Кислова Анастасия Андреевна

Руководитель: Земскова Елена Евгеньевна

Кампус/факультет: Факультет гуманитарных наук

Программа: Филология (Бакалавриат)

Оценка: 10

Год защиты: 2019

С 2000 года наблюдается всплеск интереса Тома Стоппарда к русской культуре, в свет вышло сразу четыре произведения драматурга, основанных на произведениях русских писателей XIX века: «Берег утопии», трилогия о представителях русской интеллигенции, опирающаяся на их мемуары, адаптации «Иванова» и «Вишневого сада» Чехова и сценарий к киноадаптации романа Толстого «Анна Каренина» под руководством режиссера Джо Райта. На их основе в данной работе предпринята попытка выявить стратегию работы Стоппарда с русскими источниками и определить, какие изменения он вносит с целью представить их современному британскому зрителю. Несмотря на изначально разные подходы к оригиналам, в каждой адаптации наблюдаются основные тенденции: театрализация, осовременивание, добавление комических элементов и изображение «русского» как не только свойственного России, но и всеобщего.

Текст работы (работа добавлена 9 июня 2019 г.)

Выпускные квалификационные работы (ВКР) в НИУ ВШЭ выполняют все студенты в соответствии с университетским Положением и Правилами, определенными каждой образовательной программой.

Аннотации всех ВКР в обязательном порядке публикуются в свободном доступе на корпоративном портале НИУ ВШЭ.

Полный текст ВКР размещается в свободном доступе на портале НИУ ВШЭ только при наличии согласия студента – автора (правообладателя) работы либо, в случае выполнения работы коллективом студентов, при наличии согласия всех соавторов (правообладателей) работы. ВКР после размещения на портале НИУ ВШЭ приобретает статус электронной публикации.

ВКР являются объектами авторских прав, на их использование распространяются ограничения, предусмотренные законодательством Российской Федерации об интеллектуальной собственности.

В случае использования ВКР, в том числе путем цитирования, указание имени автора и источника заимствования обязательно.

Реестр дипломов НИУ ВШЭ