Онлайн-сервис для оценки качества перевода

Несмотря на стабильный рост сферы услуг по языковому переводу, на данный момент существует довольно мало программного обеспечения, которое помогало бы переводчикам в работе. Данный документ акцентирует внимание на различных аспектах процесса контроля качества перевода. После анализа существующих решений мы делаем вывод о том, что специализированных программ для ручной оценки качества перевода не существует, в то время как приложения с функцией автоматической проверки правильности переведенного текста не являются надежными. На основе полученных результатов мы представляем веб-сервис, написанный на Angular и Go, который объединяет в себе функциональные возможности существующего ПО для ручной проверки перевода и учитывает нюансы данной сферы деятельности. Кроме удобного для проверки текста интерфейса, приложение предоставляет статистику о переводчиках и автоматически подсчитывает оценку качества перевода. Данный документ также содержит описание базового сценария работы пользователей с системой, алгоритма расчета оценки качества перевода и деталей реализации.