Сопоставление лексико-стилистических особенностей политического дискурса в США и Германии

Ключевые слова: политическая лингвистика, политический дискурс, языковая манипуляция, оценочная лексика, лингвистический анализ текста, язык СМИ. Политический дискурс, в основе которого традиционно лежит желание одной или нескольких социальных групп оказаться у власти или удержать ее – сложное многокомпонентное явление. В настоящей диссертации исследуется политический дискурс США и Германии: мы апеллируем к анализу языковых средств, используемых в американских и немецких СМИ и в публичных выступлениях. Понятие «политический дискурс» представляет интерес для лингвистов по нескольким основным причинам. Так, на смену старой системно-структурной научной парадигме (при которой объектом познания был «язык в себе и для себя») приходит антропоцентрическая парадигма, позволяющая лингвистам взглянуть на термин иначе и проанализировать современные политические тексты, отталкиваясь от языковой личности авторов. Придерживаясь данной позиции, мы изучили публичные выступления современных американских и немецких политиков – Б. Обамы, Д. Трампа, А. Меркель и др., исходя из поставленной прагматической задачи и языковой личности авторов. Следующий подход порождает новые интерпретации политических текстов и более осмысленное отношение к используемым политиками языковым и внеязыковым средствам манипуляции. В аналитической части исследования представлен анализ лексико-стилистических особенностей статей по трем актуальным тематикам – вооруженные конфликты, миграция и изменение климата, а также анализ языковых особенностей публичных выступлений (информационные и ритуальные речи). Выводом работы является выделение сходств и различий между политическими дискурсами США и Германии – полученные результаты могут представлять особый интерес для лингвистов и политологов, так как отношения между США и Германией находятся на грани кризиса: в частности об этом свидетельствует актуальные новости о «разбитых вдребезги» отношениях между двумя ведущими странами.