• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
Версия для слабовидящихЛичный кабинет сотрудника ВШЭПоискМеню

Применение методов нейросетевых моделей для автоматизированного перевода текстов на естественных языках

ФИО студента: Левченко Софья Вадимовна

Руководитель: Клышинский Эдуард Станиславович

Кампус/факультет: Московский институт электроники и математики им. А.Н. Тихонова

Программа: Компьютерные системы и сети (Магистратура)

Оценка: 8

Год защиты: 2019

В данной работе рассматривается одна из наиболее актуальных задач нашего времени – разработка системы машинного перевода (МП) естественных текстов. Анализируется современное состояние и тенденции развития моделей машинного перевода. На основании сравнения наиболее успешных и востребованных на настоящее время систем МП (таких как Google Translate, Яндекс.Переводчик, переводчик от Facebook и др.) были выделены возможные области их улучшения. На базе технологии векторного представления слов Word2Vec от Google предложен и разработан собственный метод автоматизированного перевода поступающих на вход текстов на заданных естественных языках. Разработанный метод применен для решения задачи автоматизации процесса поиска, анализа и перевода статей для информационно-развлекательного Интернет портала pluggedin.ru. Предложенный подход показал свою перспективность, и были определены дальнейшие направления развития данной задачи. Работа состоит из введения, трех основных глав, включающих в себя описание понятийного аппарата, существующих решений и реализаций, пояснение постановки задачи и разбиение ее на этапы, предложение собственного метода и его программной реализации, список литературы, состоящий из 51 пункта.

Текст работы (работа добавлена 27 мая 2019 г.)

Выпускные квалификационные работы (ВКР) в НИУ ВШЭ выполняют все студенты в соответствии с университетским Положением и Правилами, определенными каждой образовательной программой.

Аннотации всех ВКР в обязательном порядке публикуются в свободном доступе на корпоративном портале НИУ ВШЭ.

Полный текст ВКР размещается в свободном доступе на портале НИУ ВШЭ только при наличии согласия студента – автора (правообладателя) работы либо, в случае выполнения работы коллективом студентов, при наличии согласия всех соавторов (правообладателей) работы. ВКР после размещения на портале НИУ ВШЭ приобретает статус электронной публикации.

ВКР являются объектами авторских прав, на их использование распространяются ограничения, предусмотренные законодательством Российской Федерации об интеллектуальной собственности.

В случае использования ВКР, в том числе путем цитирования, указание имени автора и источника заимствования обязательно.

Реестр дипломов НИУ ВШЭ