Россия и Узбекистан: традиции и современность в межкультурной коммуникации

В данной работе рассматривается вопрос российско-узбекских взаимоотношений в сфере трансграничной трудовой миграции в культурно-гуманитарном аспекте, а именно - с точки зрения социокультурной адаптации, в том числе, языковой. Главным тезисом работы является то, что языковой барьер является значимым препятствием или, наоборот, мостом для адаптации в принимающем обществе, отчего решение языковой проблемы с возможным содействия общественных и национально-культурных организаций способно положительно повлиять на решение определенных трудностей в миграционном регулировании. Методологической основой данного исследования послужили исследования В. И. Мукомель и соглашения/договоры о взаимном сотрудничестве между Россией и Узбекистаном. Главной целью работы является выявление современного состояния российско-узбекской межкультурных коммуникаций в миграционной сфере и разработка примерного вектора стратегий при возможных противоречиях в данных отношениях с учетом языковой составляющей. Основными методами исследования послужили контент-анализ и анализ на основе эмпирических данных, полученных в виде неформализованных опросов и интервью. Результаты исследования могут быть использованы в качестве информационной аналитической поддержки в целях профессионального пользования как государственными органами в сфере миграционного регулирования, так и негосударственными культурно-этническими организациями для помощи мигрантам, что, в теории, может ускорить и упростить адаптационный процесс. Ключевые слова: межкультурные коммуникации, российско-узбекские отношения, узбекские мигранты, социальная адаптация, языковая адаптация.