Учет кросс-культурных аспектов в локализации компьютерных игр

ФИО студента: Васильев Павел Владимирович

Руководитель: Таратухина Юлия Валерьевна

Программа: Бизнес-информатика (Бакалавриат)

Год защиты: 2020

Основная цель исследования-проанализировать существующие способы локализации компьютерных игр и обозначить основные моменты локализации, которые необходимо учитывать. Для достижения этой цели был изучен порядок, который используют компании, проведен анализ и выявлены серьезные ошибки, которые приводят компании к финансовым потерям. Данная работа содержит в себе классификацию, анализ и рекомендации по улучшению работы с кросс-культурными аспектами при локализации компьютерных игр.

Выпускные квалификационные работы (ВКР) в НИУ ВШЭ выполняют все студенты в соответствии с университетским Положением и Правилами, определенными каждой образовательной программой.

Аннотации всех ВКР в обязательном порядке публикуются в свободном доступе на корпоративном портале НИУ ВШЭ.

Полный текст ВКР размещается в свободном доступе на портале НИУ ВШЭ только при наличии согласия студента – автора (правообладателя) работы либо, в случае выполнения работы коллективом студентов, при наличии согласия всех соавторов (правообладателей) работы. ВКР после размещения на портале НИУ ВШЭ приобретает статус электронной публикации.

ВКР являются объектами авторских прав, на их использование распространяются ограничения, предусмотренные законодательством Российской Федерации об интеллектуальной собственности.

В случае использования ВКР, в том числе путем цитирования, указание имени автора и источника заимствования обязательно.

Реестр дипломов НИУ ВШЭ