Суфийская арабско-тюркская литература Поволжья на примере Али Чукури

Данная работа посвящена изучению рукописей известного башкирского суфия, поэта и богослова XIX века Мухаммада Али Чукури. Особое внимание уделяется анализу трактата «Драгоценный камень праведников» на арабском языке и поэмы «Мунаджат Али» на языке тюрки. Автором подробно описан процесс проникновения суфизма на территорию современного Башкортостана и Татарстана, причины распространения идей суфийских братств Йасавийа и Накшбандийа, их влияние на литературу региона, социально-политическая обстановка, царившая в Российской империи и её воздействие на все сферы жизни мусульманского общества, а также биография Али Чукури и его взгляды. Уникальность данного исследования заключается в том, что большинство трудов башкирских суфиев XIX в. существуют лишь в виде рукописей, не переведённых на русский язык. В годы советской власти многие из них были уничтожены, а позднее их изучению уделялось мало внимания, именно поэтому в данной работе проведён разбор и перевод суфийских источников башкирского богослова Али Чукури. В работе делается акцент на причинах использования Чукури в своих трудах арабского языка, и роли арабских заимствований, ведь заслугой суфия является тот факт, что он писал на трёх языках: арабском, фарси и тюрки, чему способствовала языковая обстановка в регионе. В результате исследования было выявлено, что с помощью арабского языка Али Чукури сумел насытить свои труды сакральным смыслом, объяснить суфийскую терминологию, а также стилистически украсить свою речь.