Сравнительно-сопоставительный анализ пословиц и поговорок, отражающих межличностные отношения: на материале английского, французского и русского языков

Пословицы и поговорки являются неотъемлемой частью каждого языка и народа, заключая в себе его культурно-историческое развитие и отображая его менталитет. Пословично-поговорочные выражения считаются ценным источником многолетнего опыта и мудрости людей, передаваемого с давних времен вербальным способом. Различные сферы быта и уклада жизни наших предков нашли свое отражение в пословицах и поговорках, что позволяет узнать историю формирования языковой картины мира, найти сходства и различия в культурах разных стран, расширить свои знания о разных сторонах человеческой жизни. В исследовании представлены подходы отечественных и зарубежных лингвистов к определению пословично-поговорочных выражений, описаны реализуемые ими функции и способы классификации, приведен сравнительно-сопоставительный анализ на материале русского, английского и французского языков, и установлены точки сходства и различия эквивалентов, отражающих межличностные отношения в культуре трех стран. Настоящая исследовательская работа обладает практической значимостью для лекционных программ по лексикологии, переводоведению и межкультурной коммуникации, а также для ознакомления с русской, английской и французской культурой и лучшего овладения языком. Ключевые слова: пословица, поговорка, паремия, паремиология, менталитет, межличностные отношения.