Феминативы и гендергэп: ограничения деривационного процесса в языках мира

Исследование направлено на изучение способов устранения гендерной асимметрии в языках и ограничений, возникающих в процессе создания гендерно корректных и гендерно нейтральных слов. В первой части работы рассмотрены феминативы в русском языке: история их развития, используемые для образования суффиксы, в том числе продуктивные -ниц(а), -иц(а), -ин(я), -ын(я), -ш(а), -к(а), закономерности их использования, коннотации образованных по разным деривационным моделям феминативов, а также ограничения в современном словообразовании. Во второй части работы исследуются принципы борьбы с языковым сексизмом в немецком языке: повышение видимости женщин и гендерная нейтрализация, связанные с ними процессы образования феминативов и парных форм. Был произведён анализ практики употребления феминативов в русско- и немецкоязычной интернет-среде и выявлены основные паттерны употребления. Кроме того, в работе рассматриваются гендергэп и другие графические небуквенные средства достижения гендерной нейтральности: образование сокращённой парной формы с помощью косой черты, круглых скобок, двоеточия, восклицательного знака, внутреннего I, образование инклюзивной формы с помощью символов астериска, нижнего подчёркивания, образование гендерно нейтральных слов с помощью -x, @, апострофа, буквенного индикатора. Для всех гендерно корректных форм были выявлены ограничения образования и проблемы использования.