Формы взаимодействия систем русского и татарского языков на материале речи татарской диаспоры Санкт-Петербурга

ФИО студента: Ягофарова Диляра Камилевна

Руководитель: Блинова Ольга Владимировна

Кампус/факультет: Санкт-Петербургская школа гуманитарных наук и искусств

Программа: Филология (Бакалавриат)

Оценка: 8

Год защиты: 2020

Такие явления, как двуязычие и интерференция анализировались многими лингвистами. Но речь двуязычных говорящих, проживающих вне языковой среды, остается мало изученной. В настоящем исследовании рассматриваются особенности русско-татарской интерференции и типичные ошибки в речи двуязычных информантов, проживающих в Санкт-Петербурге. Материалом исследования выступают звукозаписи спонтанной речи двуязычных испытуемых. В первой части Главы 1 проводится анализ основных терминов: двуязычие, языковой контакт, переключение кодов, интерференция. Вторая часть Главы 1 посвящена поиску отличий между системами русского и татарского языков. В Главе 2 описываются все составляющие экспериментального исследования: методика, характеристика информантов, результаты. В Заключении анализируется соответствие итогов проведенного эксперимента гипотезам и целям, поставленным во Вступлении.

Текст работы (работа добавлена 28 мая 2020 г.)

Выпускные квалификационные работы (ВКР) в НИУ ВШЭ выполняют все студенты в соответствии с университетским Положением и Правилами, определенными каждой образовательной программой.

Аннотации всех ВКР в обязательном порядке публикуются в свободном доступе на корпоративном портале НИУ ВШЭ.

Полный текст ВКР размещается в свободном доступе на портале НИУ ВШЭ только при наличии согласия студента – автора (правообладателя) работы либо, в случае выполнения работы коллективом студентов, при наличии согласия всех соавторов (правообладателей) работы. ВКР после размещения на портале НИУ ВШЭ приобретает статус электронной публикации.

ВКР являются объектами авторских прав, на их использование распространяются ограничения, предусмотренные законодательством Российской Федерации об интеллектуальной собственности.

В случае использования ВКР, в том числе путем цитирования, указание имени автора и источника заимствования обязательно.

Реестр дипломов НИУ ВШЭ