«Кинфия» Елены Шварц: "римская поэтесса с дурным нравом"

ФИО студента: Шабанова Галина Алексеевна

Руководитель: Самохвалова Наталия Евгеньевна

Кампус/факультет: Факультет гуманитарных наук

Программа: Русская литература и компаративистика (Магистратура)

Год защиты: 2021

Работа посвящена циклу стихотворений Елены Шварц «Кинфия», создававшемуся в 1970—1980-е годы и написанному от лица героини элегий Проперция. В предисловии к циклу Шварц поясняет, что перед нами стихи древнеримской поэтессы, недошедшие до наших дней, но которые она «все же попыталась перевести на русский язык». Такое определение одновременно является литературной игрой и задает определенный жанр: получается, что «Кинфия» — литературная мистификация (но тут же раскрываемая автором) или псевдоперевод. В работе рассматриваются жанровая специфика цикла, выявляется степень соотнесенности «Кинфии» с произведениями античной литературы и элементы современности в этом псевдоантичном тексте.

Выпускные квалификационные работы (ВКР) в НИУ ВШЭ выполняют все студенты в соответствии с университетским Положением и Правилами, определенными каждой образовательной программой.

Аннотации всех ВКР в обязательном порядке публикуются в свободном доступе на корпоративном портале НИУ ВШЭ.

Полный текст ВКР размещается в свободном доступе на портале НИУ ВШЭ только при наличии согласия студента – автора (правообладателя) работы либо, в случае выполнения работы коллективом студентов, при наличии согласия всех соавторов (правообладателей) работы. ВКР после размещения на портале НИУ ВШЭ приобретает статус электронной публикации.

ВКР являются объектами авторских прав, на их использование распространяются ограничения, предусмотренные законодательством Российской Федерации об интеллектуальной собственности.

В случае использования ВКР, в том числе путем цитирования, указание имени автора и источника заимствования обязательно.

Реестр дипломов НИУ ВШЭ