Образ России в британском медиадискурсе (на материале изданий The Guardian и Daily Mail)

В настоящее время образ государства, как многогранное культурное явление, исследуется с разных точек зрения. Интерес представляет, в том числе, лингвистический аспект образа государства, а именно языковые средства его репрезентации и конструирования в средствах массовой информации, формирующих и транслирующих обществу определенные ценности, установки и образы. Данное исследование посвящено реконструкции образа России, формируемого британскими СМИ, через описание языковых средств репрезентации. На основе корпуса, созданного на материале популярных онлайн-изданий Великобритании «The Guardian» и «Daily Mail» проведен анализ сочетаемостных возможностей лексем, вербализующих образ России, на основании установленных корреляций построены пропозициональная и метафорическая модели образа России. Результаты исследования показали, что образ России формируется и изменяется под влиянием внешних факторов – политических событий как внутри страны, так и на международной арене. В исследуемых изданиях преобладает негативная характеристика России, даваемая на основе таких признаков, как авторитарный режим власти, коррупция, дезинформация, а также явное и скрытое вмешательство в дела других государств. Основными языковыми средствами создания образа России являются такие приемы, как подбор синонимов, введение в ассоциативный ряд, антитеза, метафора. Исследование демонстрирует возможность применения корпусного подхода в дискурсивном анализе и может представлять интерес для специалистов в области политической лингвистики и межкультурной коммуникации.