Очиров Осор Рыгзынович

Приглашенный преподаватель: Факультет мировой экономики и мировой политики / Школа востоковедения

Начал работать в НИУ ВШЭ в 2016 году.

Oбразование, учёные степени и учёные звания

2019

Магистратура: Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики", специальность «Менеджмент»

2011

Ученое звание: Доцент

2006

Кандидат культурологии

Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки

09.2001-06.2002 - Академия народного хозяйства при Правительстве РФ, Высшая школа международного бизнеса.

Программа «Менеджмент – международный бизнес», квалификация – менеджер с правом ведения профессиональной деятельности в этой сфере

07.2006 - специальная подготовка в области тестирования по русскому языку как иностранному по программе «Лингводидактическое тестирование» (РУДН, г.Москва) (Сертификат,72 ч.)

07.2006 - повышение квалификации по программе «Инновации в преподавании русского языка как иностранного. Тест по русскому языку для иностранных граждан TORFL» (РУДН, г.Москва) (Сертификат, 72 ч.)

08.2008-09.2008 - языковая стажировка, повышение квалификации по программе «Преподавание китайского языка как иностранного» (Тяньцзиньский международный институт культуры, КНР, г. Тяньцзинь ) (Сертификат)

07.2010-08.2010 - языковая стажировка, повышение квалификации по программе «Преподавание китайского языка как иностранного» (Хэйлунцзянский университет, КНР, г. Харбин) (Сертификат Ханьбань)

07.2013-08.2013 - языковая стажировка, повышение квалификации по программе «Преподавание китайского языка как иностранного» (Северо-Восточный педагогический университет, КНР, г. Чанчунь) (Сертификат Ханьбань)

18.01.2016г.-27.01.2016г. - повышение квалификации по программе XVII Школы повышения квалификации преподавателей иностранных языков экономического профиля «Языковые и профессиональные компетенции преподавателей и студентов в экономическом вузе» (РЭУ им. Г.В. Плеханова, г. Москва) (Сертификат, 72 ч.)

23.01.2017г.-28.01.2017г. - повышение квалификации преподавателей иностранных языков экономического профиля «Совершенствование ИКТ компетенции современного преподавателя иностранного языка в условиях реализации ФГОС» (РЭУ им. Г.В. Плеханова, г. Москва) (Сертификат, 72 ч.)

Профессиональные интересы

китайский язык китайская философия терминоведение менеджмент в системе высшего образования история Китая политика и экономика Китая китайская деловая культура, китайская культура

Опыт работы

08.1990 – 08.2002 гг. – работа на должностях заместителя начальника отдела внешнеэкономических связей Забайкальского завода подъемно-транспортного оборудования Минтяжмаш СССР (Читинская область); начальника отдела внешнеэкономических связей треста «Читаэнергострой» ГПО «Братскгэсстрой» Минэнерго РФ (Читинская область); директора внешнеторговой фирмы «Востокподъем ЛТД» Забайкальского завода подъемно-транспортного оборудования (Читинская область).

Преподавательский опыт (15 лет) в российских университетах (ЗабГГПУ им.Н.Г.Чернышевского, ЗабГУ, РУДН, РАНХиГС при Президенте РФ, РЭУ им.Г.В.Плеханова, НИУ ВШЭ). Профессиональное чтение лекционных курсов и ведение семинарских занятий по дисциплинам: Практический курс китайского языка, Базовый курс китайского языка, Практический курс перевода, Теория и практика перевода, Китайский язык для делового общения, Древние языки и культуры, Общее языкознание, Теорграмматика китайского языка, ПУПР (практика устной и письменной речи) китайского языка, ПКРО (практикум по культуре речевого общения) китайского языка, Практическая фонетика китайского языка, Практическая грамматика китайского языка, Терминология современного китайского языка, курсы по выбору: Кино КНР, Введение в современную деловую культуру Китая. Чтение лекционных курсов и ведение семинарских занятий по философии.

Опыт преподавательской работы в китайских университетах. Цицикарский университет (1 год), краткосрочные командировки (2 недели-1 месяц) в КНР в рамках финансирования по программе выполнения потребностей зарубежных стран в направлении российских научно-педагогических работников для преподавательской работы за рубежом в соответствии с постановлением Правительства РФ от 25.08.2008 г. № 638 «О сотрудничестве с зарубежными странами в области образования» в целях чтения лекций на китайском языке в китайских университетах: Пекинский университет (г.Пекин), Университет Цинхуа (г.Пекин), Пекинский университет иностранных языков (г.Пекин), Китайский нефтяной университет (г.Пекин), Сианьский нефтяной университет (г.Сиань), Хэйлунцзянский университет (г.Харбин), Университет международного бизнеса и экономики (г.Пекин), Чжэцзянский университет (г.Ханчжоу), Сямыньский университет (г.Сямынь), Хайнаньский университет (г.Хайкоу), Ланьчжоуский университет(г.Ланьчжоу), Даляньский технологический университет (г.Далянь) и др.

Опыт руководства международного отдела университета на должности начальника департамента Азии РУДН, директора Центра стратегических исследований АТР РУДН. Оперативное стратегическое планирование. Разработка методических рекомендаций по работе на образовательном рынке стран Азии, анализ конкурентной образовательной среды. Ведение рекламной работы, подготовка и перевод рекламной продукции на китайском языке. Набор и обучение иностранных студентов и слушателей. Составление, перевод на китайский и английский языки совместных образовательных программ. Подготовка, экспертиза для подписания всех видов международных соглашений и договоров на русском, китайском и английском языках с иностранными организациями и учебными учреждениями. Ведение переговоров и переписки на китайском, английском языках с иностранными партнерами, иностранными и российскими дипломатическими учреждениями, международными службами Министерства образования КНР.

Большой опыт работы (27 лет) переводчиком китайского языка. Участие в качестве переводчика и консультанта на переговорах с представителями китайских учебных заведений, государственных и коммерческих структур с 1990 года. Участвовал в качестве переводчика китайского языка на переговорах руководства РУДН, РЭУ им. Г.В. Плеханова с китайскими делегациями, а также руководителей научных структур РАН и Академии общественных наук КНР. Экспертиза на соответствие правильности перевода соглашений на китайском и русском языках.