Беляева Татьяна Николаевна
- Приглашенный преподаватель:Департамент иностранных языков
- Начала работать в НИУ ВШЭ в 2019 году.
Образование, учёные степени
- 2000Кандидат филологических наук
- 1983
Специалитет: Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, специальность «Романо-германская филология»
Выпускные квалификационные работы студентов
- Бакалавриат
Денисенко Д. С. «Особенности структуры английской моноремы». Департамент иностранных языков, 2019
Гиревая Д. О. «Особенности восприятия речи на слух как критерий оценки качества закадрового перевода документального фильма». Департамент иностранных языков, 2019
Бородина А. Э. «Проблема перевода средств субъективной модальности в русско-английском синхронном переводе (на примере выступлений В.В. Путина)». Департамент иностранных языков, 2019
Шангина А. Д. «Прагматическая адаптация дублированного перевода документальных фильмов». Департамент иностранных языков, 2019
Решетов А. А. «Проблема передачи эмоциональной информации в научно-популярном тексте». Департамент иностранных языков, 2019
Бевеликова А. И. «Проблемы прагматической адаптации в закадровом переводе документальных фильмов». Департамент иностранных языков, 2019
Учебные курсы (2019/2020 уч. год)
- Практика устного перевода (Бакалавриат; где читается: Департамент иностранных языков; 4-й курс, 1, 2 модуль)Рус
- Теория и практика устного и письменного перевода (Бакалавриат; где читается: Департамент иностранных языков; 3-й курс, 1, 2 модуль)Рус
- Теория и практика устного и письменного перевода (Магистратура; где читается: Департамент иностранных языков; 1-й курс, 3, 4 модуль)Рус
- Устный перевод и семантография (Бакалавриат; где читается: Департамент иностранных языков; 3-й курс, 3, 4 модуль)Рус
- Архив учебных курсов
Учебные курсы (2018/2019 уч. год)
- Практика устного перевода (Бакалавриат; где читается: Департамент иностранных языков; 4-й курс, 1, 2 модуль)Рус
- Теория и практика устного и письменного перевода (Бакалавриат; где читается: Департамент иностранных языков; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Consecutive Interpreting (Магистратура; где читается: Департамент иностранных языков; 1-й курс, 3, 4 модуль)Анг
Учебные курсы (2017/2018 уч. год)
2015-2019: на программе «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» первый выпуск
В этом году в Вышке состоялся первый выпуск образовательной программы «Иностранные языки и межкультурная коммуникация». Что приобрели выпускники за годы обучения — и какие планы у них на будущее?
