Сахарова Евгения Борисовна
- Доцент, Старший научный сотрудник:Факультет гуманитарных наук / Институт классического Востока и античности
- Начала работать в НИУ ВШЭ в 2017 году.
- Научно-педагогический стаж: 23 года.
Образование, учёные степени
- 2002Кандидат исторических наук
- 1997
Специалитет: Московский педагогический государственный университет, специальность «История», квалификация «Учитель истории»
Учебные курсы (2021/2022 уч. год)
- Научно-исследовательский семинар "Теория и практика художественного и научного перевода" (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Продвинутый курс японского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Архив учебных курсов
Учебные курсы (2020/2021 уч. год)
- История изучаемого региона (Япония) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 2-й курс, 2-4 модуль)Рус
- Научно-исследовательский семинар "Теория и практика художественного и научного перевода" (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 2-й курс, 1-4 модуль)Рус
Публикации23
- Глава книги Сахарова Е. Б. Средневековые корейские источники о Японии // В кн.: История и культура Японии. Вып. 13 / Сост.: А. Н. Мещеряков. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2021. doi С. 305-316. doi
- Статья Мещеряков А. Н., Сахарова Е. Б. Антропоморфизация японского государства и его эмоциональная жизнь (вторая половина XIX в. – 1945 г.) // Вопросы философии. 2020. № 1. С. 180-194. doi
- Книга Кага Отохико. Столица в огне. 3 т. / Пер. с яп.: А. П. Беляев, А. В. Костыркин, А. Н. Мещеряков, С. А. Родин, Е. Б. Сахарова, Е. С. Тарасова, М. В. Торопыгина; отв. ред.: А. Н. Мещеряков. СПб. : Издательский дом "Гиперион", 2020.
- Статья Сахарова Е. Б. Японо-китайские отношения в 1368-1419 гг. // Электронный научно-образовательный журнал "История". 2020. Т. 11. № 11 (97) doi
- Глава книги Sakharova E. FUJIWARA HOUSE BIOGRAPHY: CONTINENTAL PROTOTYPES, in: Russian Japanology Review / Пер. с рус. Vol. Vol. 2 . Issue No.1. , 2019. P. 81-106. doi
- Статья Сахарова Е. Б. Дискуссионные проблемы современной японистики // Японские исследования. 2019. № 2. С. 134-143. doi
- Глава книги Сахарова Е. Б. Посольство из Корё в Японию 1366–1367 гг. // В кн.: Ежегодник Япония. 2019 Т. 48. АИРО-XXI, 2019. С. 155-174. doi
- Глава книги Сахарова Е. Б. Япония в XVII веке // В кн.: Всемирная история.Том 3. Мир в раннее Новое время / Отв. ред.: В. А. Ведюшкин, М. А. Юсим; под общ. ред.: А. О. Чубарьян. Т. 3: Мир в раннее Новое время. Наука, 2019. С. 735-744.
- Глава книги Сахарова Е. Б. Япония до VIII века // В кн.: Всемирная история. Том 2. Мир в Средние века. 2-е издание, исправленное и дополненное / Отв. ред.: П. Ю. Уваров; под общ. ред.: А. О. Чубарьян. Т. 2: Мир в средние века. Наука, 2019. С. 315-327.
- Глава книги Сахарова Е. Б. Дзёмон // В кн.: Российская историческая энциклопедия / Под общ. ред.: А. О. Чубарьян. Т. 6: Джемшиды-ильменские славяне. М. : Абрис, 2018. С. 28-28.
- Глава книги Сахарова Е.Б. Икки // В кн.: Российская историческая энциклопедия / Под общ. ред.: А. О. Чубарьян. Т. 6: Джемшиды-ильменские славяне. М. : Абрис, 2018. С. 599-599.
- Глава книги Сахарова Е. Б. Имджинская война // В кн.: Российская историческая энциклопедия / (под ред.: А. О. Чубарьян). Т. 7: "Ильтизам" - "Калам". М. : Абрис, 2018. С. 10-11.
- Статья Сахарова Е. Б. О XX ежегодной конференции «История и культура Японии» // Японские исследования. 2018. № 2. С. 111-118. doi
- Глава книги Сахарова Е. Б. Дайго // В кн.: Российская историческая энциклопедия / Под общ. ред.: А. О. Чубарьян. Т. 5: Германия-Джемдет-Наср. М. : Абрис, 2017. Т. 5: Германия-Джемдет-Наср. Абрис, 2017. С. 438-438.
- Статья Сахарова Е. Б. Рецензия на: С.А. Полхов. Законодательные уложения Сэнгоку даймё. Исследования и переводы. Отв. ред. Э.В.Молодякова. М., Кругъ, 2015. 646 с. // Восток. Афро-Азиатские общества: история и современность. 2017. № 4. С. 208-210. doi
- Глава книги Сахарова Е. Б. «Записи о драгоценных для страны добрососедских отношениях» («Дзэнрин кокухо:ки», 1470 г.) // В кн.: История и культура традиционной Японии 9 / Под общ. ред.: И. С. Смирнов. Кн. 9: История и культура традиционной Японии. Вып. LXV: Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности. СПб. : Издательский дом "Гиперион", 2016. С. 156-168.
- Статья Сахарова Е. Б. О 18-й конференции «История и культура Японии» // Японские исследования. 2016. № 1. С. 88-97. doi
- Статья Нацумэ С. Десять снов / Пер. с яп.: Е. Б. Сахарова, Е. Тутатчикова // Иностранная литература. 2013. № 9. С. 192-212.
- Глава книги Сахарова Е. Б. Япония в XVII веке // В кн.: Всемирная история. В 6 томах / Под общ. ред.: А. О. Чубарьян. Т. 3: Мир в раннее Новое время. М. : Наука, 2013. С. 717-721.
- Глава книги Сахарова Е. Б. Друзья, враги, соседи: отношения между Японией и государством Силла по древнеяпонским источникам. // В кн.: История и культура традиционной Японии 5 / Под общ. ред.: И. С. Смирнов; науч. ред.: А. Н. Мещеряков. Вып. XLIX. М. : Издательский дом "Гиперион", 2012. С. 7-24.
- Глава книги Сахарова Е. Б. Япония до VIII века. // В кн.: Всемирная история. В 6 томах / Отв. ред.: П. Ю. Уваров. Т. 2: Средневековые цивилизации Запада и Востока. М. : Наука, 2012. С. 306-315.
- Глава книги Сахарова Е. Б. Жизнеописание Фудзивара Каматари: континентальные прототипы. // В кн.: История и культура традиционной Японии 2 / Отв. ред.: А. Н. Мещеряков; под общ. ред.: И. С. Смирнов. Вып. XXXIX. М. : Наталис, 2011. С. 8-38.
Евгения Сахарова об истории отечественной японистики
Состоялся прямой эфир издательства «Альпина нон–фикшн» со старшим научным сотрудником ИКВИА ВШЭ Е.Б. Сахаровой. Темой эфира была история отечественной японистики и судьбы японистов.
Вышел роман в 3-х томах Кага Отохико «Столица в огне» в русском переводе
В издательстве «Гиперион» вышел роман классика современной японской литературы Кага Отохико «Столица в огне» (японское название 永遠の都), удостоившийся в Японии всевозможных литературных премий. Он рассказывает о буднях японцев в преддверии Второй мировой войны и во время нее. Исторически роман точен, литературно — блестящ. В переводе под общей редакцией профессора ИКВИА ВШЭ Александра Мещерякова приняли участие другие японоведы ИКВИА ВШЭ – Александр Беляев, Степан Родин, Евгения Сахарова, Мария Торопыгина, а также Института востоковедения РАН – Александр Костыркин и Екатерина Тарасова.
Городская школа японистики: «Юкарихон: стрелы и строфы»
27 октября и 2–3 ноября прошла городская школа японистики «Юкарихон: стрелы и строфы», организованная командой Лицея НИУ ВШЭ. Были проведены различные мероприятия, посвящённые культуре и истории Японии. В ходе мероприятия выступили сотрудники Института классического Востока и античности.