Христианский Восток

Если вам интересна история и современное положение христианства на той земле, где оно возникло; если вас вдохновляют путешествия на Ближний Восток ради документации исчезающих языков; если вы готовы работать с рукописями ради поиска ранее неизвестных текстов; если вы хотите знать литературный арабский язык, общаться и работать на нем, — то эта программа для вас. Несмотря на большой интерес к христианским культурам Востока, множество вопросов ждут решения: это касается изучения и первоисточников, и современных христианских общин на Ближнем Востоке, и переводов, и разработки информационных технологий, связанных с арамейским и арабским языками. Программа «Христианский Восток» подготовит специалистов, способных решать эти задачи на международном уровне.

Вы получите основательную подготовку по главным языкам христианского Ближнего Востока – классическому сирийскому и арабскому. Вы освоите эти языки на таком уровне, который позволит вам изучать первоисточники, работать с сирийскими и арабскими рукописями, издавать тексты, которые не только остаются недоступными широкому читателю, но и вовсе не введены в научный оборот. Вы познакомитесь и с современными арамейскими языками – родными языками в ряде христианских сообществ Ближнего Востока. У вас будет возможность изучить эти языки не только по грамматическим описаниям, но и на практике, в ходе работы с их носителями. Вы сможете принять участие в изучении и документации этих языков. В частности, вы научитесь записывать, расшифровывать и издавать фольклорные тексты, бытующие на этих языках.

Наша образовательная программа охватывает и другие культуры, традиционно относимые к христианскому Востоку: эфиопскую, коптскую, армянскую, грузинскую. Если вы захотите глубже изучить какую-либо из этих культур и ее язык, Университет предоставит вам такую возможность.

Специальное внимание уделяется христианству в иранских культурах. Программа предусматривает также учебно-исследовательскую работу по выявлению взаимосвязи христианских и нехристианских (зороастрийской, арабо-мусульманской, ирано-мусульманской, тюрко-мусульманской, мандейской, еврейской) культур на Ближнем Востоке.

Вы познакомитесь и с византийским христианством, знание которого необходимо для понимания восточных христианских литератур. Курс по Византии разделен на два блока: введение в политическую историю Византии и история христианства в Византии эпохи вселенских соборов.

Ниже — перечень главных дисциплин, которые вы будете изучать:

• Введение в специальность: общий обзор проблематики, связанной с изучением истории и современного состояния христианских общин Востока

• Классический сирийский язык

• Арабский язык

• История политических и экономических систем Ближнего Востока

• Древний арамейский язык

• История сирийской литературы

• Искусство и материальная культура средневекового Ближнего и Среднего Востока

• Современные арамейские языки

• Введение в эфиопскую христианскую цивилизацию, основы языка геэз (классического эфиопского)

• Христианская литература Эфиопии

• Введение в сирийскую рукописную традицию

• Арабская христианская литература

• История Византии

• Восточное христианство и иранский мир

• Церковь в Византийской империи: эпоха Вселенских соборов

• Введение в коптскую христианскую традицию

• Введение в армянскую христианскую традицию

• Введение в грузинскую христианскую традицию

• Христианские общины Ближнего Востока в Новое и Новейшее время

• Россия и христианские общины Ближнего Востока с 17 века до наших дней

• глубокое изучение (на протяжении всех пяти лет бакалавриата) классического сирийского языка — главного языка средневекового ближневосточного христианства

• углубленное изучение (на протяжении всех пяти лет бакалавриата) арабского языка — языка многих средневековых и современных культур Востока

• изучение сирийской и арабской рукописной традиции, работа с сирийскими и арабскими рукописями

• полевая работа с носителями современных арамейских языков

• участие в научно-исследовательской и проектной деятельности.

Наука и исследования

Выпускники программы «Христианский Восток» ИКВИА ВШЭ смогут участвовать в международных проектах по исследованию восточного христианства. Это касается как аналитической деятельности, так и экспедиций для работы на местах.

Специалисты по христианским культурам Востока будут востребованы в многочисленных научных учреждениях, в частности в Институте востоковедения РАН, Институте восточных рукописей РАН, Секторе Ближнего Востока и Византии Отдела Востока Государственного Эрмитажа, Музее антропологии и этнографии им. Петра Великого РАН, Институте языкознания РАН, Институте востоковедения РАН, Музее Востока и многих других, а также в исследовательских центрах при религиозных учебных заведениях (таких как Кабинет ориенталистики МДА или Научный центр истории богословия и богословского образования ПСТГУ).

Преподавание

Диплом бакалавра дает выпускникам нашей программы право преподавать в средней школе, на языковых курсах, в частных образовательных центрах. Квалифицированные преподаватели арабского языка сейчас востребованы во многих образовательных учреждениях – как в государственных, так и в частных. Интерес к изучению классического сирийского языка в стране и мире растет, появляются новые образовательные проекты, нуждающиеся в преподавателях этого языка.
Выпускники нашей программы, которые продолжат обучение в магистратуре и аспирантуре, смогут преподавать в университетах дисциплины, связанные с общей и интеллектуальной историей, филологией, языкознанием и религиоведением.

Переводческая деятельность

Выпускники нашей программы будут востребованы и как переводчики с арабского языка. ОП «Христианский Восток» даст основательную подготовку по литературному арабскому, которая позволит выпускникам работать не только с литературными памятниками на арабском языке, но и с современными текстами. Арабский язык — один из международных языков, поэтому специалисты, имеющие академическое образование в арабистике, востребованы как на отечественном, так и на международном рынке труда.

Потребность в переводчиках исторических источников с классического сирийского языка тоже значительна, и целый ряд издательств заинтересован в привлечении специалистов по этому языку для переводческой работы (в качестве примера можно указать на регулярно издаваемый журнал «Библия и христианская древность» Московской духовной академии.

Журналистика

Ближневосточный регион неизменно привлекает внимание СМИ, а положение христианских сообществ в этом регионе требует постоянного информационного освещения. Фундаментальное образование в сфере истории и современного положения христианства на Востоке сделает выпускника нашей программы специалистом, способным подготовить профессиональный материал по соответствующим темам для телевидения, радио или интернет-ресурсов.

Книгоиздание и информационные технологии

Выпускники программы «Христианский Восток» ИКВИА ВШЭ будут востребованы в издательствах, публикующих гуманитарную научную и научно-популярную литературу широкого профиля. Среди таких издательств в России следует назвать «Индрик», «Языки славянской культуры», «Познание», «Алетейя», издательства при христианских высших учебных заведениях (Издательства Московской и Санкт-Петербургской духовной академий, Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета). Отделы по историко-культурной и религиозной литературе существуют при крупных широкопрофильных издательствах, таких как «Эксмо». Следует также упомянуть просветительские интернет-ресурсы, занимающиеся историей интеллектуальной культуры и заинтересованные в новых авторах и редакторах, например https://arzamas.academy/ .

Наши выпускники будут иметь и перспективы работы в цифровой сфере. В Hill Museum and Manuscript Library (Миннесота, США) требуются специалисты для обработки огромного массива данных (сканированных рукописей): это касается как каталогизации и описания рукописей, так и аналитической работы. Выпускники программы «Христианский Восток» могут участвовать в деятельности таких компаний как Google (до сих пор не существует способа онлайн перевода с сирийского языка), а также компаний, занимающихся разработкой программ для распознавания текста (OCR).

Для будущих студентов образовательной программы «Христианский Восток» может быть полезно:

— участвовать в Олимпиаде для школьников «Высшая проба» по профилям «Иностранные языки», «Филология», «История мировых цивилизаций» ;

— участвововать в Летней историко-филологической школе;

— пройти онлайн-курсы подготовки к ЕГЭ на факультете довузовской подготовки НИУ ВШЭ;

— познакомиться с лекциями преподавателей ФГН ВШЭ;

— читать работы по истории, филологии и культуре христиан Ближнего Востока:

• Головнина Н.Г., ред. Арабы-христиане в истории и литературе Ближнего Востока. (Серия «Литературное наследие и история Христианского Востока»). – М: ПСТГУ, 2013.

• Панченко К.А., ред. Антология литературы православных арабов. Т. I: История. – M: ПСТГУ, 2020.

• Пигулевская Н. В. Культура сирийцев в средние века. – М.: Наука, 1979.

• Пигулевская Н. В., Мещерская Е. Н. Сирийская средневековая историография. –  СПб.: Общество с ограниченной ответственностью «Дмитрий Буланин», 2000.

• Селезнев, Н.Н. Pax Christiana et Pax Islamica: Из истории межконфессиональных связей на средневековом Ближнем Востоке. (Серия «Orientalia et Classica», Вып. XLV). – М.: РГГУ, 2014.