Бакалавриат
2025/2026
Драматургия экранизаций
Статус:
Курс обязательный (Кинопроизводство)
Кто читает:
Институт кино
Где читается:
Факультет креативных индустрий
Когда читается:
4-й курс, 3 модуль
Охват аудитории:
для своего кампуса
Преподаватели:
Савин Артем Алексеевич
Язык:
русский
Кредиты:
6
Контактные часы:
32
Программа дисциплины
Аннотация
Дисциплина направлена на изучение методов анализа литературного текста, применимого для адаптации литературных текстов в киносценарии. Студенты рассмотрят особенности жанрового, структурного, смыслового перевода литературных произведений на экран, проанализируют эквиваленты литературных нарративов в кинотексте и изучат примеры успешных экранизаций. Особое внимание будет уделено анализу переноса характеризаций и характеров персонажей, сюжетов, конфликтов, жанра, ключевых сцен, тем от литературного источника к сценарному тексту.
Цель освоения дисциплины
- Изучить методы анализа литературного текста, необходимые для его адаптации в формат киносценария.
- Освоить принципы жанрового, структурного и смыслового переноса литературных произведений в кинематографическую форму, включая перенос в киносценарий арок, характеров, характеризаций персонажей, а также сюжетов и конфликтов.
- Проанализировать примеры успешных экранизаций, выявляя эквиваленты литературного нарратива в кинотексте и способы сохранения авторского замысла в адаптированной форме.
Планируемые результаты обучения
- Пользуется методами анализа литературного текста для его дальнейшей адаптации в киносценарий.
- Различает особенности жанрового, сюжетного и смыслового перевода литературного произведения в кинотекст.
- Выявляет и анализирует эквиваленты литературных нарративов в сценарной и экранной формах, включая перенос в киносценарий арок, характеров, характеризаций персонажей, а также сюжетов и конфликтов.
- Может разработать сценарный пакет проекта экранизации, включая синопсис, логлайн, сценарную заявку и адаптированную сцену.
Содержание учебной дисциплины
- Методы литературного анализа текста и инструменты для его экранизации.
- Жанровые особенности литературной формы и особенности перевода в кинотекст.
- Средства литературного нарратива и его эквиваленты в кинотексте
- Драматургия и киноперевод.
- Крупная форма и формат.
- Инструменты осовременивания и особенности работы с новым сеттингом.
- Разбор и анализ самостоятельной творческой работы студентов.
Элементы контроля
- Посещаемость практических занятий
- Творческая работа. Синопсис.
- Творческая работа. Поэпизодный план.
Промежуточная аттестация
- 2025/2026 3rd module0.4 * Творческая работа. Поэпизодный план. + 0.3 * Творческая работа. Синопсис. + 0.3 * Посещаемость практических занятий
