Бакалавриат 2025/2026

Научно-исследовательский семинар «Латынь для юристов»

Статус: Курс обязательный (Юриспруденция: цифровой юрист)

Кто читает: Школа иностранных языков

Где читается: Школа иностранных языков

Когда читается: 1-й курс, 1, 2 модуль

Охват аудитории: для своего кампуса

Преподаватели: Криволапов Глеб Леонидович, Снедкова Екатерина Владимировна, Янин Владимир Александрович

Язык: русский

Кредиты: 3

Контактные часы: 40

Программа дисциплины

Аннотация

Научно-исследовательский семинар «Латынь для юристов» направлен на формирование компетенций в области латинской терминологии, которая остаётся фундаментальной основой правовой науки. Латынь, как язык римского права, сохранила значение в современных правовых системах, включая российскую, международное частное право и международные договоры. Цель курса — обеспечить студентов базовыми навыками работы с латинской юридической терминологией. Курс не только расширяет профессиональный словарный запас, но и способствует развитию аналитических навыков, необходимых для работы с правовыми текстами, включая международные. Учебная дисциплина «Научно-исследовательский семинар “Латынь для юристов”» предназначена для студентов 1 курса направления подготовки 40.03.01. «Юриспруденция» (уровень подготовки бакалавр) и «Юриспруденция: цифровой юрист» (уровень подготовки бакалавр). Формы учебной деятельности студентов состоят из аудиторных и домашних заданий, таких как чтение и перевод текстов, отработка грамматических тем, а также устный и письменный перевод с русского на латинский. Формы текущего контроля и промежуточной аттестации включают устную проверку домашних заданий (которая не оценивается) и письменные проверочные работы по материалу занятия.

Цель освоения дисциплины

• Овладение основами латинского языка: изучение общего грамматического строя и базовой лексики, необходимых для работы с юридическими текстами.
• Формирование активного словаря юридической латыни и навыка его применения: усвоение ключевых латинских терминов, юридических максим и крылатых выражений для их грамотного использования в профессиональной деятельности.
• Приобретение навыков работы с латинской терминологией: умение распознавать и понимать латинские термины и выражения в рамках курсов римского, гражданского и других отраслей права.
• Развитие практического навыка перевода: понимание структуры латинского текста, умение читать и переводить со словарём фрагменты латинских юридических текстов.
• Расширение лингвистического и культурного кругозора: формирование навыков для понимания международной юридической терминологии, восходящей к латыни.
• Развитие памяти, логического и комбинаторного мышления.

Планируемые результаты обучения

• Имеет базовые знания грамматики и лексики латинского языка, достаточные для понимания и анализа юридических текстов.
• Владеет активным словарём юридической латыни, включая ключевые термины, максимы и крылатые выражения, применяемые в профессиональной деятельности.
• Обладает навыками перевода и интерпретации латинских юридических текстов.
• Понимает происхождение и значение международной юридической терминологии, восходящей к латинскому языку.

Содержание учебной дисциплины

• Введение
• Фонетика и правила чтения
• Имя существительное и имя прилагательное
• Глагол
• Повелительное наклонение и страдательный залог
• Местоимения и местоименные прилагательные
• III склонение существительных и прилагательных
• Причастие
• IV и V склонение
• Степени сравнения прилагательных
• Герундий и герундив

Элементы контроля

• Текущий контроль 1 модуль
  Данный элемент контроля проверяет текущий уровень сформированности базовых знаний латинской фонетики, правил чтения, основных грамматических категорий (склонения, спряжения) и грамматических форм, а также начального словаря латинской лексики, включая юридическую.
• Текущий контроль 2 модуль
  Данный элемент контроля проверяет текущий уровень сформированности знание более сложных грамматических тем, расширенного набора юридических терминов.
• Итоговая письменная работа
  Итоговая письменная работа проводится в конце учебного семестра и состоит из двух заданий: Грамматическое задание: спряжение глаголов, склонение существительных, прилагательных и местоимений, определение и перевод форм, образование степеней сравнения, форм герундия и герундива, преобразование предложений (актив - пассив); Перевод с русского на латинский выученных в семестре крылатых выражений с полным разбором.
• Устный экзамен
  Данный элемент контроля оценивает уровень знания студентом основ грамматики латинского языка и выученных в семестре крылатых выражений.

Промежуточная аттестация

• 2025/2026 2nd module
  0.25 * Итоговая письменная работа + 0.25 * Текущий контроль 1 модуль + 0.25 * Текущий контроль 2 модуль + 0.25 * Устный экзамен

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• Via latina ad ius (Латинская дорога к праву), учебник латинского языка, 560 с., Нисенбаум, М. Е., 1996

Рекомендуемая дополнительная литература

• Lingua Latina. Введение в латинский язык и античную культуру. Ч.1: . : Первый год обучения, Подосинов, А. В., 2003
• Lingua Latina. Введение в латинский язык и античную культуру. Ч.2: . : Второй год обучения, Подосинов, А. В., 2003
• Учебник латинского языка для юристов : учеб. пособие для вузов, Светилова, Е. И., 2013

Авторы

• Стефанова Анастасия Стефановна
• Мальцев Марк Александрович