Научная коммуникация и построение дискурса

Аспирантура 2021/2022

Статус: Курс по выбору

Направление: 39.06.01. Социологические науки

Кто читает: Департамент иностранных языков

Когда читается: 2-й курс, 1 семестр

Формат изучения: без онлайн-курса

Язык: русский

Кредиты: 4

Контактные часы: 36

Полная версия программы учебной дисциплины

Аннотация

Данная дисциплина представляет собой образовательный курс для аспирантов, совершающих учебно-исследовательскую и проектную деятельности на иностранном языке. Задачи дисциплины: - углублять и расширять теоретические и практические знания обучающихся в области требований международного академического сообщества к содержанию и форме представления результатов научного исследования в письменной и устной форме; - формировать готовность и способность к представлению результатов собственного научного исследования в виде публикации и публичного выступления на иностранном языке.

Цель освоения дисциплины

Целью дисциплины является повышение способности аспирантов участвовать в научной коммуникации в англоговорящей среде за счет: 1) повышения уровня владения английским языком в пределах В1-В2, 2) участия в устной научной коммуникации, 3) написания академического текста на английском языке (от языковых моделей к дискурсу).

Планируемые результаты обучения

Готовность участвовать в работе российских и международных исследовательских коллективов по решению научных и научно-образовательных задач
Способность планировать и решать задачи собственного профессионального и личностного развития
Готовность использовать современные методы и технологии научной коммуникации на государственном и иностранном языках
Способность ясно, связно, логично и грамотно строить речь (устную, письменную) для активного участия в межкультурной научной коммуникации.

Содержание учебной дисциплины

Подготовительный этап. Прохождение общего языкового курса на платформе MOOC (миниум один из предложенных курсов). Входное тестирование.
Тема 1. Научная дискуссия (научный семинар). Построение высказывания (open up discussion vs close down discussion). Логика и аргументация.
Тема 2. Выступление на международной конференции. Подготовка сильного текста заявки. Подготовка доклада. Линейный доклад, постерный доклад, elevator pitch. Участие в QA сессии.
Тема 3. Читаем научные тексты. Аннотированная библиография, анализ и синтез прочитанного в письменном тексте.
Тема 4. Научный стиль и риторика англоязычной эмпирической статье. Связность, логичность, ясность текста. Метадискурсивные атрибуты научного текста (interactive and interactional markers). Изучение метадискурса в образцах письма на базе корпуса научных статей рейтинговых журналов по изучаемой тематике. Особенности перевода научного текста с русского на английский.
Тема 5. Презентация текущего научного проекта и взаимное рецензирование. Научная дискуссия. Работа с обратной связью (язык, речь, дискурс).
Итоговый контроль (Зачет)

Элементы контроля

Задание на перевод фрагмента научного текста
Выполняется во время занятия на предпоследнем занятии курса
Устная презентация своего научного исследования
Выполняется на последнем занятии курса

Промежуточная аттестация

2021/2022 учебный год I семестр
0.5 * Задание на перевод фрагмента научного текста + 0.5 * Устная презентация своего научного исследования

Программа дисциплины