Межкультурные коммуникации

2022/2023

Статус: Майнор

Кто читает: Департамент литературы и межкультурной коммуникации

Где читается: Факультет гуманитарных наук

Когда читается: 3, 4 модуль

Охват аудитории: для всех кампусов НИУ ВШЭ

Преподаватели: Занозина Влада Вадимовна, Зусман Валерий Григорьевич, Фомина Екатерина Михайловна

Язык: английский

Кредиты: 5

Контактные часы: 56

Full Syllabus

Abstract

The course is aimed at developing the competencies of students for successful interaction both in an intercultural context and within their own culture, and consists of a theoretical and practical part. The theoretical part introduces students to the most influential concepts in the field of intercultural communication as a science from the moment of its inception to the present, both those that arose abroad (Edward Hall, Geert Hofstede, Richard Lewis) and in our country (S.G. Ter-Minasova , Y. Stepanov, Z. I. Kirnoze, V. G. Zinchenko and others).The practical part of the course involves working with English-language texts in order to develop skills in tracking key features of national worldviews and presenting the results in individual and group projects; discussions based on the material read; solving cases on intercultural communication. The uniqueness of the course lies in the fact that it is based on a combination of traditional and innovative approaches to intercultural problems with the involvement of developments carried out within the framework of the Nizhny Novgorod School of Intercultural Communication, which has existed since 2000.

Learning Objectives

Give students knowledge of main theories of intercultural communication
Help students aquire soft skills for effective intercultural communication
Give students view of different cultural viewpoints and their pecularities

Expected Learning Outcomes

Uses various definitions of intercultural communication
Gives definitions to "culture" in history, psychology, linguistics, etc.
Differentiates classifications of cultures by various scholars
Compares definitions of concepts in different cultures given by scholars.
Differentiates types of non-verbal communication (kinesics, proxemics, etc.)
Gives definitions of culture shock and stereotype, differentiates stages of culture shock
Differentiates national concepts of different cultures, explains the origins of national concepts

Course Contents

Introduction into intercultural communication\ Введение в межкультурную коммуникацию
"Culture" and "Civilization"\ Понятия "культура" и "цивилизация"
Types of culture (Hall, Hofstede, Lewis)\ Типы культур по Э. Холлу, Г. Хофстеде, Р. Льюису.
Culture as a system\ Культура как система
Concept as an aspect of intercultural communication\ Концепт как единица межкультурной коммуникации
Non-verbal communication\ Невербальное общение как аспект межкультурной коммуникации
Culture shock, stereotype\ Понятия "культурный шок", "стереотип"
National worldviews\ Национальные концептосферы

Assessment Elements

Тест
Тест состоит из 10 вопросов по материалам лекций, семинаров и онлайн курса. 1 полностью верный ответ вопрос – 1 балл. Наполовину правильные ответы не засчитываются.
Презентация проекта
Презентация результата работы над групповым проектом по анализу национально-специфического концепта по предложенному алгоритму
Работа на семинарах
К активности на занятиях относятся: выступление с докладом, участие в дискуссии по прочитанным текстам, ответы на вопросы преподавателя во время семинара по теме занятия, решение текущих тестов и контрольных работ.

Interim Assessment

2022/2023 4th module
0.3 * Презентация проекта + 0.2 * Тест + 0.5 * Работа на семинарах

Bibliography

Recommended Core Bibliography

Cross-cultural communication (межкультурная коммуникация) : учебно-методическое пособие / составитель З. З. Бзегежева. — Сочи : СГУ, 2020. — 78 с. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/172139 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
Cross-cultural communication. Межкультурная коммуникация : методические указания / составитель З. З. Бзегежева. — Москва : ФЛИНТА, 2021. — 79 с. — ISBN 978-5-9765-4706-3. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/182753 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
Crosscultural communications in English: практикум : учебное пособие / составители К. Ю. Симонова, Ю. С. Елисеева. — Омск : СибГУФК, 2021. — 194 с. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/242063 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
Dumitraşcu-Băldău Iulia, & Dumitraşcu Dănuţ Dumitru. (2019). Intercultural Communication and its Challenges Within the International Virtual Project Team. MATEC Web of Conferences, 07005. https://doi.org/10.1051/matecconf/201929007005
Environmental ethics : cross-cultural explorations, , 2020
Intercultural transitions in higher education : international student adjustment and adaptation, Schartner, A., 2020
M. E. Osetrova. (2020). The Situation with South Korean Literature in Russia as a Marker of the Current State of Intercultural Communication. Концепт: Философия, Религия, Культура, 4(4), 178–180. https://doi.org/10.24833/2541-8831-2020-4-16-178-180
Oksana, K., Oleksandr, K., & Nataliia, I. (2019). Intercultural Communication as a Component of the Formation of Students’ Socio-Cultural Competence in Teaching Foreign Language in Higher Education. National Academy of Managerial Staff of Culture & Arts Herald, (2), 236–239. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=asn&AN=138747200
Tatiana Seregina, Svetlana Zubanova, Viktor Druzhinin, & Guzalia Shagivaleeva. (2019). The Role of Language in Intercultural Communication. Space and Culture, India, (3). https://doi.org/10.20896/saci.v7i3.524
Warren, T. L. (2017). Cross-cultural Communication : Perspectives in Theory and Practice. Abingdon, Oxon: Routledge. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=1480963
YOKOTA Gerry. (2020). Featured Speaker Talk Metaphorical Creativity for Intercultural Communication.
Боголюбова Н. М., Николаева Ю. В. - МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ В 2 Ч. ЧАСТЬ 1. Учебник для вузов - М.:Издательство Юрайт - 2023 - ISBN: 978-5-534-01744-1 - Текст электронный // ЭБС ЮРАЙТ - URL: https://urait.ru/book/mezhkulturnaya-kommunikaciya-v-2-ch-chast-1-511759
Бытовая культура и этикет народов мира: межкультурная коммуникация : учебное пособие для среднего профессионального образования / Ю. В. Таратухина [и др.] ; под редакцией Ю. В. Таратухиной, С. Н. Безус. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 265 с. — (Профессиональное образование). — ISBN 978-5-534-10558-2. — Текст : электронный // Образовательная платформа Юрайт [сайт]. — URL: https://urait.ru/bcode/517940 (дата обращения: 28.08.2023).
Гузикова, М. О. Бытовая культура и этикет народов мира: межкультурная коммуникация : учебное пособие для среднего профессионального образования / М. О. Гузикова, П. Ю. Фофанова. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 121 с. — (Профессиональное образование). — ISBN 978-5-534-10559-9. — Текст : электронный // Образовательная платформа Юрайт [сайт]. — URL: https://urait.ru/bcode/517941 (дата обращения: 28.08.2023).
Евсина, Е. В. Intercultural Communication in Multicultural Environment of Tertiary Education : учебное пособие / Е. В. Евсина , под редакцией К. Н. Волченковой. — Челябинск : ЮУрГУ, 2020. — 45 с. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/260258 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
Зинченко, В. Г. Межкультурная коммуникация. От системного подхода к синергетической парадигме : учебное пособие / В. Г. Зинченко, В. Г. Зусман, З. И. Кирнозе. — 3-е изд. — Москва : ФЛИНТА, 2021. — 223 с. — ISBN 978-5-89349-472-3. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/198119 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
Межкультурная коммуникация в информационном обществе : учебное пособие, Таратухина, Ю. В., 2019
Межкультурная коммуникация: человек и социум: коллектив : монография / Д. С. Батарчук, А. Ф. Белозор, Л. Н. Голуб [и др.] , под редакцией М. В. Резуновой, О. А. Овчинниковой. — Брянск : Брянский ГАУ, 2020. — 124 с. — ISBN 978-5-88517-344-5. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/172078 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
Морозкина, Т. В. Межкультурная коммуникация. Intercultural Communication. Interkulturelle Kommunikation : учебник / Т. В. Морозкина, Я. Русинякова. — Ульяновск : УлГПУ им. И.Н. Ульянова, 2020. — 244 с. — ISBN 978-5-907216-20-4. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/171058 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.

Recommended Additional Bibliography

Культурология и межкультурная коммуникация, учебник, 328 с., Тен, Ю. П., 2007

Course Syllabus