Бакалавриат 2023/2024

Немецкий язык для академических целей (продвинутый курс)

Статус: Курс по выбору (Иностранные языки и межкультурная коммуникация)

Направление: 45.03.02. Лингвистика

Кто читает: Школа иностранных языков

Где читается: Школа иностранных языков

Когда читается: 4-й курс, 1-3 модуль

Формат изучения: без онлайн-курса

Охват аудитории: для всех кампусов НИУ ВШЭ

Преподаватели: Бакмансурова Алла Бариевна, Петрова Ольга Валерьевна, Пикова Дарья Андреевна

Язык: русский

Кредиты: 9

Контактные часы: 134

Программа дисциплины

Аннотация

Дисциплина «Немецкий язык для академических целей (продвинутый курс)» по направлению подготовки "45.03.02 Лингвистика" ориентирована на студентов, владеющих немецким языком на уровне А2, и направлена на развитие языковой компетенции для академических целей, которая представляет собой одно из приоритетных направлений языковой подготовки современных студентов. Владение языком на данном уровне создает условия для того, чтобы общение с носителями языка происходило без существенных затруднений с обеих сторон, а так же позволяет подробно высказываться по широкому кругу тем, излагать свою точку зрения по актуальным вопросам, описывать потенциальные преимущества и недостатки разных вариантов предполагаемой деятельности. В результате освоения курса студенты достигают уровня В1 по Общеевропейской классификации компетенций владения иностранным языком. Программа предусматривает освоение следующих академических навыков: чтение научных и профессиональных текстов, работа с различными источниками информации, реферирование текстов, прослушивание научных докладов, выступление с презентациями и докладами на научные и околонаучные темы, написание статей и эссе, дебаты и дискуссии. Содержание дисциплины обеспечивает подготовку к сдаче международного экзамена по немецкому языку Goethe Zertifikat В1. Пререквизиты: Для прохождения дисциплины студенты должны успешно освоить следующие дисциплины: 1. Немецкий язык (основной курс): уровень А1 2. Немецкий язык (основной курс): уровень А2

Цель освоения дисциплины

• Формирование иноязычной коммуникативной компетенции не ниже уровня B2 (по Общеевропейской шкале уровней), достаточного для понимания общего содержания сложных текстов на абстрактные и конкретные темы, для быстрого и спонтанного общения с носителями языка без особых затруднений для любой из сторон,для подготовки и изложения четкого и подробного сообщения на различные темы с высказыванием собственной точки зрения с анализом различных мнений, для аргументированного и обоснованного решения конкретных проблем. Успешное освоение курса дает возможность сдать экзамен для международного сертификата, подтверждающего готовность к продолжению обучения на международных программах следующего уровня.

Планируемые результаты обучения

• высказывается на тему «Здоровый образ жизни. Профилактические меры»
• высказывается на тему «Природа как образец для технических изобретений. Возобновляемые источники энергии» - использует в речи Konjunktiv I в косвенной речи, субъективное значение модальных глаголов „sollen und wollen“.
• умеет описывать чувства, эмоции, интуицию - использует в речи обстоятельства образа действия, предположения (субъективное значение модальных глаголов „müssen, dürfen, können, mögen“), модальные частицы
• умеет описывать конфликтные ситуации и собственное мнение в споре - использует в речи активный и пассивный залог в настоящем и прошедшем времени, сослагательное наклонение Konjunktiv II: придаточные предложения условия, желания, ирреальные предложения сравнения.
• умеет описать свое пребывание за границей, цели и задачи приезда за границу - может рассказать об особенностях учебы за границей - умеет идентифицировать проблемы иностранцев, приезжающих в другую страну на работу или на учебу - использует в речи предложения уступки, парные союзы, причастие в качестве определения

Содержание учебной дисциплины

• Красота. Значение красоты. / Schönheit. Vermutungen zur Bedeutung von Schönheit in unserer Zeit äußern.
• Здоровье. Факторы здоровья/ Gesundheit. Faktoren der Gesundheit.
• Описание природы. Бионика. Природные катаклизмы / Natur. Natur als Vorbild für technische Erfindungen. Katastrophenmeldungen.
• Чувства /Gefühle
• Споры и конфликтные ситуации/ Streit und Konfliktsituationen.
• Пребывание за границей/ Raus in die Welt

Элементы контроля

• Проверочные работы
• Итоговая письменная контрольная работа в конце каждой темы
• Итоговый письменный контроль
  Включает в себя задание на чтение (Leseverstehen), письмо (Schreiben), аудирование (Hӧren), а также лексико-грамматический тест по пройденному материалу, оценивается по шкале 100 баллов. Итоговый письменный контроль на 4 курсе включает в себя чтение, аудирование, письмо. Каждая часть итогового письменного контроля оценивается по шкале 10 баллов. Результаты за каждую часть складываются и делятся на три, т.е. высчитывается среднее арифметическое, которое округляется по правилам.
• Итоговый устный контроль
• Экзамен
  Итоговый экзамен (оценка выставляется в диплом) в конце 3 модуля 4 курса состоит из заданий в формате сертификата уровня В 2, включает в себя: 1. Доклад на определенную тему с выражением собственного мнения. Критерии: чёткость речи, пра-вильно интонирование. Объём и полнота высказывания, адекватность произносимого текста, ло-гичность, лексико-грамматическая грамотность. Адекватность ответов на запрашиваемую инфор-мацию. Лексико-грамматическая ошибка – 0,5 балла. Прочие ошибки – 1 балл. 2. Диалог - дискуссия с целью поиска пути решения какой-то проблемы / задачи (в ситуациях дело-вого общения). Критерии: чёткость речи, правильно интонирование. Объём и полнота высказыва-ния, адекватность произносимого текста, логичность, лексико-грамматическая грамотность. Адек-ватность ответов на запрашиваемую информацию. Лексико-грамматическая ошибка – 0,5 балла. Прочие ошибки – 1 балл. Образцы экзаменов: Уровень В 2 https://www.goethe.de/ins/ru/ru/sta/mos/prf/gzb2.cfm

Промежуточная аттестация

• 2023/2024 учебный год 1 модуль
  0.15 * Итоговая письменная контрольная работа в конце каждой темы + 0.2 * Итоговый письменный контроль + 0.1 * Итоговый устный контроль + 0.15 * Проверочные работы + 0.4 * Экзамен
• 2023/2024 учебный год 3 модуль
  0.15 * Итоговая письменная контрольная работа в конце каждой темы + 0.2 * Итоговый письменный контроль + 0.1 * Итоговый устный контроль + 0.15 * Проверочные работы + 0.4 * Экзамен