Научно-исследовательский семинар: История средневековой латинской словесности

Магистратура 2023/2024

Статус: Курс обязательный

Направление: 46.04.01. История

Кто читает: Школа исторических наук

Где читается: Факультет гуманитарных наук

Когда читается: 1-й курс, 3, 4 модуль

Формат изучения: без онлайн-курса

Охват аудитории: для всех кампусов НИУ ВШЭ

Преподаватели: Воскобойников Олег Сергеевич

Прогр. обучения: Медиевистика

Язык: русский

Кредиты: 6

Контактные часы: 46

Полная версия программы учебной дисциплины

Аннотация

НИС посвящен средневековой латинской словесности – основе западноевропейской культуры эпохи Средневековья. В нем рассматриваются наиболее важные произведения литературы V–XV вв. в их связи с общим историческим развитием Запада. В рамках семинара литература понимается расширительно и включает в себя не только художественные тексты, но и вероучительную, философскую, космологическую литературу, проповеди, жития святых, письма. Такой широкий взгляд обусловлен, во-первых, самим характером средневековой словесности, во-вторых, задачей НИСа — реконструкцией 2 средневековой картины мира и стиля мышления средневекового человека сквозь призму латинских текстов. Хотя акцент делается на латинской словесности, будут привлекаться и некоторые важнейшие тексты на новых языках. Семинар носит источниковедческий характер. В центре внимания студентов в равной мере форма и содержание текстов различных жанров, рукописная традиция, особенности латинского языка на разных этапах его развития. За время обучения они познакомятся с методами работы с текстами, применяемыми в современной медиевистике. Особый акцент будет сделан, во-первых, на палеографию, во-вторых, на практику перевода средневековых текстов на современный русский язык. Студенты будут читать и научатся анализировать оригинальные оцифрованные документы, доступные в соответствующих сетевых базах. Благодаря такой археологии текста магистранты узнают, как именно читали средневековые тексты их средневековые читатели. Поскольку только владение навыками профессионального перевода, сочетающего в себе научную точность с художественной грамотностью, может служить базой для профессиональной трактовки письменных памятников, большое внимание в семинаре будет уделено выработке этого умения.

Цель освоения дисциплины

закрепление навыков исследовательской работы и научной деятельности
приобретение знаний об основных направлениях и методах исследований по истории латинской словесности западного Средневековья
приобретение знаний о комплексе источников по истории латинской словесности западного Средневековья;
приобретение умений и компетенций, связанных с поиском и использованием исторической информации;
совершенствование навыков работы со среднелатинскими текстами различных жанров;
овладение навыками аннотирования научной литературы и анализа источников
совершенствование навыков презентации материалов научного исследования
Знакомство с основами анализа, чтения, транскрипции рукописных текстов, их критического издания и перевода на русский язык

Планируемые результаты обучения

знать основные направления и методы исследований по истории латинской словесности западного Средневековья;
знать типологию источников по истории латинской словесности западного Средневековья;
овладеть навыками аннотирования научной литературы и анализа исторических источников;
овладеть навыками представления результатов научно-исследовательской работы.
уметь находить историографическую и источниковую информацию в библиотеках и в электронных базах, доступных на сайтах архивов и библиотек и работать с ними;
уметь находить историографическую и источниковую информацию в библиотеках и в электронных базах, доступных на сайтах архивов и библиотек и работать с ними; уметь реконструировать представления средневекового автора о природе, руководствуясь сведениями современной физики и биологии.

Содержание учебной дисциплины

Словесность при переходе от Античности к Средневековью
Словесность раннего Средневековья
Ренессанс XII века
Словесность XIII-XIV вв.

Элементы контроля

Семинарские занятия
Беседа и обсуждение прочитанного текста, ответы студентов на вопросы преподавателя. Отсутствие на семинаре оценивается в 0 баллов, отсутствие ответа на семинаре оценивается в 0 баллов.
Контрольная работа
Итоговая письменная работа продолжительностью 4 академических часа (две пары). Представляет собой развернутый комментарий и анализ текста на усмотрение преподавателя. При ответе нужно использовать материалы курса.

Промежуточная аттестация

2023/2024 учебный год 4 модуль
0.5 * Контрольная работа + 0.25 * Семинарские занятия + 0.25 * Семинарские занятия

Программа дисциплины