Практическая текстология. Часть 2

2023/2024

Статус: Маго-лего

Кто читает: Центр античной и восточной археологии

Когда читается: 1-4 модуль

Охват аудитории: для своего кампуса

Преподаватели: Иванова Анна Владимировна

Язык: русский

Кредиты: 6

Контактные часы: 70

Полная версия программы учебной дисциплины

Аннотация

Специалисты по классической и древневосточной археологии постоянно обращаются к письменным нарративным источникам на древних и восточных языках. Кроме того, в рамках своей деятельности они непосредственно работают с данными папирологии, эпиграфики и палеографии. Для того, чтобы в будущем выпускники программы "Античная и восточная археология" смогли работать с этими данными на должном уровне, в частности, публиковать новые открытия в области эпиграфики, папирологии, нумизматики в соответствии с мировыми стандартами, этот курс призван ознакомить студентов с базовыми принципами, понятиями, приемами и методами текстологического исследования в обязательном соответствии с выбранной специализацией.

Цель освоения дисциплины

научить студентов работать с разными типами текстов как с историческим источником на примере латинской художественной прозы и стихотворных текстов.
дать студентам представление о том, как издаются тексты классических памятников, познакомить студентов с теоретическими и практическими проблемами текстологии классических памятников
познакомить студентов с основами приципами работы с критическими изданиями классических текстов: дать представление о том, как проводится классификация рукописей и как на ее основе выстраивается публикуемый текст, познакомить студентов с базовыми техниками конъектуральной правки;

Планируемые результаты обучения

Знает стилистические особенности изучаемых авторов, может дать грамматический и филологический комментарий к читанному и новому тексту того же автора.
Может вписать изучаемое произведение в жанровый контекст, выявить композиционные особенности.
Может сделать обзор литературы: историю исследования текста, новые подходы; умеет пользоваться критическим аппаратом изданий, может объяснить конъектуры.
Представляет себе исторический контекст, источники биографических сведений об авторах
Студент может понять структуру сложного оригинального текста, сделать подстрочный перевод.

Содержание учебной дисциплины

Вводное занятие.
Тема 1. Грамматический анализ текста.
Тема 2. Лексическо-стилистический анализ текста.
Тема 3. Историко-литературный контекст изучаемых авторов.
Тема 4. Культурно-исторический контекст изучаемых авторов.
Тема 5. Научно-критическая работа.

Элементы контроля

Тест на определение жанров
Тест из пяти вопросов по жанровой системе изучаемых текстов.
Доклад
Доклад об одном из античных авторов.
Итоговая контрольная
Контрольная, состоящая из заданий с выбором ответа и заданий с развернутым ответом
Практикум по переводу
Перевод на русский язык фрагмента оригинального текста.

Промежуточная аттестация

2023/2024 учебный год 2 модуль
0.3 * Доклад + 0.5 * Практикум по переводу + 0.1 * Тест на определение жанров + 0.1 * Тест на определение жанров
2023/2024 учебный год 4 модуль
0.3 * Доклад + 0.5 * Итоговая контрольная + 0.2 * Тест на определение жанров

Программа дисциплины