Лексико-семантическое поле «безобразное» в произведениях Рюноскэ Акутагавы

С XIX в. безобразное привлекает внимание исследователей и деятелей искусства. Несмотря на это, до сих пор нет точного определения понятия. Существуют 2 противоположных подхода: В. И. Самохвалова предлагает рассматривать безобразное как универсальную категорию, а У. Эко настаивает на восприятии безобразного как уникального в каждой культуре. В данной работе мы предпринимаем попытку представить анализ языковой картины мира Акутагавы Рюноскэ, а именно место безобразного в ней. Таким образом, мы надеемся представить примеры безобразного в японской культуре. Целью данного исследования является выявление слов-элементов лексико-семантического поля безобразное в произведениях Акутагавы Рюноскэ и их коннотаций. Для достижения этой цели мы используем методы построения лексико-семантических полей на основе лексики в текстах и контрастивный анализ русского перевода и японского оригинала. Под лексико-семантическим полем мы, согласно определнию Ю. Н. Караулова, понимаем систему слов, объединённых на основании общности отношений и схожести по смыслу с определенным понятием-ядром. Ядром в данном исследовании является безобразное. Источниками данной работы стали повести Акутагавы, а именно "Бататовая каша", "Нос", "Паутинка", "Муки ада", "Ад одиночества", "Ворота Расемон". Также в работе был представлен анализ русского и японского лексико-семантических полей безобразное. В результате мы пришли к выводу, что поле безобразное Акутагавы Рюноскэ несколько отличается от поля в японском языке, изученного в данной работе.