Эпический театр Брехта в режиссерских прочтениях 1930-2010-х: Таиров, Любимов, Бутусов

В академических исследованиях методологических подходов Бертольта Брехта к постановке драматургического материала эпический театр немецкого драматурга подвергался тщательному анализу как в российских, так и в западных теоретических работах по театроведению. Традиционно основные театральные принципы драматурга рассматривались сквозь призму социалистического движения и соответствующей эстетики. Целью данного исследования, в котором анализируются и сравниваются российские режиссерские интерпретации пьес Брехта – «Опера нищих» (А. Таиров, 1930) и «Добрый человек из Сезуана» (Ю. Любимов, 1963–1964, и Ю. Бутусов, 2013), – является анализ многогранных возможностей, которые эпический театр Брехта предоставляет режиссерам разных поколений и школ. В исследовании мы описали и проанализировали архивные документы, представляющие театроведческий интерес: по постановке Таирова – машинописный экземпляр перевода пьесы, переписку издательства Petropolis Verlag с Камерным театром, макет декораций и эскизы костюмов, сценографию и актерскую игру в спектакле; по постановке Любимова – режиссерскую экспликацию пьесы, сценографию спектакля и выдержки из критических отзывов прессы; по постановке Бутусова – ранее неопубликованный экземпляр перевода пьесы и выдержки из рецензий. На основании материалов исследования мы продемонстрировали специфику каждой режиссерской интерпретации, что способствует развитию понимания эпических театральных техник Брехта и их применению в режиссерском подходе. Текстологический и семиотический анализ театральных представлений позволил внести дополнительный вклад в дальнейшее развитие критического и театрального восприятия драмы Брехта в контексте русской сценической интерпретации.