Онлайн-сервис для автоматизированного перевода текстов

Сегодня существует два метода языкового перевода текстов: машинный перевод, который выполняется компьютером, без участия человека, и ручной перевод, выполняемый полностью человеком. Выясняется, что самый популярный сервис машинного перевода – Google Translate – действительно помогает в некоторых случаях, но не может гарантированно давать читаемый и грамматически верный перевод во всех случаях. Тем не менее, в большинстве случаев необходим точный и качественный перевод длинных и связных предложений, поэтому используется единственное оставшееся решение – ручной перевод. Для помощи переводчикам в выполнении монотонной работы были разработаны различные средства автоматического перевода (Computer-assisted Translation tools). Они, как правило, повышают общую производительность переводчиков – касаемо скорости и качества – но, также имеют много особенностей, которые профессиональные переводчики считают очень неудобными и раздражающими. Переводчики жалуются на то, что существующие решения слишком сложны в использовании, в них отсутствуют возможности по обработке сегментов и настройки пользовательского интерфейса. Целью данной работы является создание Онлайн-сервиса для автоматизированного перевода, при разработке интерфейса и функционала которого учитываются пожелания профессиональных переводчиков. Онлайн-сервис обладает неперегруженным и лаконичным интерфейсом: главный экран, с которым работает переводчик, содержит таблицу с данными из различных источников перевода под двумя строками – с оригинальным и переведенным текстами. На экране можно менять размер шрифта, включать и отключать источники перерода для экономии места. Также, пользователь может разбить текст на сегменты перед переводом (при входных данных в виде plain-text). Онлайн-сервис реализован как клиент-серверное приложения, клиентская часть написана на TypeScript с иcпользованием фрэймворка Angular 7. Серверная часть написана на языке GoLang.