Мультикультурное и внутрироссийское: анализ успешных и провалившихся российских адаптаций зарубежных телеформатов

ФИО студента: Галанина Ольга Максимовна

Руководитель: Кричевский Григорий Александрович

Кампус/факультет: Факультет креативных индустрий

Программа: Реклама и связи с общественностью (Бакалавриат)

Оценка: 8

Год защиты: 2020

Целью настоящего исследования является описание структуры заимствования и идей адаптации для других культурных и языковых аудиторий. Основным вектором данного исследования является попытка выявить особенности репрезентации телеформатов в России, а также определить основные виды адаптации и их особенности. Рассматривая примеры современных телепрограмм, автор анализирует успешные и неудачные российские адаптации зарубежных телеформатов. Автор также исследует правовые вопросы, влияющие на процесс адаптации зарубежных форматов, и предлагает возможные пути внесения изменений в законодательство с учетом текущей ситуации в телевизионной отрасли. В эмпирической части исследования применяются контент-анализ четырех успешных и провалившихся шоу, а также экспертное интервью с 10 респондентами. Ключевые слова: телевизионный формат, адаптация телевизионных форматов, особенности адаптации телевизионных форматов, правовые аспекты адаптации телевизионных форматов.

Текст работы (работа добавлена 20 мая 2020 г.)

Выпускные квалификационные работы (ВКР) в НИУ ВШЭ выполняют все студенты в соответствии с университетским Положением и Правилами, определенными каждой образовательной программой.

Аннотации всех ВКР в обязательном порядке публикуются в свободном доступе на корпоративном портале НИУ ВШЭ.

Полный текст ВКР размещается в свободном доступе на портале НИУ ВШЭ только при наличии согласия студента – автора (правообладателя) работы либо, в случае выполнения работы коллективом студентов, при наличии согласия всех соавторов (правообладателей) работы. ВКР после размещения на портале НИУ ВШЭ приобретает статус электронной публикации.

ВКР являются объектами авторских прав, на их использование распространяются ограничения, предусмотренные законодательством Российской Федерации об интеллектуальной собственности.

В случае использования ВКР, в том числе путем цитирования, указание имени автора и источника заимствования обязательно.

Реестр дипломов НИУ ВШЭ