Интеллектуалы при дворе Карла V Мудрого: политическая мысль и стратегии письма

ФИО студента: Пономарева Мария Андреевна

Руководитель: Марей Александр Владимирович

Кампус/факультет: Факультет гуманитарных наук

Программа: Медиевистика (Магистратура)

Оценка: 10

Год защиты: 2020

Исследование посвящено французской политической мысли эпохи короля Карла V Мудрого (1364–1380) и основано на двух крупных политических сочинениях придворных интеллектуалов короля: глоссированном переводе аристотелевой "Политики" Николя Орема и анонимном "Сне садовника". Оба трактата являются переводами и отражают две различные стратегии политического мышления: богословскую и правовую соответственно. В работе рассматриваются избираемые Николя Оремом и составителем "Сна садовника" переводческие стратегии, политические претензии этих авторов и содержание ключевых используемых понятий, которые они используют. Исследование показывает связь между избираемыми переводческими стратегиями и содержанием политической мысли Николя Орема в переводе «Политики» Аристотеля с одной стороны, и составителя «Сна садовника» с другой.

Текст работы (работа добавлена 2 июня 2020 г.)

Выпускные квалификационные работы (ВКР) в НИУ ВШЭ выполняют все студенты в соответствии с университетским Положением и Правилами, определенными каждой образовательной программой.

Аннотации всех ВКР в обязательном порядке публикуются в свободном доступе на корпоративном портале НИУ ВШЭ.

Полный текст ВКР размещается в свободном доступе на портале НИУ ВШЭ только при наличии согласия студента – автора (правообладателя) работы либо, в случае выполнения работы коллективом студентов, при наличии согласия всех соавторов (правообладателей) работы. ВКР после размещения на портале НИУ ВШЭ приобретает статус электронной публикации.

ВКР являются объектами авторских прав, на их использование распространяются ограничения, предусмотренные законодательством Российской Федерации об интеллектуальной собственности.

В случае использования ВКР, в том числе путем цитирования, указание имени автора и источника заимствования обязательно.

Реестр дипломов НИУ ВШЭ