Лингвистические средства конструирования образа трудового мигранта в проправительственных СМИ РФ

В магистерской диссертации пристальное внимание обращено не только к теме «миграция», но и к языку СМИ, поскольку «они оказывают на нас не только сильнейшее влияние, но и сильнейшее давление». Мы брали за основу публикации, которые были отобраны по ключевым словам, из проправительственных СМИ «Российская газета» и «Газета.Ру», в которых искали лингвистические средства, так как с помощью них конструируется образ трудового мигранта. Действительно ли СМИ посредством лингвистических средств формируют негативное представление о трудовых мигрантах в России? В первой главе работы определяются теоретические основы исследования. Вводится понятие «трудовая миграция», и приводится обзор лингвистических исследований, посвященных изучению миграции; обосновывается выбор проправительственных СМИ, оказывающие влияние на конструирование образа трудового мигранта; излагаются теоретические аспекты анализа лингвистических средств, в частности метафорических моделей. Во второй главе работы представляется собранная коллекция текстов из проправительственных СМИ – «Российская газета» и «Газета.Ру»; исследуется частность публикаций по ключевым словам за указанный период времени; проводится количественный анализ выбранных статей; анализируются реакции на слово-стимул «мигрант», исходя из свободного ассоциативного эксперимента. В третьей главе работы проводится качественный контент-анализ, а именно систематизируются лингвистические средства и политические метафоры по А.Н. Баранову, которые конструируют образ трудового мигранта; определяются их продуктивность, частность и прагматический потенциал. Таким образом, было проведено комплексное исследование трудовой миграции в СМИ, выявлено основание формирования отношения к мигрантам посредством анализа и сравнения дискурса публикаций в проправительственных СМИ, а также установлено, что посредством лингвистических средств, в особенности политических метафор, отношение к образу трудового мигранта остается негативным. Исходя из ассоциативного эксперимента, проведенного нами в магистерской диссертации, большинство опрашиваемых поддается «коллективному» языковому сознанию, доказывая тот факт, что СМИ навязывают сконструированный образ мигранта, который способствует закреплению негативных этнических стереотипов. Но как только основная масса граждан будет обладать большими знаниями о проблемах миграции не из источников прессы, тем понятнее станут для них культурные особенности приезжих, тем менее вероятными будут процессы нарастания конфликтного потенциала в межэтнических установках принимающей стороны.