Tatiana Sherstinova

Publications⁵⁰

• Chapter Mustajoki A., Cherkunova N., Sherstinova T. Communication Failures in Everyday Conversations: a Case Study Based on the “Retrospective Commenting Method”, in: Computational Linguistics and Intellectual Technologies: Papers from the Annual International Conference “Dialogue” (2021) Issue 20: Основной том. -, 2021. P. 514-523. doi
• Chapter Bogdanova-Beglarian N., Blinova O. V., Sherstinova T., Sulimova T. Pragmatic Markers of Russian Everyday Speech: Invariants in Dialogue and Monologue, in: Speech and Computer. 23rd International Conference, SPECOM 2021, St. Petersburg, Russia, September 27–30, 2021 Vol. 12997. St. Petersburg : Springer, 2021. P. 81-90. doi
• Chapter Sherstinova T., Moskvina A., Kirina Margarita. Towards Automatic Modelling of Thematic Domains of a National Literature: Technical Issues in the Case of Russian, in: Conference of Open Innovation Association, FRUCT, 2021. IEEE, 2021. P. 313-323. doi
• Article Lavrentiev A., Sherstinova T., Chepovskiy A., Pincemin B. Using TXM Platform for Research on Language Changes over Time: The Dynamics of Vocabulary and Punctuation in Russian Literary Texts // Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Filologiya. 2021. Vol. 70. P. 69-89. doi
• Chapter Скребцова Т. Г., Гребенников А. О., Шерстинова Т. Ю. Динамика лексического состава русской художественной прозы (на материале частотных словарей корпуса русских рассказов 1900-1930) // В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 16–19 июня 2021 г.) / Ed. by В. Селегей. Issue 20. Russian State University for the Humanitie, 2021. С. 646-660. doi
• Chapter Аванесян Н. Л., Чеповский А. М., Шерстинова Т. Ю., Соловьев Ф. Н., Чуйкин Д. Ю. КОРРЕЛЯЦИОННЫЙ АНАЛИЗ ЧАСТОТНЫХ СЛОВАРЕЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ РУССКОЙ ПРОЗЫ 1900–1930 гг. В ДИНАМИКЕ // В кн.: Труды международной конференции «Корпусная лингвистика– 2021». СПб: Издательство СПбГУ, 2021. С. 149-157.
• Chapter Богданова-Бегларян Н. В., Блинова О. В., Шерстинова Т. Ю., Трощенкова Е. В., Горбунова Д. А., Зайдес К., Попова Т. И., Сулимова Т. Прагматические маркеры русской повседневной речи: количественные данные // В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 16–19 июня 2021 г.) / Ed. by В. Селегей. Issue 20. Russian State University for the Humanitie, 2021. С. 119-126. doi
• Chapter Sherstinova T., Гребенников А. О., Скребцова Т. Г., Гусева А. А., Гукасян М. Н., Егошина И. С., Турыгина М. И. Frequency Word Lists and Their Variability (the Case of Russian Fiction in 1900-1930), in: Proceedings of the 27th Conference of Open Innovations Association FRUCT. IEEE, 2020. P. 366-373.
• Chapter Sherstinova T., Martynenko G. Linguistic and Stylistic Parameters for the Study of Literary Language in the Corpus of Russian Short Stories of the First Third of the 20th Century, in: R. Piotrowski's Readings in Language Engineering and Applied Linguistics, Proc. of the III International Conference on Language Engineering and Applied Linguistics (PRLEAL-2019). CEUR Workshop Proceedings, 2020. P. 105-120.
• Chapter Sherstinova T., Ушакова Е. О., Мельник А. Г. Measures of Syntactic Complexity and their Change over Time (the Case of Russian), in: Proceedings of the 27th Conference of Open Innovations Association FRUCT. IEEE, 2020. P. 221-229. doi
• Chapter Богданова-Бегларян Н. В., Blinova O. V., Sherstinova T., Горбунова Д., Зайдес К., Попова Т. И. Pragmatic Markers in Dialogue and Monologue: Difficulties of Identification and Typical Formation Models, in: Speech and Computer. 22nd International Conference, SPECOM 2020 Vol. 12335. Deutschland GmbH: Springer, 2020. P. 68-78. doi
• Chapter Kazartsev (Evgenii Kazartcev) E., Давыдова А. Ю., Sherstinova T. Rhythmic Structures of Russian Prose and Occasional Iambs (a Diachronic Case Study), in: Speech and Computer. 22nd International Conference, SPECOM 2020 Vol. 12335. Deutschland GmbH: Springer, 2020. P. 194-203. doi
• Chapter Sherstinova T., Blinova O. V., Богданова-Бегларян Н. В., Трощенкова Е. Russian Pragmatic Markers Database: Developing Speech Technologies for Everyday Spoken Discourse, in: Proceedings of the 26th Conference of Open Innovations Association FRUCT. IEEE, 2020. P. 60-66. doi
• Chapter Sherstinova T., Богданова-Бегларян Н. В., Баева Е., Горбунова Д., Попова Т. И., Blinova O. V. Sociolinguistic Variability of Russian Everyday Speech: A Corpus-Based Study, in: Proceedings of the 27th Conference of Open Innovations Association FRUCT. IEEE, 2020. P. 288-293.
• Chapter Sherstinova T., Митрофанова О. А., Скребцова Т. Г., Замирайлова Е., Кирина М. А. Topic Modelling with NMF vs. Expert Topic Annotation: the Case Study of Russian Fiction, in: Advances in Computational Intelligence: 19th Mexican International Conference on Artificial Intelligence, MICAI 2020. Part II Vol. 12469. Deutschland GmbH: Springer, 2020. P. 134-151. doi
• Article Лаврентьев А. М., Рябова Д. М., Тихомирова Е. А., Фокина А. И., Чеповский А. М., Шерстинова Т. Ю. Сравнительный анализ специальных корпусов текстов для задач безопасности // Вопросы кибербезопасности. 2020. Т. 3. № 37. С. 58-65. doi
• Chapter Sherstinova T., Martynenko G. Analytical Distribution Model for Syntactic Variables Average Values in Russian literary Texts, in: Digital Transformation and Global Society. Fourth International Conference, DTGS 2019, St. Petersburg, Russia, June 19–21, 2019, Revised Selected Papers / Ed. by Y. Kabanov. Springer, 2019. doi P. 719-731. doi
• Chapter Sherstinova T. Audible Paralinguistic Phenomena in Everyday Spoken Conversations: Evidence from the ORD Corpus Data, in: Language, Music and Computing. Second International Workshop, LMAC 2017, St. Petersburg, Russia, April 17–19, 2017, Revised Selected Papers Vol. 943. Switzerland : Springer, 2019. doi P. 131-145. doi
• Chapter Богданова-Бегларян Н. В., Sherstinova T., Blinova O. V., Мартыненко Г. Я. Pragmatic Markers Distribution in Russian Everyday Speech: Frequency Lists and Other Statistics for Discourse Modeling, in: Speech and Computer. 21st International Conference, SPECOM 2019, Istanbul, Turkey, August 20–25, 2019, Proceedings Vol. 11658. Switzerland : Springer, 2019. doi P. 433-443. doi
• Chapter Богданова-Бегларян Н. В., Blinova O. V., Sherstinova T., Troshchenkova E. V., Gorbunova D., Zaides K. D. Pragmatic Markers of Russian Everyday Speech: the Revised Typology and Corpus-Based Study, in: Proceedings of the 25th Conference of Open Innovations Association FRUCT, University of Helsinki, Helsinki, Finland. Helsinki : IEEE, 2019. P. 57-63. doi
• Article Богданова-Бегларян Н. В., Блинова О. В., Шерстинова Т. Ю., Мартыненко Г. Я., Зайдес К. Д., Попова Т. И. Аннотирование прагматических маркеров в русском речевом корпусе: проблемы, поиски, решения, результаты // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. 2019. № 18. С. 72-85.
• Chapter Шерстинова Т. Ю. Биографическая база данных русских писателей (к созданию корпуса русского рассказа XX века) // В кн.: Труды международной конференции "Корпусная лингвистика - 2019". СПб. : Издательство Санкт-Петербургского университета, 2019. С. 439-447.
• Chapter Шерстинова Т. Ю. О подготовке к веб-публикации корпуса повседневной русской речи «Один речевой день»: анонимизация текстов и выборочное кодирование лексики // В кн.: Труды международной конференции "Корпусная лингвистика - 2019". СПб. : Издательство Санкт-Петербургского университета, 2019. С. 366-372.
• Chapter Шерстинова Т. Ю. Синтаксис повседневной русской речи сквозь призму N-грамм анализа // В кн.: Русская грамматика: Структурная организация языка и процессы языкового функционирования. М. : Издательская группа URSS, 2019. С. 454-466.
• Chapter Martynenko G., Sherstinova T. Emotional Waves of a Plot in Literary Texts: New Approaches for Investigation of the Dynamics in Digital Culture, in: Digital Transformation and Global Society. Third International Conference, DTGS 2018, St. Petersburg, Russia, 2018, Revised Selected Papers. Part II. Communications in Computer and Information Science 859 / Ed. by D. A. Alexandrov, A. V. Boukhanovsky, A. V. Chugunov, Y. Kabanov, O. Koltsova. Issue 859. Springer, 2018. doi P. 299-309. doi
• Chapter Богданова-Бегларян Н. В., Blinova O. V., Sherstinova T., Martynenko G. Y., Zaides K. Pragmatic Markers in Russian Spoken Speech: an Experience of Systematization and Annotation for the Improvement of NLP Tasks, in: 23rd Conference of Open Innovations Association FRUCT, FRUCT 2018. IEEE Computer Society, 2018. P. 69-77. doi
• Chapter Sherstinova T. Quantitative Data on POS Distribution in the Beginnings and the Ends of Utterances in Everyday Russian Speech, in: Speech and Computer. Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics) Volume 11096 LNAI Vol. 11096: Speech and Computer. 20th International Conference, SPECOM 2018, Leipzig, Germany, September 18–22, 2018, Proceedings. Springer Publishing Company, 2018. doi P. 596-605. doi
• Chapter Sherstinova T., Bogdanova-Beglarian N., Blinova O., Martynenko G., Baeva E. Towards a description of pragmatic markers in Russian everyday speech, in: Speech and Computer. Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics) Volume 11096 LNAI Vol. 11096: Speech and Computer. 20th International Conference, SPECOM 2018, Leipzig, Germany, September 18–22, 2018, Proceedings. Springer Publishing Company, 2018. doi P. 42-48. doi
• Chapter Mustajoki A., Sherstinova T., Tuomarla U. S. Types and functions of pseudo-dialogues, in: Dialogue Studies. Volume 31. From Pragmatics to Dialogue Vol. 31: From Pragmatics to Dialogue. John Benjamins Publishing Company, 2018. P. 189-215. doi
• Chapter Mustajoki A., Sherstinova T., Tuomarla U. Types and functions of pseudo-dialogues, in: Dialogue Studies. Volume 31. From Pragmatics to Dialogue Vol. 31: From Pragmatics to Dialogue. John Benjamins Publishing Company, 2018. P. 189-215. doi
• Chapter Шерстинова Т. Ю. Да-да-да-да-да! И другие конструкции повседневной русской речи, состоящие из контактно повторяющихся слов, в контексте исследования просодических моделей языка // В кн.: Труды Института русского языка им. В.В.Виноградова. Выпуск "Фонетика". Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, 2018. С. 162-175.
• Chapter Шерстинова Т. Ю. Структура повседневного диалога как последовательность речевых актов (The structure of everyday dialogue as the sequence of speech acts) // В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 30 мая — 2 июня 2018 г.) / Под общ. ред.: В. Селегей, И. М. Кобозева, Т. Е. Янко, И. Богуславский, Л. Л. Иомдин, М. А. Кронгауз, А. Ч. Пиперски. Вып. 17(24). М. : Издательский центр «Российский государственный гуманитарный университет», 2018. С. 637-651.
• Chapter Sherstinova T., Martynenko G. Internet Video Resources as a Tool for Analyzing Dissemination of Russian Musical Culture, in: Internet and Modern Society: Proceedings of the International Conference IMS-2017. NY : ACM Press, 2017. P. 22-27. doi
• Chapter Bogdanova-Beglarian N., Sherstinova T., Blinova O., Martynenko G. Linguistic features and sociolinguistic variability in everyday spoken Russian, in: Speech and Computer. Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics). Volume 10458 LNAI, 2017 Vol. 10458: Speech and Computer. 19th International Conference, SPECOM 2017, Hatfield, UK, September 12-16, 2017, Proceedings. Springer Publishing Company, 2017. doi P. 503-511. doi
• Chapter Шерстинова Т. Ю. Multiple repetition of discourse markers in everyday spoken Russian // В кн.: Proceedings of the 45th International Philological Conference (IPC 2016) Вып. 122. Atlantis Press, 2017. С. 480-483. doi
• Chapter Sherstinova T. Preparing audio recordings of everyday speech for prosody research: The case of the ORD corpus, in: Speech and Computer. Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics). Volume 10458 LNAI, 2017 Vol. 10458: Speech and Computer. 19th International Conference, SPECOM 2017, Hatfield, UK, September 12-16, 2017, Proceedings. Springer Publishing Company, 2017. doi P. 623-631. doi
• Chapter Sherstinova T., Mustajoki A. The “retrospective commenting” method for longitudinal recordings of everyday speech, in: Speech and Computer. Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics). Volume 10458 LNAI, 2017 Vol. 10458: Speech and Computer. 19th International Conference, SPECOM 2017, Hatfield, UK, September 12-16, 2017, Proceedings. Springer Publishing Company, 2017. doi P. 710-718. doi
• Chapter Шерстинова Т. Ю. Глава 4. Распознавание и синтез речи // В кн.: Прикладная и компьютерная лингвистика. М. : Издательская группа URSS, 2017. С. 94-120.
• Chapter Мартыненко Г. Я., Шерстинова Т. Ю. Динамика пользовательского интереса к музыкальным видеозаписям по данным YouTube Analytics // В кн.: Информационное общество: образование, наука, культура и технологии будущего: сборник статей Вып. 1. СПб. : Университет ИТМО, 2017. С. 163-176.
• Chapter Шерстинова Т. Ю., Богданова-Бегларян Н. В., Блинова О. В., Мартыненко Г. Я. Некоторые инвариантные характеристики русской разговорной речи: фонетика, морфология, синтаксис (Some invariant featu res of Russian everyday speech: Phonology, morphology, syntax) // В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По мате­риалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 31 мая — 3 июня 2017 г.). Вып. 16 (23): В 2 т. / Науч. ред.: В. Селегей. Т. 1. М. : Изд-во РГГУ, 2017. С. 82-95.
• Chapter Шерстинова Т. Ю. Подходы к тематическому аннотированию звукозаписей повседневного бытового общения в корпусе "Один речевой день" // В кн.: Труды международной конференции «КОРПУСНАЯ ЛИНГВИСТИКА – 2017». СПб. : Издательство СПбГУ, 2017. С. 367-372.
• Article Bogdanova-Beglarian N., Sherstinova T., Blinova O., Martynenko G. An Exploratory Study on Sociolinguistic Variation of Russian Everyday Speech // Lecture Notes in Computer Science. 2016. Vol. 9811. P. 100-107. doi
• Chapter Sherstinova T., Bogdanova-Beglarian N., Blinova O., Martynenko G. An exploratory study on sociolinguistic variation of Russian everyday speec, in: Speech and Computer. Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics) 9811 LNCS 2016 Vol. 9811: Speech and Computer 18th International Conference, SPECOM 2016, Budapest, Hungary, August 23-27, 2016, Proceedings. Springer, 2016. doi P. 100-107. doi
• Chapter Sherstinova T., Bogdanova-Beglarian N., Blinova O., Martynenko G., Ryko A., Baeva E., Ermolova O. Sociolinguistic extension of the ORD corpus of Russian everyday speech, in: Speech and Computer. Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics) 9811 LNCS 2016 Vol. 9811: Speech and Computer 18th International Conference, SPECOM 2016, Budapest, Hungary, August 23-27, 2016, Proceedings. Springer, 2016. doi P. 659-666. doi
• Chapter Sherstinova T. Speech acts annotation of everyday conversations in the ORD Сorpus of spoken Russian, in: Speech and Computer. Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics) 9811 LNCS 2016 Vol. 9811: Speech and Computer 18th International Conference, SPECOM 2016, Budapest, Hungary, August 23-27, 2016, Proceedings. Springer, 2016. doi P. 627-635. doi
• Chapter Шерстинова Т. Ю. Наиболее употребительные слова повседневной русской речи (в гендерном аспекте и в зависимости от условий коммуникации) // В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва,1–4 июля 2016 г.) / Под общ. ред.: В. Селегей. Вып. 15. М. : Изд-во РГГУ, 2016. С. 616-632.
• Article Богданова-Бегларян Н. В., Блинова О. В., Мартыненко Г. Я., Шерстинова Т. Ю. Русский язык повседневного общения: некоторые количественные данные в зеркале социолингвистики // Коммуникативные исследования. 2016. № 2 (8). С. 81-92.
• Article Sherstinova T. Macro Episodes of Russian Everyday Oral Communication: towards Pragmatic Annotation of the ORD Speech Corpus // Lecture Notes in Computer Science. 2015. Vol. 9319. P. 268-276. doi
• Article Sherstinova T. Some Observations on Everyday Singing Behaviour Based on Long-Term Audio Recordings // Communications in Computer and Information Science. 2015. Vol. 561. P. 88-100. doi
• Article Bogdanova-Beglarian N., Martynenko G., Sherstinova T. The “One Day of Speech” Corpus: Phonetic and Syntactic Studies of Everyday Spoken Russian // Lecture Notes in Computer Science. 2015. Vol. 9319. P. 429-437. doi