Научно-исследовательский семинар "Введение в раннедревнекитайский язык"

2026/2027

Учебный год

RUS

Обучение ведется на русском языке

6

Кредиты

Кто читает:

Институт классического Востока и античности

Статус:

Курс обязательный

Когда читается:

1-й курс, 1-4 модуль

Преподаватель

Старостин Георгий Сергеевич

Программа дисциплины

Аннотация

Дисциплина посвящена введению в раннедревнекитайский язык и основным подходам к его изучению в рамках научно-исследовательского семинара. В рамках курса рассматриваются особенности фонологии, графики, грамматического строя и лексики ранних древнекитайских текстов, а также проблемы их реконструкции и интерпретации. Особое внимание уделяется работе с первоисточниками и современным методам историко-лингвистического анализа.

Цель освоения дисциплины

• Развитие у студентов навыков чтения, перевода и критического анализа литературных и эпиграфических текстов, написанных на раннечжоуской форме древнекитайского языка, а также навыков критической оценки лингвистических, филологических, культурологических работ по раннедревнекитайскому языку, представляющих как классическую китайскую традицию, так и современную западную и отечественную синологию.

Планируемые результаты обучения

• владеет навыками опознания хронологической принадлежности древнекитайского текста по его грамматическим и лексическим характеристикам
• критически оценивает корректность научных работ, посвященных переводу и языковому анализу текстов на раннедревнекитайском языке
• владеет основными сведениями о происхождении и структурном устройстве классической древнекитайской поэзии, ее связях с текстами поэтического и других жанров ранне- и классической древнекитайской эпохи
• умеет распознавать цитаты из "Шицзина" и использования литературных и лингвистических "шицзинизмов" в классических (и современных) китайских текстах
• умеет проанализировать фонетическую структуру древнекитайского текста, определить степень его зарифмованности и сделать выводы о хронологической принадлежности текста по его фонетическим характеристикам
• критически оценивает данные китайских комментариев к классическим текстам на основании их хронологических и идеологических характеристик, степени научности анализа языкового и художественного материала
• владеет навыками чтения и анализа раннедревнекитайского поэтического и эпиграфического текста, критически оценивает имеющиеся переводы и интерпретации

Содержание учебной дисциплины

• Основные характеристики раннедревнекитайского языка и раннедревнекитайских текстов
• «Шицзин» как главный памятник раннедревнекитайского периода: структура, версии, история изучения
• Основные представления об устройстве фонологической структуры раннедревнекитайского языка
• Китайская комментаторская традиция на примере «Шицзин»
• Языковой анализ текста «Шицзин» и других раннедревнекитайских памятников

Элементы контроля

• Активность на занятиях
• Тест
• Анализ стихотворного текста

Промежуточная аттестация

• 2026/2027 2nd module
  0.7 * Активность на занятиях + 0.3 * Тест
• 2026/2027 3rd module
  1 * Активность на занятиях
• 2026/2027 4th module
  0.3 * Анализ стихотворного текста + 0.7 * Активность на занятиях

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• ABC etymological dictionary of old Chinese, Schuessler, A., 2007
• Духовная культура Китая. [Т.3]: Литература. Язык и письменность, , 2008
• История культуры Китая : учеб. пособие для вузов, Кравцова, М. Е., 2003
• Словарь древнекитайских иероглифов, с приложением словаря наиболее частотных омографов, встречающихся в древнекитайском тексте, составленного Е. Г. Ивановой, под науч. ред. Т. Н. Никитиной, В. П. Зайцева, 343 с., , 2009

Рекомендуемая дополнительная литература

• Minimal old Chinese and later Han Chinese : a companion to Grammata serica recensa, Schuessler, A., 2009
• Old Chinese : a new reconstruction, Baxter, W. H., 2014
• Древнекитайская философия : курс лекций, Рыков, С. Ю., 2012
• История культуры Китая, Кравцова, М. Е., 1999
• Ритуальная коммуникация в древнем Китае, Крюков, В. М., 1997

Авторы

• Старостин Георгий Сергеевич
• Стрельникова Елизавета Олеговна